-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, QPJm6OHBRjagCB6fecG2chBxbk+/QAorAcJzw32jiaBhyUDaKi2e5p4mHHzFhl4B 2z4K5ZEBPXsgLZZXaIMNMA== 0000950103-11-000854.txt : 20110303 0000950103-11-000854.hdr.sgml : 20110303 20110303110120 ACCESSION NUMBER: 0000950103-11-000854 CONFORMED SUBMISSION TYPE: 6-K PUBLIC DOCUMENT COUNT: 1 CONFORMED PERIOD OF REPORT: 20110303 FILED AS OF DATE: 20110303 DATE AS OF CHANGE: 20110303 FILER: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: YPF SOCIEDAD ANONIMA CENTRAL INDEX KEY: 0000904851 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: PETROLEUM REFINING [2911] IRS NUMBER: 521612271 STATE OF INCORPORATION: C1 FISCAL YEAR END: 1231 FILING VALUES: FORM TYPE: 6-K SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 001-12102 FILM NUMBER: 11658790 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: AVENIDA PTE R SAENZ 777-8 PISO CITY: BUENOS AIRES 1364 AR STATE: C1 BUSINESS PHONE: 5413267265 MAIL ADDRESS: STREET 1: AVENIDA PTE R SAENZ 777-8 PISO CITY: BUENOS AIRES STATE: C1 6-K 1 dp21485_6k.htm FORM 6-K

 

FORM 6-K
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
 
Report of Foreign Issuer

Pursuant to Rule 13a-16 or 15d-16 of
the Securities Exchange Act of 1934

For the month of March, 2011

Commission File Number: 001-12102


YPF Sociedad Anónima
(Exact name of registrant as specified in its charter)

Macacha Güemes 515
C1106BKK Buenos Aires, Argentina
(Address of principal executive office)

Indicate by check mark whether the registrant files or will file
annual reports under cover of Form 20-F or Form 40-F:
Form 20-F
X
Form 40-F
  

Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K
in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(1):
Yes
  
No
X

Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K
in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7):
Yes
  
No
X

Indicate by check mark whether by furnishing the information
contained in this Form, the Registrant is also thereby furnishing the information to the Commission
pursuant to Rule 12g3-2(b) under the Securities Exchange Act of 1934:
Yes
  
No
X

If “Yes” is marked, indicate below the file number assigned to the registrant
in connection with Rule 12g3-2(b): N/A


 
 
 
 

 
YPF Sociedad Anónima


TABLE OF CONTENTS


Item
  
   
1
English translation of letter to the Buenos Aires Stock Exchange dated March 1, 2011
 
 
 
 
 
 
 
 
Item 1.
 
 
Buenos Aires, March 1, 2011


Messrs.
To the
Buenos Aires Stock Exchange
 
Re: Relevant Update

We notify the following:

 
The purpose of this letter is to inform you of certain relevant developments concerning the preliminary injunction granted in connection with the file “Karcz, Miguel Angel and Other vs. REPSOL YPF S.A.- YPF S.A. - NATIONAL STATE (Ministry of Economy) - Declaration of Certainty” (File 2-K-2010), pending before the Federal Court of First Instance of Bell Ville, which existence was notified to you in a letter dated February 11, 2011.
 
We were notified today of the decision of the ad hoc intervening judge, Dr. Mario Oscar Favero, in connection with the file referred to above, pursuant to which he has admitted the appeal filed by YPF S.A. against such preliminary injunction, and suspended its effect. This means that, pending a decision by the superior court which will hear the appeal, the preliminary injunction will not be effective.
 
We also inform you  that on February 25, 2011, YPF S.A. brought the court action No. 1.923/2011 “YPF S.A. s/ INHIBITORY,” pending before the Federal Court of First Instance on Federal Administrative Matters No. 2, Secretary No. 3, requesting the inhibition of the federal judge of first instance of Bell Ville, in the province of Cordoba, in respect of the file “Karcz, Miguel Angel and Other vs. REPSOL YPF S.A.- YPF S.A. - NATIONAL STATE (Ministry of Economy) - Declaration of Certainty” (File 2-K-2010), and requesting that a preliminary injunction be granted to modify the unreasonable injunction granted by the federal judge of Bell Ville.
 
Following the filing of this court action, the intervening judge, Dr. Esteban Carlos Furnari, decided today “.. . To grant the preliminary injunction requested by YPF S.A., allowing the free disposition of its shares, allowing the sale, assignment or transfer of such shares, provided that Repsol YPF S.A., directly or indirectly owns at least 10% of the shares of YPF S.A....,” requesting that this decision be notified to Repsol YPF S.A., the National State -Ministry of Economy-, the National Securities Commission of Argentina (CNV), the Securities and Exchange Commission of the United States of America (SEC), Mr. Miguel Angel Karcz and the Federation of Former Employees of YPF S.A. It also requested the removal of the court actions brought by Mr. Karcz in the province of Cordoba to the Federal Court of First Instance on Federal Administrative Matters No. 2, Secretary No. 3 referred to above.
 
Yours sincerely,
      
 
Mauro Dacomo
    
Attorney in fact
General Counsel
YPF S.A.
    
     


 
 
 
 
 
 
SIGNATURE
 
 
Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.
 
           
   
YPF Sociedad Anónima
  
       
Date: March 3, 2011
  
By:
  
/s/ Guillermo Reda
  
   
Name:
  
Guillermo Reda
  
   
Title:
  
Chief Financial Officer
  

 
 
 -----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----