EX-99 2 articlesofamendment.htm RMI ARTICLES OF AMENDMENT [Logo] Industry Canada Industrie Canada












[Logo]  Industry Canada                Industrie Canada

    

                          

    

Certificate                                                                     Certificate
of Amendment                                                              de modification

    

                          

    

Canada Business                                                           Loi canadienne sur
Corporations Act                                                           les sociétés par actions

    

    

RUSSEL METALS INC.

    

                          

    

MÉTAUX RUSSEL INC.                                                                               398985-2

    


    


    

Name of corporation-Dénomination de la société

    

Corporation number-Numéro de la société

    

I hereby certify that the articles of the
above-named corporation were amended:

     

Je certifie que les status de la société
susmentionnée ont été modifiés:

    

a) under section 13 of the Canada
    Business Corporations Act in
    accordance with the attached notice;

[  ] 

a)   

en vertu de l'article 13 de la Loi
canadienne sur les sociétés par
actions, conformément à l'avis ci-joint;

    

             

b) under section 27 of the Canada
    Business Corporations Act as set out
    in the attached articles of amendment
    designating a series of shares;

[  ] 

b)   

en vertu de l'article 27 de la Loi
canadienne sur les sociétés par
actions, tel qu'il est indiqué dans
les clauses modificatrices ci-
jointes désignant une série
d'actions;

             

c) under section 179 of the Canada
    Business Corporations Act as set out
    in the attached articles of amendment;

[X]  

c)  

en vertu de l'article 179 de la Loi
canadienne sur les société par
actions, tel  qu'il est indiqué dans
les clauses modificatrices ci-
jointes;

            

d) under section 191 of the Canada
    Business Corporations Act as set out
    in the attached articles of
    reorganization;

[  ]  

d)

en vertu de l'article 179 de la Loi
canadienne sur les sociétés par
actions, tel  qu'il est indiqué dans
les clauses de réorganization ci-
jointes;

/s/ Director

   

   April 26, 2004 / le 26 avril 2004

Director - Directeur           

Date of Amendment - Date of modification


Industry Canada     

Industrie Canada

FORM 4

FORMULAIRE 4

Canada Business       

Loi canadienne sur les   

ARTICLES OF AMENDMENT      

CLAUSES MODIFICATRICES

Canada Corporations Act  

sociétés par actions          

(SECTIONS 27 OR 177)             

(ARTICLES 27 OU 177)


1.  Name of the Corporation - Dénomination sociale de la société

 

2  -  Corporation No. - No de la société

   RUSSEL METALS INC.

 

      3989852


3.  The articles of the above-named corporation are
amended as follows:

        

Les statuts de la société mentionnée ci-dessus son modifies de la façon suivante :

1.

paragraph 1 of the articles of the Corporation is amended to change the name of the Corporation by adding the following as the French form of the Corporation's name:

MÉTAUX RUSSEL INC.

2. 

paragraph 7 of the articles of the Corporation is amended to add the following paragraphs:

     

 (i)    

"The Corporation may use and be legally designated by the English form of its name, the French form of its name, or both such forms of its name."; and

          

     

(ii)    

"The directors may appoint one or more additional directors, who shall hold office for a term expiring not later than the close of the next annual meeting of shareholders, but the total number of directors so appointed may not exceed one third of the number of directors elected at the previous annual meeting of shareholders."

     

    

      

     

    

      

     

    

      

     

    

      

     

    

      

Signature

 

Printed Name - Nom en letters moulées

 

4  -  Capacity of - En qualité de

 

5  -  Tel. No. - Node tél.

/s/William M. O'Reilly   

William M. O'Reilly

Secretary

416-863-5573

FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - A L'USAGE DU MINISTRE SEULEMENT

APRIL 27, 2994

CANADA