Reconciliation of Change in Benefit Obligations for Plans (Detail) (USD $) In Thousands, unless otherwise specified	12 Months Ended
Aug. 31, 2013	Aug. 31, 2012	Aug. 31, 2011
Compensation And Retirement Disclosure [Abstract]
Beginning projected benefit obligation	$ 190,320	$ 137,874
Service cost	1,759	1,224	1,494
Interest cost	7,202	7,494	5,715
Actuarial loss	8,167	26,748
Curtailment gain	(87)
Total benefits paid	(5,196)	(6,264)
Plan participants' contributions	12	213
Amendments	(1,730)
Acquisitions		28,122
Effect of conversion to U.S. dollars	(7,939)	(5,091)
Ending projected benefit obligation	$ 192,508	$ 190,320	$ 137,874

Name:	us-gaap_CompensationAndRetirementDisclosureAbstract
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:stringItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

Amount of gain (loss) related to change in benefit obligation resulting from changes in actuarial assumptions, for example, but not limited to, interest, mortality, employee turnover, salary, and temporary deviation from the substantive plan.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 30

-Glossary Gain or Loss

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6514294

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 20

-Section 50

-Paragraph 1

-Subparagraph (a)(4)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=28361610&loc=d3e1928-114920

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 60

-Glossary Gain or Loss

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6749293

+ Details

Name:	us-gaap_DefinedBenefitPlanActuarialGainLoss
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	duration

- Definition

1) For defined benefit pension plans, the benefit obligation is the projected benefit obligation, which is the actuarial present value as of a date of all benefits attributed by the pension benefit formula to employee service rendered prior to that date. 2) For other postretirement defined benefit plans, the benefit obligation is the accumulated postretirement benefit obligation, which is the actuarial present value of benefits attributed to employee service rendered to a particular date.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 20

-Section 50

-Paragraph 1

-Subparagraph (a)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=28361610&loc=d3e1928-114920

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Glossary Projected Benefit Obligation

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6522206

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Glossary Accumulated Postretirement Benefit Obligation

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6503904

+ Details

Name:	us-gaap_DefinedBenefitPlanBenefitObligation
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	instant

- Definition

The amount of payments made for which participants are entitled under a pension plan, including pension benefits, death benefits, and benefits due on termination of employment. Also includes payments made under a postretirement benefit plan, including prescription drug benefits, health care benefits, life insurance benefits, and legal, educational and advisory services. This item represents a periodic decrease to the plan obligations and a decrease to plan assets.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Glossary Postretirement Benefits

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6521376

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 60

-Section 50

-Paragraph 4

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6414203&loc=d3e39716-114964

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 30

-Glossary Benefits

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6506267

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 60

-Glossary Benefits

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6506309

Reference 5: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 20

-Section 50

-Paragraph 1

-Subparagraph (a)(6)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=28361610&loc=d3e1928-114920

Reference 6: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 20

-Section 50

-Paragraph 1

-Subparagraph (b)(5)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=28361610&loc=d3e1928-114920

+ Details

Name:	us-gaap_DefinedBenefitPlanBenefitsPaid
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

The amount of increase in the benefit obligation attributed to business combinations.

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_DefinedBenefitPlanBusinessCombinationsAndAcquisitionsBenefitObligation
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	duration

- Definition

The amount of contributions made by plan participants. This item represents a periodic increase to the plan obligation and an increase to plan assets.

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_DefinedBenefitPlanContributionsByPlanParticipants
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	duration

- Definition

The amount of decrease that is related to an event that significantly reduces the expected years of future service of present employees or eliminates for a significant number of employees the accrual of defined benefits for some or all of their future services.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 20

-Section 50

-Paragraph 1

-Subparagraph (a)(10)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=28361610&loc=d3e1928-114920

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Glossary Plan Curtailment

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6520938

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 30

-Section 15

-Paragraph 6

-Subparagraph (a)(2)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=7577095&loc=d3e8001-114927

+ Details

Name:	us-gaap_DefinedBenefitPlanCurtailments
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

Amount of gain (loss) from foreign currency exchange rate changes for benefit obligation for plans of a foreign operation whose functional currency is not the reporting currency.

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_DefinedBenefitPlanForeignCurrencyExchangeRateChangesBenefitObligation
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	duration

- Definition

The increase in a defined benefit pension plan's projected benefit obligation or a defined benefit postretirement plan's accumulated postretirement benefit obligation due to the passage of time.

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_DefinedBenefitPlanInterestCost
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

The amount of increase or decrease due to a change in the terms of an existing plan or the initiation of a new plan. A plan amendment may increase or decrease benefits, including those attributed to years of service already rendered.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 60

-Glossary Plan Amendment

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6520743

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 30

-Glossary Plan Amendment

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6520782

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 20

-Section 50

-Paragraph 1

-Subparagraph (a)(7)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=28361610&loc=d3e1928-114920

+ Details

Name:	us-gaap_DefinedBenefitPlanPlanAmendments
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	duration

- Definition

The actuarial present value of benefits attributed by the pension benefit formula to services rendered by employees during the period. The portion of the expected postretirement benefit obligation attributed to employee service during the period. The service cost component is a portion of the benefit obligation and is unaffected by the funded status of the plan.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 20

-Section 50

-Paragraph 1

-Subparagraph (h)(1)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=28361610&loc=d3e1928-114920

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Glossary Service Cost (Component of Net Periodic Pension Cost)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6525008

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 715

-SubTopic 20

-Section 50

-Paragraph 1

-Subparagraph (a)(1)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=28361610&loc=d3e1928-114920

+ Details

Name:	us-gaap_DefinedBenefitPlanServiceCost
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration