Impact of Derivatives for Foreign Currency Risk and Not Designated as Hedging Instruments on Earnings (Detail) (Forward foreign exchange contracts, Cost of revenue, USD $) In Thousands, unless otherwise specified	9 Months Ended
	May 31, 2013	May 31, 2012
Forward foreign exchange contracts | Cost of revenue
Derivative Instruments, Gain (Loss) [Line Items]
Amount of Gain (Loss) Recognized in Income on Derivative	$ (5,971)	$ 2,954