-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, RWqgCbvwTVLM6qNj2mpjSTRypZHsRPfu+5Bpn1P0kwhu5Y8Tg3nvEufoFdGUT8aS 1i6id7NEqzAlA7wViQ84fA== 0000890341-02-000007.txt : 20021028 0000890341-02-000007.hdr.sgml : 20021028 20021028153309 ACCESSION NUMBER: 0000890341-02-000007 CONFORMED SUBMISSION TYPE: NSAR-B PUBLIC DOCUMENT COUNT: 5 CONFORMED PERIOD OF REPORT: 20020831 FILED AS OF DATE: 20021028 EFFECTIVENESS DATE: 20021028 FILER: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: DREYFUS BALANCED FUND INC CENTRAL INDEX KEY: 0000890341 STATE OF INCORPORATION: MD FISCAL YEAR END: 0831 FILING VALUES: FORM TYPE: NSAR-B SEC ACT: 1940 Act SEC FILE NUMBER: 811-07068 FILM NUMBER: 02799929 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: 200 PARK AVENUE, 8TH FLOOR STREET 2: C/O DREYFUS CORP CITY: NEW YORK STATE: NY ZIP: 10166 BUSINESS PHONE: 2129226838 MAIL ADDRESS: STREET 1: THE DREYFUS CORPORATION STREET 2: 200 PARK AVENUE, 8TH FLOOR CITY: NEW YORK STATE: NY ZIP: 10166 NSAR-B 1 answer.fil ANNUAL REPORT ON FORM NSAR PAGE 1 000 B000000 08/31/2002 000 C000000 0000890341 000 D000000 N 000 E000000 NF 000 F000000 Y 000 G000000 N 000 H000000 N 000 I000000 6.1 000 J000000 U 001 A000000 DREYFUS BALANCED FUND, INC. 001 B000000 811-7068 001 C000000 2129228298 002 A000000 200 PARK AVENUE 002 B000000 NEW YORK 002 C000000 NY 002 D010000 10166 003 000000 N 004 000000 N 005 000000 N 006 000000 N 007 A000000 N 007 B000000 0 015 A000001 MELLON BANK, N.A. 015 B000001 C 015 C010001 PITTSBURGH 015 C020001 PA 015 C030001 15258 015 E010001 X 018 000000 Y 019 A000000 Y 019 B000000 201 019 C000000 DREYFUSFAM 020 A000001 MERRILL LYNCH, PIERCE, FENNER & SMITH, INC. 020 B000001 13-5674085 020 C000001 50 020 A000002 GOLDMAN, SACHS & CO. 020 B000002 13-5108880 020 C000002 10 020 A000003 BEAR, STEARNS & CO. INC. 020 B000003 13-3299429 020 C000003 9 020 A000004 BRIDGE TRADING, A REUTERS COMPANY 020 B000004 43-1450530 020 C000004 8 020 A000005 BANC OF AMERICA SECURITIES LLC 020 B000005 56-2058405 020 C000005 6 020 A000006 MORGAN STANLEY DEAN WITTER & CO. 020 B000006 13-2655998 020 C000006 6 020 A000007 J.P. MORGAN CHASE & CO. PAGE 2 020 B000007 13-3224016 020 C000007 6 020 A000008 UBS WARBURG LLC 020 B000008 13-3873456 020 C000008 6 020 A000009 CREDIT SUISSE FIRST BOSTON CORPORATION 020 B000009 13-5659485 020 C000009 6 020 A000010 DEUTSCHE BANK SECURITIES INC. 020 B000010 13-2730828 020 C000010 6 021 000000 173 022 A000001 J.P. MORGAN CHASE BANK 022 B000001 13-3224016 022 C000001 363060 022 D000001 18032 022 A000002 GOLDMAN, SACHS & CO. 022 B000002 13-5108880 022 C000002 263590 022 D000002 26711 022 A000003 MERRILL LYNCH, PIERCE, FENNER & SMITH INC. 022 B000003 13-5674085 022 C000003 171916 022 D000003 97374 022 A000004 SAN PAOLO IMI BANK 022 B000004 13-3037894 022 C000004 244510 022 D000004 0 022 A000005 SALOMON SMITH BARNEY INC. 022 B000005 11-2418191 022 C000005 163287 022 D000005 21370 022 A000006 CREDIT SUISSE FIRST BOSTON CORPORATION 022 B000006 13-5659485 022 C000006 88855 022 D000006 14233 022 A000007 LEHMAN BROTHERS INC. 022 B000007 13-2518466 022 C000007 50243 022 D000007 11138 022 A000008 DEUTSCHE BANK SECURITIES INC. 022 B000008 13-2730828 022 C000008 32281 022 D000008 27353 022 A000009 ARBOR TRADING GROUP, INC. 022 B000009 36-3540782 022 C000009 28531 022 D000009 20670 022 A000010 HOUSEHOLD FINANCE CORP. 022 B000010 36-1239445 022 C000010 37198 PAGE 3 022 D000010 0 023 C000000 1616279 023 D000000 331933 024 000000 Y 025 A000001 BANC OF AMERICA SECURITIES LLC 025 B000001 56-2058405 025 C000001 E 025 D000001 1072 025 A000002 J.P. MORGAN CHASE BANK 025 B000002 13-3224016 025 C000002 E 025 D000002 658 025 A000003 GOLDMAN, SACHS & CO. 025 B000003 13-5108880 025 C000003 E 025 D000003 634 025 A000004 HOUSEHOLD FINANCE CORP. 025 B000004 36-1239445 025 C000004 E 025 D000004 682 025 A000005 MORGAN STANLEY DEAN WITTER & CO. 025 B000005 13-2655998 025 C000005 E 025 D000005 1136 025 A000006 J.P. MORGAN CHASE BANK 025 B000006 13-3224016 025 C000006 D 025 D000006 2184 025 A000007 CREDIT SUISSE FIRST BOSTON CORPORATION 025 B000007 13-5659485 025 C000007 D 025 D000007 2772 025 A000008 GOLDMAN, SACHS & CO. 025 B000008 13-5108880 025 C000008 D 025 D000008 2133 025 A000009 HOUSEHOLD FINANCE CORP. 025 B000009 36-1239445 025 C000009 D 025 D000009 357 025 A000010 MORGAN STANLEY DEAN WITTER & CO. 025 B000010 13-2655998 025 C000010 D 025 D000010 3070 025 A000011 UBS WARBURG LLC 025 B000011 13-3873456 025 C000011 D 025 D000011 398 025 A000012 SAN PAOLO IMI BANK 025 B000012 13-3037894 025 C000012 D PAGE 4 025 D000012 2670 025 D000013 0 025 D000014 0 025 D000015 0 025 D000016 0 028 A010000 3549 028 A020000 957 028 A030000 0 028 A040000 1905 028 B010000 4102 028 B020000 0 028 B030000 0 028 B040000 5854 028 C010000 4581 028 C020000 0 028 C030000 0 028 C040000 5075 028 D010000 1801 028 D020000 894 028 D030000 0 028 D040000 4456 028 E010000 5568 028 E020000 0 028 E030000 0 028 E040000 8958 028 F010000 1398 028 F020000 0 028 F030000 0 028 F040000 1733 028 G010000 20999 028 G020000 1851 028 G030000 0 028 G040000 27981 028 H000000 0 058 A000000 N 059 000000 Y 060 A000000 N 060 B000000 N 061 000000 2500 062 A000000 N 062 B000000 0.0 062 C000000 0.0 062 D000000 0.0 062 E000000 0.0 062 F000000 0.0 062 G000000 0.0 062 H000000 0.0 062 I000000 0.0 062 J000000 0.0 062 K000000 0.0 062 L000000 0.0 PAGE 5 062 M000000 0.0 062 N000000 0.0 062 O000000 0.0 062 P000000 0.0 062 Q000000 0.0 062 R000000 0.0 066 A000000 Y 066 B000000 N 066 C000000 N 066 D000000 N 066 E000000 Y 066 F000000 N 066 G000000 N 067 000000 Y 068 A000000 N 068 B000000 N 069 000000 N 070 A010000 Y 070 A020000 N 070 B010000 Y 070 B020000 N 070 C010000 Y 070 C020000 N 070 D010000 Y 070 D020000 N 070 E010000 Y 070 E020000 Y 070 F010000 Y 070 F020000 N 070 G010000 Y 070 G020000 N 070 H010000 Y 070 H020000 Y 070 I010000 Y 070 I020000 N 070 J010000 Y 070 J020000 Y 070 K010000 Y 070 K020000 N 070 L010000 Y 070 L020000 Y 070 M010000 Y 070 M020000 N 070 N010000 Y 070 N020000 Y 070 O010000 Y 070 O020000 N 070 P010000 Y 070 P020000 Y 070 Q010000 N 070 Q020000 N PAGE 6 070 R010000 Y 070 R020000 Y 071 A000000 354618 071 B000000 366299 071 C000000 176867 071 D000000 201 072 A000000 12 072 B000000 3885 072 C000000 1622 072 D000000 0 072 E000000 0 072 F000000 1093 072 G000000 0 072 H000000 0 072 I000000 599 072 J000000 35 072 K000000 0 072 L000000 21 072 M000000 17 072 N000000 24 072 O000000 1 072 P000000 2 072 Q000000 0 072 R000000 0 072 S000000 24 072 T000000 0 072 U000000 0 072 V000000 0 072 W000000 17 072 X000000 1833 072 Y000000 0 072 Z000000 3674 072AA000000 9958 072BB000000 27333 072CC010000 0 072CC020000 13978 072DD010000 4289 072DD020000 0 072EE000000 0 073 A010000 0.3110 073 A020000 0.0000 073 B000000 0.0000 073 C000000 0.0000 074 A000000 68 074 B000000 0 074 C000000 11301 074 D000000 54575 074 E000000 243 074 F000000 97589 074 G000000 0 074 H000000 0 PAGE 7 074 I000000 0 074 J000000 3483 074 K000000 0 074 L000000 690 074 M000000 2225 074 N000000 170174 074 O000000 8156 074 P000000 94 074 Q000000 0 074 R010000 0 074 R020000 0 074 R030000 0 074 R040000 2444 074 S000000 0 074 T000000 159480 074 U010000 13433 074 U020000 0 074 V010000 11.87 074 V020000 0.00 074 W000000 0.0000 074 X000000 3871 074 Y000000 0 075 A000000 0 075 B000000 182144 076 000000 0.00 077 A000000 Y 077 B000000 Y 080 A000000 VIGILANT INSURANCE COMPANY (CHUBB) 080 B000000 TRAVELERS CASUALTY AND SURETY COMPANY 080 C000000 125000 081 A000000 Y 081 B000000 203 082 A000000 N 082 B000000 0 083 A000000 N 083 B000000 0 084 A000000 N 084 B000000 0 085 A000000 Y 085 B000000 N SIGNATURE ROBERT R. MULLERY TITLE ASSISTANT SECRETARY EX-99 3 canterconsent222.txt CANTER CONSENT NSAR-CertificationCanter Sub-Item 77Q3 I, Stephen E. Canter, certify that: 1. I have reviewed this report on Form N-SAR of Dreyfus Balanced Fund, Inc.; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under which such statements were made, not misleading with respect to the period covered by this report; 3. Based on my knowledge, the financial information included in this report, and the financial statements on which the financial information is based, fairly present in all material respects the financial condition, results of operations, changes in net assets, and cash flows (if the financial statements are required to include a statement of cash flows) of the registrant as of, and for, the periods presented in this report; 4. The registrant's other certifying officers and I are responsible for establishing and maintaining disclosure controls and procedures (as defined in rule 30a-2(c) under the Investment Company Act) for the registrant and have: a) designed such disclosure controls and procedures to ensure that material information relating to the registrant, including its consolidated subsidiaries, is made known to us by others within those entities, particularly during the period in which this report is being prepared; b) evaluated the effectiveness of the registrant's disclosure controls and procedures as of a date within 90 days prior to the filing date of this report (the "Evaluation Date"); and c) presented in this report our conclusions about the effectiveness of the disclosure controls and procedures based on our evaluation as of the Evaluation Date; 5. The registrant's other certifying officers and I have disclosed, based on our most recent evaluation, to the registrant's auditors and the audit committee of the registrant's board of directors (or persons performing the equivalent functions): a) all significant deficiencies in the design or operation of internal controls which could adversely affect the registrant's ability to record, process, summarize, and report financial data and have identified for the registrant's auditors any material weaknesses in internal controls; and b) any fraud, whether or not material, that involves management or other employees who have a significant role in the registrant's internal controls; and 6. The registrant's other certifying officers and I have indicated in this report whether or not there were significant changes in internal controls or in other factors that could significantly affect internal controls subsequent to the date of our most recent evaluation, including any corrective actions with regard to significant deficiencies and material weaknesses. Date: 10/24/02 /s/ Stephen E. Canter Steph en E. Cante r Presi dent EX-99 4 auditreport102802.txt AUDIT LETTER Report of Independent Auditors To the Shareholders and Board of Directors Dreyfus Balanced Fund, Inc. In planning and performing our audit of the financial statements of Dreyfus Balanced Fund, Inc. for the year ended August 31, 2002, we considered its internal control, including control activities for safeguarding securities, in order to determine our auditing procedures for the purpose of expressing our opinion on the financial statements and to comply with the requirements of Form N- SAR, not to provide assurance on internal control. The management of Dreyfus Balanced Fund, Inc. is responsible for establishing and maintaining internal control. In fulfilling this responsibility, estimates and judgments by management are required to assess the expected benefits and related costs of controls. Generally, controls that are relevant to an audit pertain to the entity's objective of preparing financial statements for external purposes that are fairly presented in conformity with accounting principles generally accepted in the United States. Those controls include the safeguarding of assets against unauthorized acquisition, use, or disposition. Because of inherent limitations in internal control, error or fraud may occur and not be detected. Also, projection of any evaluation of internal control to future periods is subject to the risk that it may become inadequate because of changes in conditions or that the effectiveness of the design and operation may deteriorate. Our consideration of internal control would not necessarily disclose all matters in internal control that might be material weaknesses under standards established by the American Institute of Certified Public Accountants. A material weakness is a condition in which the design or operation of one or more of the internal control components does not reduce to a relatively low level the risk that misstatements caused by error or fraud in amounts that would be material in relation to the financial statements being audited may occur and not be detected within a timely period by employees in the normal course of performing their assigned functions. However, we noted no matters involving internal control and its operation, including controls for safeguarding securities, that we consider to be material weaknesses as defined above as of August 31, 2002. This report is intended solely for the information and use of management and the Board of Directors of Dreyfus Balanced Fund, Inc. and the Securities and Exchange Commission and is not intended to be and should not be used by anyone other than these specified parties. ERNST & YOUNG LLP October 17, 2002 EX-99 5 revisedexhibit222.txt REVISED EXHIBIT Revisedexhibit.doc Exhibit SUB-ITEM 77Q3(a) (i) Based on an evaluation of the Disclosure Controls as of a date within 90 days of the Filing Date, the Disclosure Controls are effectively designed to ensure that information required to be disclosed by the Fund in the Report is recorded, processed, summarized and reported by the Filing Date, including ensuring that information required to be disclosed in the Report is accumulated and communicated to the Fund's management, including the Fund Officers, as appropriate to allow timely decisions regarding required disclosure (ii) There were no significant changes in the Fund's internal controls or in other factors that could significantly affect these controls subsequent to the date of their evaluation, and there were no corrective actions with regard to significant deficiencies and material weaknesses. (iii) Certification of principal executive officer (see attached). Certification of principal financial officer (see attached). EX-99 6 windelsconsent222.txt WINDELS CONSENT Sub-Item 77Q3 I, James Windels, certify that: 1. I have reviewed this report on Form N-SAR of Dreyfus Balanced Fund, Inc.; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under which such statements were made, not misleading with respect to the period covered by this report; 3. Based on my knowledge, the financial information included in this report, and the financial statements on which the financial information is based, fairly present in all material respects the financial condition, results of operations, changes in net assets, and cash flows (if the financial statements are required to include a statement of cash flows) of the registrant as of, and for, the periods presented in this report; 4. The registrant's other certifying officers and I are responsible for establishing and maintaining disclosure controls and procedures (as defined in rule 30a-2(c) under the Investment Company Act) for the registrant and have: a) designed such disclosure controls and procedures to ensure that material information relating to the registrant, including its consolidated subsidiaries, is made known to us by others within those entities, particularly during the period in which this report is being prepared; b) evaluated the effectiveness of the registrant's disclosure controls and procedures as of a date within 90 days prior to the filing date of this report (the "Evaluation Date"); and c) presented in this report our conclusions about the effectiveness of the disclosure controls and procedures based on our evaluation as of the Evaluation Date; 5. The registrant's other certifying officers and I have disclosed, based on our most recent evaluation, to the registrant's auditors and the audit committee of the registrant's board of directors (or persons performing the equivalent functions): a) all significant deficiencies in the design or operation of internal controls which could adversely affect the registrant'0s ability to record, process, summarize, and report financial data and have identified for the registrant's auditors any material weaknesses in internal controls; and b) any fraud, whether or not material, that involves management or other employees who have a significant role in the registrant's internal controls; and 6. The registrant's other certifying officers and I have indicated in this report whether or not there were significant changes in internal controls or in other factors that could significantly affect internal controls subsequent to the date of our most recent evaluation, including any corrective actions with regard to significant deficiencies and material weaknesses. Date: 10/24/02 /s/ Jim Win del s Jam es Win del s Tre asu rer -----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----