<?xml version="1.0"?>

<ownershipDocument>

    <documentType>4</documentType>

    <periodOfReport>2003-05-15</periodOfReport>


    <notSubjectToSection16>0</notSubjectToSection16>

    <issuer>
        <issuerCik>0000818813</issuerCik>
        <issuerName>BITSTREAM INC</issuerName>
        <issuerTradingSymbol>BITS</issuerTradingSymbol>
    </issuer>

    <reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0000909450</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>GRUBER &amp; MCBAINE CAPITAL MANAGEMENT LLC</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>  </rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2>  </rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>  </rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>  </rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>  </rptOwnerZipCode>
        </reportingOwnerAddress>
        <reportingOwnerRelationship>
            <isDirector>0</isDirector>
            <isOfficer>0</isOfficer>
            <isTenPercentOwner>1</isTenPercentOwner>
            <isOther>0</isOther>
        </reportingOwnerRelationship>
    </reportingOwner>

    <nonDerivativeSecurity>
        <securityTitle>
            <value>Common Stock</value>
        </securityTitle>
        <transactionDate>
            <value>2003-05-15</value>
        </transactionDate>
        <transactionCoding>
            <transactionFormType>4</transactionFormType>
            <transactionCode>P</transactionCode>
            <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
        </transactionCoding>
        <transactionTimeliness>
            <value></value>
        </transactionTimeliness>
        <transactionAmounts>
            <transactionShares>
                <value>600</value>
            </transactionShares>
            <transactionValue>
                <value>2.2</value>
            </transactionValue>
            <transactionAcquiredDisposedCode>
                <value>A</value>
            </transactionAcquiredDisposedCode>
        </transactionAmounts>
        <postTransactionAmounts>
            <sharesOwnedFollowingTransaction>
                <value>525400</value>
            </sharesOwnedFollowingTransaction>
        </postTransactionAmounts>
        <ownershipNature>
            <directOrIndirectOwnership>
                <value>I</value>
            </directOrIndirectOwnership>
            <natureOfOwnership>
                <value>By GMCM, as an investment adviser for client accounts.</value>
            </natureOfOwnership>
        </ownershipNature>
    </nonDerivativeSecurity>


    <ownerSignature>
        <signatureName>/s/ J. Patterson McBaine</signatureName>
        <signatureDate>2003-05-21</signatureDate>
    </ownerSignature>

</ownershipDocument>

