<?xml version="1.0" encoding="us-ascii"?><InstanceReport xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><Version>2.4.0.8</Version><ReportLongName>2218201 - Disclosure - Net Income (Loss) Per Share (Policies)</ReportLongName><DisplayLabelColumn>true</DisplayLabelColumn><ShowElementNames>false</ShowElementNames><RoundingOption /><HasEmbeddedReports>false</HasEmbeddedReports><Columns><Column FlagID="0"><Id>1</Id><IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle><LabelSeparator>

</LabelSeparator><CurrencyCode /><FootnoteIndexer /><hasSegments>false</hasSegments><hasScenarios>false</hasScenarios><MCU><KeyName /><CurrencySymbol /><contextRef><ContextID>D2013Q2YTD</ContextID><EntitySchema>http://www.sec.gov/CIK</EntitySchema><EntityValue>0000809248</EntityValue><PeriodDisplayName /><PeriodType>duration</PeriodType><PeriodStartDate>2012-12-31T00:00:00</PeriodStartDate><PeriodEndDate>2013-06-30T00:00:00</PeriodEndDate><Segments /><Scenarios /></contextRef><UPS /><CurrencyCode /><OriginalCurrencyCode /></MCU><CurrencySymbol /><Labels><Label Key="CalendarSupplement" Id="0" Label="6 Months Ended" /><Label Key="Calendar" Id="1" Label="Jun. 30, 2013" /></Labels></Column></Columns><Rows><Row FlagID="0"><Id>1</Id><IsAbstractGroupTitle>true</IsAbstractGroupTitle><LabelSeparator>

</LabelSeparator><Level>1</Level><ElementName>us-gaap_EarningsPerShareAbstract</ElementName><ElementPrefix>us-gaap_</ElementPrefix><IsBaseElement>true</IsBaseElement><BalanceType>na</BalanceType><PeriodType>duration</PeriodType><IsReportTitle>false</IsReportTitle><IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle><IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle><IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow><IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow><IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance><IsEndingBalance>false</IsEndingBalance><IsReverseSign>false</IsReverseSign><FootnoteIndexer /><Cells><Cell FlagID="0" ContextID="" UnitID=""><Id>1</Id><IsNumeric>false</IsNumeric><IsRatio>false</IsRatio><DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone><NumericAmount>0</NumericAmount><RoundedNumericAmount>0</RoundedNumericAmount><NonNumbericText /><FootnoteIndexer /><CurrencyCode /><CurrencySymbol /><IsIndependantCurrency>false</IsIndependantCurrency><ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol><DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat></Cell></Cells><ElementDataType>xbrli:stringItemType</ElementDataType><SimpleDataType>string</SimpleDataType><IsTotalLabel>false</IsTotalLabel><UnitID>0</UnitID><Label>Earnings Per Share [Abstract]</Label></Row><Row FlagID="0"><Id>2</Id><IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle><LabelSeparator>

</LabelSeparator><Level>2</Level><ElementName>us-gaap_EarningsPerSharePolicyTextBlock</ElementName><ElementPrefix>us-gaap_</ElementPrefix><IsBaseElement>true</IsBaseElement><BalanceType>na</BalanceType><PeriodType>duration</PeriodType><IsReportTitle>false</IsReportTitle><IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle><IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle><IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow><IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow><IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance><IsEndingBalance>false</IsEndingBalance><IsReverseSign>false</IsReverseSign><PreferredLabelRole>terseLabel</PreferredLabelRole><FootnoteIndexer /><Cells><Cell FlagID="0" ContextID="D2013Q2YTD" UnitID=""><Id>1</Id><IsNumeric>false</IsNumeric><IsRatio>false</IsRatio><DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone><NumericAmount>0</NumericAmount><RoundedNumericAmount>0</RoundedNumericAmount><NonNumbericText>&lt;div style="font-family:Times New Roman;font-size:10pt;"&gt;&lt;div style="line-height:120%;padding-top:12px;text-align:justify;text-indent:32px;font-size:10pt;"&gt;&lt;font style="font-family:inherit;font-size:10pt;"&gt;The Company applies the two-class method to calculate and present net loss per share. The Company's non-vested share awards and convertible Preferred Stock issued to BKC contain non-forfeitable rights to dividends and are considered participating securities for purposes of computing net loss per share pursuant to the two-class method. Under the two-class method, net earnings are reduced by the amount of dividends declared (whether paid or unpaid) and the remaining undistributed earnings are then allocated to common stock and participating securities, based on their respective rights to receive dividends.  &lt;/font&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="line-height:120%;padding-top:12px;text-align:justify;text-indent:32px;font-size:10pt;"&gt;&lt;font style="font-family:inherit;font-size:10pt;"&gt;Basic net loss per share is computed by dividing consolidated net income available to common shareholders by the weighted average number of shares of common stock outstanding for the reporting period.&amp;#160;Diluted net loss per share reflects additional shares of common stock outstanding, where applicable, calculated using the treasury stock method or the two-class method.&lt;/font&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</NonNumbericText><FootnoteIndexer /><CurrencyCode /><CurrencySymbol /><IsIndependantCurrency>false</IsIndependantCurrency><ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol><DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat></Cell></Cells><ElementDataType>nonnum:textBlockItemType</ElementDataType><SimpleDataType>na</SimpleDataType><ElementDefenition>Disclosure of accounting policy for computing basic and diluted earnings or loss per share for each class of common stock and participating security. Addresses all significant policy factors, including any antidilutive items that have been excluded from the computation and takes into account stock dividends, splits and reverse splits that occur after the balance sheet date of the latest reporting period but before the issuance of the financial statements.</ElementDefenition><ElementReferences>Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Accounting Standards Codification

 -Topic 235

 -SubTopic 10

 -Section 50

 -Paragraph 3

 -URI http://asc.fasb.org/extlink&amp;oid=6367646&amp;loc=d3e18780-107790



Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Accounting Standards Codification

 -Topic 260

 -SubTopic 10

 -Section 50

 -Paragraph 1

 -Subparagraph (c)

 -URI http://asc.fasb.org/extlink&amp;oid=6371337&amp;loc=d3e3550-109257



Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Accounting Standards Codification

 -Topic 260

 -SubTopic 10

 -URI http://asc.fasb.org/subtopic&amp;trid=2144384



Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

 -Number 128

 -Paragraph 40

 -Subparagraph a

 -LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009.  This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.



Reference 5: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Accounting Standards Codification

 -Topic 260

 -SubTopic 10

 -Section 50

 -Paragraph 2

 -URI http://asc.fasb.org/extlink&amp;oid=6371337&amp;loc=d3e3630-109257



Reference 6: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

 -Number 128

 -Paragraph 6, 8-16, 60

 -LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009.  This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.



</ElementReferences><IsTotalLabel>false</IsTotalLabel><UnitID>0</UnitID><Label>Earnings Per Share, Policy [Policy Text Block]</Label></Row></Rows><Footnotes /><IsEquityReport>false</IsEquityReport><ReportName>Net Income (Loss) Per Share (Policies)</ReportName><MonetaryRoundingLevel>UnKnown</MonetaryRoundingLevel><SharesRoundingLevel>UnKnown</SharesRoundingLevel><PerShareRoundingLevel>UnKnown</PerShareRoundingLevel><ExchangeRateRoundingLevel>UnKnown</ExchangeRateRoundingLevel><HasCustomUnits>true</HasCustomUnits><IsEmbedReport>false</IsEmbedReport><IsMultiCurrency>false</IsMultiCurrency><ReportType>Sheet</ReportType><RoleURI>http://www.carrols.com/role/NetIncomeLossPerSharePolicies</RoleURI><NumberOfCols>1</NumberOfCols><NumberOfRows>2</NumberOfRows></InstanceReport>
