Other Comprehensive Income Activity Net of Tax (Parenthetical) (Detail) (USD $) In Thousands, unless otherwise specified	3 Months Ended
	Mar. 30, 2013	Mar. 31, 2012
Accumulated Other Comprehensive Income Loss Net Of Tax [Line Items]
Cost of goods sold and occupancy costs	$ 2,058,563	$ 2,178,406
Miscellaneous income, net	6,357	8,979
Change in Deferred Cash Flow Hedge | Reclassification out of Accumulated Other Comprehensive Income [Member]
Accumulated Other Comprehensive Income Loss Net Of Tax [Line Items]
Cost of goods sold and occupancy costs	1,373
Miscellaneous income, net	$ 220