Other Comprehensive Income Activity Net of Tax (Detail) (USD $) In Thousands, unless otherwise specified	3 Months Ended
	Mar. 30, 2013		Mar. 31, 2012	Mar. 30, 2013 Change in Deferred Cash Flow Hedge		Mar. 30, 2013 Change in Deferred Pension	Mar. 30, 2012 Amortization of Gain on Cash Flow Hedge		Mar. 30, 2013 Foreign Currency Translation Adjustments
Accumulated Other Comprehensive Income Loss Net Of Tax [Line Items]
Balance at December 29, 2012									$ 215,931	[1]
Other comprehensive income before reclassifications									(9,714)	[1]
Amounts reclassified from Accumulated other comprehensive income to Consolidated Statement of Operations									(3,263)	[1],[2]
Foreign currency translation adjustments	(12,981)		35,168						(12,977)	[1]
Balance at March 30, 2013									202,954	[1]
Balance at December 29, 2012				257	[3]		390	[4]
Other comprehensive income before reclassifications				2,126	[3]
Amounts reclassified from Accumulated other comprehensive income to Consolidated Statement of Operations	156		1,841	(1,593)	[2],[3]		(156)	[2],[4]
Change in deferred cash flow hedge							(156)	[4]
Change in deferred cash flow hedge	(533)		695	533	[3]
Balance at March 30, 2013				790	[3]		234	[4]
Balance at December 29, 2012						(3,861)
Other comprehensive income before reclassifications						229
Amounts reclassified from Accumulated other comprehensive income to Consolidated Statement of Operations
Change in deferred pension	(229)		300			229
Balance at March 30, 2013						(3,632)
Balance at December 29, 2012	212,717
Other comprehensive income before reclassifications	(7,359)
Amounts reclassified from Accumulated other comprehensive income to Consolidated Statement of Operations	(5,012)	[2]
Net current-period change in other comprehensive income	(12,371)
Balance at March 30, 2013	$ 200,346		$ 226,851

[1] The amount reclassified to the Consolidated Statement of Operations is included in Operating and selling expenses.

[2] Amounts in parentheses indicate an increase to earnings.

[3] Included in the $1,593 thousand are $1,373 thousand and $220 thousand recorded in Cost of goods sold and occupancy costs and Miscellaneous income, net, respectively.

[4] The amount reclassified to the Consolidated Statement of Operations is included in Interest expense.