XML 88 R71.htm IDEA: XBRL DOCUMENT v3.21.1
(LOSS)/PROFIT BEFORE INCOME TAX (Schedule of Group's (Loss)/Profit Before Tax) (Details)
¥ in Thousands, $ in Thousands
12 Months Ended
Dec. 31, 2020
USD ($)
Dec. 31, 2020
CNY (¥)
Dec. 31, 2019
USD ($)
Dec. 31, 2019
CNY (¥)
Dec. 31, 2018
CNY (¥)
Crediting:          
Interest income on bank deposits | ¥   ¥ (18)   ¥ (16) ¥ (26)
Charging:          
Cost of sales | ¥   6,854   12,752
Finance costs | ¥ [1]   60   62 (5)
Auditors' remuneration:          
- Audit fee | ¥   1,000   1,000 1,000
- Audit related fee | ¥   50   48
Sub-total | ¥   1,050   1,048 1,000
Employee benefit expenses (Note 12) | ¥   1,327   1,733 1,878
Depreciation and amortization:          
- Property, plant and equipment (Note 3) | ¥   65   66 67
- Right-of-use assets (Note 4(c)) | ¥   976   1,187
Fair value gain, net:          
Fair value gain on financial assets at fair value through profit or loss (Note 7) | ¥   31,334  
Expense relating to short-term leases (included in administrative expenses) (Note 4(c)) | ¥   97   46
Operating lease rental:          
- Office properties | ¥     ¥ 1,189
USD [Member]          
Crediting:          
Interest income on bank deposits | $ $ (3)        
Charging:          
Cost of sales | $ 1,050        
Finance costs | $ [1] 9        
Auditors' remuneration:          
- Audit fee | $ 153        
- Audit related fee | $ 8        
Sub-total | $ 161        
Employee benefit expenses (Note 12) | $ 203        
Depreciation and amortization:          
- Property, plant and equipment (Note 3) | $ 10        
- Right-of-use assets (Note 4(c)) | $ 149   $ 182    
Fair value gain, net:          
Fair value gain on financial assets at fair value through profit or loss (Note 7) | $ 4,798        
Expense relating to short-term leases (included in administrative expenses) (Note 4(c)) | $ 15        
Operating lease rental:          
- Office properties | $        
[1] Finance costs mainly represent bank charges, foreign currency exchange differences and interest on lease liabilities. The amounts of bank charges were CNY6.00, CNY2.00 and CNY7.00 (US$1.00); the foreign currency exchange differences amounted to negative CNY11.00, nil and positive CNY15.00; and interest on lease liabilities amounted to nil, CNY60.00 and CNY38.00 (US$6.00) for the years ended December 31, 2018, 2019 and 2020, respectively.