OTHER PAYABLES AND ACCRUALS

6 Months Ended

Jun. 30, 2024

Notes and other explanatory information [abstract]

OTHER PAYABLES AND ACCRUALS

13. OTHER PAYABLES AND ACCRUALS

	December 31,		June 30,
	2023		2024		2024
	CNY		CNY		US$
	(Audited)		(Unaudited)		(Unaudited)
Financial liabilities
Accrued expenses		7,748		2,575		354
Deposits from customers		116		102		14
Other payables (financial liabilities)		7,864		2,677		368
Taxes other than income tax payable (a)		2		—		—
Accrued payroll		156		177		24
Transaction deposit of mining right acquisition (Note18 (b))		74,322		76,217		10,488
Others		266		334		46
Others payables (non-financial liabilities)		74,746		76,728		10,558
Total		82,610		79,405		10,926

(a) Taxes other than income taxes payable mainly comprise accruals for output value-added tax, city construction tax and education surcharge.