Effect of Derivative Financial Instruments on Condensed Consolidated Statements of Operations (Detail) (USD $) In Thousands, unless otherwise specified	3 Months Ended		6 Months Ended
	Aug. 03, 2013	Jul. 28, 2012	Aug. 03, 2013	Jul. 28, 2012
Derivative Instruments, Gain (Loss) [Line Items]
Gains / (Losses) Recognized in OCI on Derivative (Effective Portion)	$ 991	$ (623)	$ 627	$ (190)
Gains / (Losses) Reclassified from Accumulated OCI into Income (Effective Portion)	(189)	(55)	(379)	(26)
Interest rate derivatives | Purchased Caps | Interest Expense
Derivative Instruments, Gain (Loss) [Line Items]
Gains / (Losses) Recognized in OCI on Derivative (Effective Portion)	679	(958)	223	(274)
Gains / (Losses) Reclassified from Accumulated OCI into Income (Effective Portion)	(249)	(61)	(432)	(114)
Foreign exchange derivatives | Forward foreign exchange contracts | Cost of Goods Sold
Derivative Instruments, Gain (Loss) [Line Items]
Gains / (Losses) Recognized in OCI on Derivative (Effective Portion)	312	335	404	84
Gains / (Losses) Reclassified from Accumulated OCI into Income (Effective Portion)	$ 60	$ 6	$ 53	$ 88