-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, T75N8R+0YILBcqoRxfxYBYj/G5V59pwRFKZO/XPfrtmxnWNc+m6dFCZF7+yxlUTk 6ZKULZiJUPIzZQy5GNYzUg== 0001082030-04-000001.txt : 20040106 0001082030-04-000001.hdr.sgml : 20040106 20040106132304 ACCESSION NUMBER: 0001082030-04-000001 CONFORMED SUBMISSION TYPE: 4 PUBLIC DOCUMENT COUNT: 1 CONFORMED PERIOD OF REPORT: 20040102 FILED AS OF DATE: 20040106 ISSUER: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: SYBASE INC CENTRAL INDEX KEY: 0000768262 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: SERVICES-PREPACKAGED SOFTWARE [7372] IRS NUMBER: 942951005 STATE OF INCORPORATION: DE FISCAL YEAR END: 1231 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: ONE SYBASE DRIVE CITY: DUBLIN STATE: CA ZIP: 94568 BUSINESS PHONE: 9252365000 MAIL ADDRESS: STREET 1: ONE SYBASE DRIVE CITY: DUBLIN STATE: CA ZIP: 94568 REPORTING-OWNER: OWNER DATA: COMPANY CONFORMED NAME: CHEN JOHN S CENTRAL INDEX KEY: 0001082030 FILING VALUES: FORM TYPE: 4 SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 001-16493 FILM NUMBER: 04509102 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: C/O SYBASE INC STREET 2: 5000 HACIENDA DR CITY: DUBLIN STATE: OH ZIP: 94568 BUSINESS PHONE: 9252365000 MAIL ADDRESS: STREET 1: C/O SYBASE INC STREET 2: 5000 HACIENDA DR CITY: DUBLIN STATE: CA ZIP: 92563 4 1 edgardoc.xml PRIMARY DOCUMENT X0201 4 2004-01-02 0 0000768262 SYBASE INC SYBS 0001082030 CHEN JOHN S C/O SYBASE INC 5000 HACIENDA DR DUBLIN CA 92563 0 1 0 0 Chairman CEO and President Common Stock 2004-01-02 4 M 0 5000 6.875 A 571608 D Common Stock 2004-01-02 4 S 0 5000 20.5 D 566608 D Common Stock 2004-01-02 4 M 0 17000 6.875 A 583608 D Common Stock 2004-01-02 4 S 0 17000 20.65 D 566608 D Common Stock 2004-01-02 4 M 0 300 6.875 A 566908 D Common Stock 2004-01-02 4 S 0 300 20.72 D 566608 D Common Stock 2004-01-02 4 M 0 4600 6.875 A 571208 D Common Stock 2004-01-02 4 S 0 4600 20.7 D 566608 D Common Stock 2004-01-02 4 M 0 8100 6.875 A 574708 D Common Stock 2004-01-02 4 S 0 8100 20.75 D 566608 D Stock Option (right to buy) 6.875 2004-01-02 4 M 0 5000 20.5 D 1999-04-05 2007-08-04 Common Stock 5000 245672 D Stock Option (right to buy) 6.875 2004-01-02 4 M 0 17000 20.65 D 1999-04-05 2007-08-04 Common Stock 17000 228672 D Stock Option (right to buy) 6.875 2004-01-02 4 M 0 300 20.72 D 1999-04-05 2007-08-04 Common Stock 300 228372 D Stock Option (right to buy) 6.875 2004-01-02 4 M 0 4600 20.7 D 1999-04-05 2007-08-04 Common Stock 4600 223772 D Stock Option (right to buy) 6.875 2004-01-02 4 M 0 8100 20.75 D 1999-04-05 2007-08-04 Common Stock 8100 215672 D The option to purchase shares of common stock vests partially on the indicated date, with the balance vesting at a rate of 1/48th of the shares originally granted under such option on each subsequent monthly anniversary. By: Julie A. Loosli, Attorney-in-Fact For: John S. Chen 2004-01-06 -----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----