Accumulated Other Comprehensive Loss: The following tables detail the changes in our accumulated other comprehensive loss by component (in thousands), net of related income taxes, for the periods specified:



Second Quarter Fiscal 2013	Foreign currency translation gain (loss)			Net unrealized gain (loss) on cash flow hedges			Accumulated other comprehensive income (loss)
Beginning balance	$	(24,647	)	$	(237	)	$	(24,884	)
Other comprehensive (loss) income before reclassifications	(701		)	40			(661		)
Amounts reclassified from accumulated other comprehensive income (loss) for gain realized	—			(53		)	(53		)
Total other comprehensive loss, net of taxes	(701		)	(13		)	(714		)
Ending balance	$	(25,348	)	$	(250	)	$	(25,598	)

Second Quarter Fiscal 2012	Foreign currency translation gain (loss)			Net unrealized gain (loss) on cash flow hedges			Accumulated other comprehensive income (loss)
Beginning balance	$	(22,888	)	$	268		$	(22,620	)
Other comprehensive (loss) income before reclassifications	(1,171		)	66			(1,105		)
Amounts reclassified from accumulated other comprehensive income (loss) for loss realized	—			260			260
Total other comprehensive (loss) income, net of taxes	(1,171		)	326			(845		)
Ending balance	$	(24,059	)	$	594		$	(23,465	)

First Half Fiscal 2013	Foreign currency translation gain (loss)			Net unrealized gain (loss) on cash flow hedges			Accumulated other comprehensive income (loss)
Beginning balance	$	(23,986	)	$	(599	)	$	(24,585	)
Other comprehensive (loss) income before reclassifications	(1,362		)	371			(991		)
Amounts reclassified from accumulated other comprehensive income (loss) for gain realized	—			(22		)	(22		)
Total other comprehensive (loss) income, net of taxes	(1,362		)	349			(1,013		)
Ending balance	$	(25,348	)	$	(250	)	$	(25,598	)

First Half Fiscal 2012	Foreign currency translation gain (loss)			Net unrealized gain (loss) on cash flow hedges			Accumulated other comprehensive income (loss)
Beginning balance	$	(24,157	)	$	483		$	(23,674	)
Other comprehensive income (loss) before reclassifications	98			(406		)	(308		)
Amounts reclassified from accumulated other comprehensive income (loss) for loss realized	—			517			517
Total other comprehensive income, net of taxes	98			111			209
Ending balance	$	(24,059	)	$	594		$	(23,465	)

Substantially all of the amounts reclassified from accumulated comprehensive loss included in the tables above relate to the gain (loss) on forward foreign currency exchange contracts. When forward foreign currency exchange contracts are settled, the resulting gain (loss) is reclassified from accumulated other comprehensive income to inventory in our consolidated balance sheet and then ultimately recognized in net earnings as cost of goods sold as the inventory is sold. The amounts reclassified from accumulated other comprehensive income relating to the gain (loss) on our interest rate swap agreements, if any, are recognized as interest expense in our consolidated statement of earnings.