Balance Sheet Details - Components of Inventory (Detail) (USD $) In Thousands, unless otherwise specified	Feb. 28, 2013	Aug. 31, 2012
Organization Consolidation And Presentation Of Financial Statements [Abstract]
Raw materials	$ 23,924	$ 19,773
Work in progress	1,580	1,542
Finished goods	22,009	22,357
Total inventories	$ 47,513	$ 43,672

Amount before last-in first-out (LIFO) and valuation reserves of merchandise or goods held by the entity that are readily available for sale.

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher SEC

-Name Regulation S-X (SX)

-Number 210

-Section 02

-Paragraph 6

-Subparagraph a

-Article 5

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 210

-SubTopic 10

-Section S99

-Paragraph 1

-Subparagraph (SX 210.5-02.6(a)(1))

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6877327&loc=d3e13212-122682

+ Details

Name:	us-gaap_InventoryFinishedGoods
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	instant

- Definition

Carrying amount (lower of cost or market) as of the balance sheet date of inventories less all valuation and other allowances. Excludes noncurrent inventory balances (expected to remain on hand past one year or one operating cycle, if longer).

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 210

-SubTopic 10

-Section S99

-Paragraph 1

-Subparagraph (SX 210.5-02.6(a))

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6877327&loc=d3e13212-122682

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 330

-SubTopic 10

-Section 35

-Paragraph 2

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6386567&loc=d3e3927-108312

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 210

-SubTopic 10

-Section 45

-Paragraph 1

-Subparagraph (b)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6361293&loc=d3e6676-107765

+ Details

Name:	us-gaap_InventoryNet
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	instant

- Definition

Gross amount of unprocessed items to be consumed in the manufacturing or production process. Also includes purchased parts that will be used as components of a finished product.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher SEC

-Name Regulation S-X (SX)

-Number 210

-Section 02

-Paragraph 6

-Subparagraph a

-Article 5

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 210

-SubTopic 10

-Section S99

-Paragraph 1

-Subparagraph (SX 210.5-02.6(a)(4))

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6877327&loc=d3e13212-122682

+ Details

Name:	us-gaap_InventoryRawMaterials
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	instant

- Definition

Gross amount of merchandise or goods which are partially completed, are generally comprised of raw materials, labor and factory overhead costs, and which require further materials, labor and overhead to be converted into finished goods, and which generally require the use of estimates to determine percentage complete and pricing.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher SEC

-Name Regulation S-X (SX)

-Number 210

-Section 02

-Paragraph 6

-Subparagraph a

-Article 5

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 210

-SubTopic 10

-Section S99

-Paragraph 1

-Subparagraph (SX 210.5-02.6(a)(3))

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6877327&loc=d3e13212-122682

+ Details

Name:	us-gaap_InventoryWorkInProcess
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	instant

- Details

Name:	us-gaap_OrganizationConsolidationAndPresentationOfFinancialStatementsAbstract
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:stringItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration