Components of Accumulated Other Comprehensive Loss (Detail) - USD ($) $ in Thousands	Apr. 30, 2016	Apr. 30, 2015	Apr. 30, 2014	Apr. 30, 2013
Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) [Line Items]
Foreign currency translation adjustments	$ (36,339)	$ (20,919)
Deferred compensation and pension plan adjustments, net of taxes	(21,572)	(19,708)
Unrealized gains on marketable securities, net of taxes		4
Accumulated other comprehensive loss, net	$ (57,911)	$ (40,623)	$ (2,388)	$ (2,631)

Accumulated adjustment, net of tax, that results from the process of translating subsidiary financial statements and foreign equity investments into the reporting currency from the functional currency of the reporting entity, net of reclassification of realized foreign currency translation gains or losses.

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 220
-SubTopic 10
-Section 45
-Paragraph 14
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=66004124&loc=d3e681-108580

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 220
-SubTopic 10
-Section 45
-Paragraph 10A
-Subparagraph (a)
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=66004124&loc=SL7669646-108580

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 220
-SubTopic 10
-Section 45
-Paragraph 11
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=66004124&loc=d3e637-108580

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 830
-SubTopic 30
-Section 45
-Paragraph 12
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=64808268&loc=d3e32022-110900

Reference 5: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 220
-SubTopic 10
-Section 45
-Paragraph 14A
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=66004124&loc=SL7669686-108580

Reference 6: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 830
-SubTopic 30
-Section 50
-Paragraph 1
-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6450520&loc=d3e32583-110901

Name:	us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossForeignCurrencyTranslationAdjustmentNetOfTax
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	instant