CONSOLIDATED STATEMENTS OF STOCKHOLDERS' EQUITY (UNAUDITED) - USD ($) shares in Thousands, $ in Thousands	Total	Preferred Shares	Common Shares	Additional Paid-in Capital	Accumulated Deficit	Accumulated Other Comprehensive Loss
Beginning Balance (in shares) at Jun. 30, 2022		14,700	18,464,966
Beginning balance at Jun. 30, 2022	$ 104,748	$ 15	$ 18,466	$ 71,997	$ 52,701	$ (38,431)
Increase (Decrease) in Stockholders' Equity [Roll Forward]
Net income (loss)	(7,374)				(7,374)
Cash flow hedges, net of taxes	(1,521)					(1,521)
401(k) compensation expense, including reclassifications (in shares)			257,052
401(k) compensation expense, including reclassifications	1,197		$ 257	940
Share-based compensation	1,165			1,165
Issuance of common stock and stock option exercises (in shares)			158,744
Issuance of common stock and stock option exercises	0		$ 159	(159)
Conversion and cancellation of preferred shares (shares)		(14,700)	399,208
Conversion and cancellation of preferred shares	(1,366)	$ (15)	$ 399	(1,750)
Ending Balance (in shares) at Sep. 30, 2022		0	19,279,970
Ending balance at Sep. 30, 2022	96,849	$ 0	$ 19,281	72,193	45,327	(39,952)
Beginning Balance (in shares) at Jun. 30, 2023			20,142,973
Beginning balance at Jun. 30, 2023	38,112		$ 20,144	77,278	(26,479)	(32,831)
Increase (Decrease) in Stockholders' Equity [Roll Forward]
Net income (loss)	(1,307)				(1,307)
Cash flow hedges, net of taxes	(628)					(628)
401(k) compensation expense, including reclassifications (in shares)			154,046
401(k) compensation expense, including reclassifications	807		$ 154	653
Share-based compensation	814			814
Issuance of common stock and stock option exercises (in shares)			279,464
Issuance of common stock and stock option exercises	0		$ 280	(280)
Ending Balance (in shares) at Sep. 30, 2023			20,576,483
Ending balance at Sep. 30, 2023	$ 37,798		$ 20,578	$ 78,465	$ (27,786)	$ (33,459)