-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, FaAiSL0RIcClMVrxeiGhTGK7NYE+K7yuw93peWYlFjdPEkq/sD02CXcOBHfKCH1A y2X8xxY0eUDhhfRwfkQY9g== 0000020171-03-000043.txt : 20030116 0000020171-03-000043.hdr.sgml : 20030116 20030116141633 ACCESSION NUMBER: 0000020171-03-000043 CONFORMED SUBMISSION TYPE: 5 PUBLIC DOCUMENT COUNT: 1 CONFORMED PERIOD OF REPORT: 20021231 FILED AS OF DATE: 20030116 REPORTING-OWNER: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: KRUMP PAUL J CENTRAL INDEX KEY: 0001191204 RELATIONSHIP: OFFICER FILING VALUES: FORM TYPE: 5 MAIL ADDRESS: STREET 1: C/O CHUBB & SON STREET 2: 15 MOUNTAIN VIEW RD P O BOX161 CITY: WARREN STATE: NJ ZIP: 07061-1615 SUBJECT COMPANY: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: CHUBB CORP CENTRAL INDEX KEY: 0000020171 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: FIRE, MARINE & CASUALTY INSURANCE [6331] IRS NUMBER: 132595722 STATE OF INCORPORATION: NJ FISCAL YEAR END: 1231 FILING VALUES: FORM TYPE: 5 SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 001-08661 FILM NUMBER: 03516144 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: 15 MOUNTAIN VIEW RD P O BOX 1615 CITY: WARREN STATE: NJ ZIP: 07061 BUSINESS PHONE: 9089032000 5 1 krump011603.htm ESOP HOLDINGS SEC Form 5
FORM 5

[ ] Check this box if no longer
subject to Section 16. Form 4 or Form
5 obligations may continue.
See Instruction 1(b).

[ ]Form 3 Holdings Reported
[ ]Form 4 Transactions Reported
 UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C.  20549

STATEMENT OF CHANGES IN BENEFICIAL OWNERSHIP

Filed pursuant to Section 16(a) of the Securities Exchange Act of 1934, Section 17(a) of the Public Utility
Holding Company Act of 1935 or Section 30(f) of the Investment Company Act of 1940
OMB APPROVAL


OMB Number: 3235-0362
Expires: January 31, 2005
Estimated average burden
hours per response. . . . . 0.5
1. Name and Address of Reporting Person*
Krump, Paul     J.
(Last)                      (First)                      (Middle)
15 Mountain View Road
P.O. Box 1615
(Street)
Warren, NJ     07061-1615
(City)                      (State)                      (Zip)
2. Issuer Name and Ticker
    or Trading Symbol

The Chubb Corporation   CB
3. I.R.S. Identification
    Number of Reporting
    Person, if an entity
    (voluntary)
4. Statement for
    (Month/Year)

    December 2003

5. If Amendment,
    Date of Original
    (Month/Year)
6. Relationship of Reporting Person(s) to Issuer
(Check all applicable)

                        Director                           10% Owner
           X          Officer                             Other

Officer/Other
Description           Executive Vice President
7. Individual or Joint/Group
    Filing (Check Applicable Line)

X   Individual Filing
      Joint/Group Filing
Table I - Non-Derivative Securities Acquired, Disposed of, or Beneficially Owned
1. Title of Security
    (Instr. 3)
2. Transaction Date
    (Month/Day/Year)
3. Transaction
    Code
    (Instr. 8)
 4. Securities Acquired (A) or Disposed (D) Of
    (Instr. 3, 4, and 5)



        Amount      |         A/D         |         Price          
5. Amount of
    Securities
    Beneficially
    Owned at
    End of
    Issuer's Fiscal
    Year

    (Instr. 3 and 4)
6. Owner-
    ship
    Form:
    Direct(D)
    or
    Indirect (I)

    (Instr. 4)
7. Nature of
     Indirect
     Beneficial
     Ownership

    (Instr. 4)
COMMON


12,907.00
D

COMMON


2,521.50
I
By ESOP







If the form is filed by more than one reporting person, see instruction 4(b)(v).
(over)
SEC 2270 (3-99)
Krump, Paul J. - December 2003
Form 5 (continued)
Table II - Derivative Securities Acquired, Disposed of, or Beneficially Owned
(e.g., puts, calls, warrants, options, convertible securities)
1. Title of Derivative Security
    (Instr. 3)
2. Conver-
    sion or
    Exercise
    Price of
    Deri-
    vative
    Security
3. Transaction
    Date

    (Month/
    Day/
    Year)
 4. Transaction
    Code
 5. Number of Derivative
    Securities Acquired (A)
    or Disposed (D) Of

    (Instr. 3,4 and 5)
6. Date Exercisable(DE) and
    Expiration Date(ED)
    (Month/Day/Year)





  (DE)     |     (ED)  
7. Title and Amount of
    Underlying Securities
    (Instr. 3 and 4)
8. Price
    of
    Derivative
    Security
    (Instr.5)
 9. Number of
    Derivative
    Securities
    Beneficially
    Owned
    at End of
    Year
    (Instr.4) 		10.
Owner-
ship
Form of
Deriv-
ative
Security:
Direct
(D)
or
Indirect
(I) 		11. Nature of
      Indirect
      Beneficial
      Ownership
      (Instr.4)
PERFORMANCE SHARE
 $0.00



COMMON - 17,653.50
17,653.50
D
STOCK OPTION (1)
 $0.00



COMMON - 75,688.00
75,688.00
D











Explanation of Responses :


** Intentional misstatements or omissions of facts constitute Federal Criminal Violations.
        See 18 U.S.C. 1001 and 15 U.S.C. 78ff(a).

Note:   File three copies of this Form, one of which must be manually signed. If space is insufficient,
            See Instruction 6 for procedure.

Potential persons who are to respond to the collection of information contained in this form are not
required to respond unless the form displays a currently valid OMB number. 		By: Nancy J. Obremski, POA
________________________________            01-16-2003    
** Signature of Reporting Person                         Date

Power of Attorney

Page 2
SEC 2270 (3-99)
Krump, Paul J. - December 2003
Form 5 (continued)
FOOTNOTE Descriptions for The Chubb Corporation CB

Form 5 - December 2003

Paul J. Krump
15 Mountain View Road
P.O. Box 1615
Warren, NJ 07061-1615
Explanation of responses:

(1)   All Stock Options are granted in tandem with tax withholding rights.
Page 3
-----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----