EX-10.1 2 tm2523311d1_10-1.htm EXHIBIT 10.1

 

Exhibit 10.1

 

THIS PROMISSORY NOTE (THIS “NOTE”) HAS NOT BEEN REGISTERED UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (THE “SECURITIES ACT”) , OR UNDER THE SECURITIES LAWS OF ANY STATE. THIS NOTE IS SUBJECT TO RESTRICTIONS ON TRANSFERABILITY AND RESALE. THIS NOTE HAS BEEN ACQUIRED FOR INVESTMENT ONLY AND MAY NOT BE SOLD, TRANSFERRED OR ASSIGNED EXCEPT AS PERMITTED UNDER THE SECURITIES ACT AND THE APPLICABLE STATE SECURITIES LAWS, PURSUANT TO REGISTRATION OR EXEMPTION THEREFROM. THE MAKER MAY REQUIRE AN OPINION OF COUNSEL REASONABLY SATISFACTORY IN FORM, SCOPE AND SUBSTANCE TO THE MAKER TO THE EFFECT THAT ANY SALE OR OTHER DISPOSITION IS IN COMPLIANCE WITH THE SECURITIES ACT AND ANY APPLICABLE STATE SECURITIES LAWS. 

 

TRANSLATIONAL DEVELOPMENT ACQUISITION CORP.

 

PROMISSORY NOTE

 

Principal Amount: Up to $2,000,000 Dated as of August 8, 2025

 

Translational Development Acquisition Corp. (“Maker”) promises to pay to the order of TDAC Partners LLC or successors or assigns (“Payee”) the principal sum of Two Million Dollars and No Cents ($2,000,000), or such lesser amount as shall have been advanced by Payee to Maker and shall remain unpaid under this Note, in lawful money of the United States of America, on the terms and conditions described below. Payee can assign this Note and its rights and obligations to any affiliate of Payee in Payee’s discretion.

 

1. Principal. The principal balance of this Note may be drawn (pursuant to one or more requests in an aggregate amount up to $2,000,000) only until, and shall be repayable on the earlier of (i) the date by which Maker has to complete a merger, share exchange, asset acquisition, share purchase, reorganization or similar business combination with one or more businesses pursuant to the Maker’s Amended and Restated Memorandum of Association (as it may be amended from time to time) (a “Business Combination”), and (ii) the effective date of a Business Combination (such earlier date of (i) and (ii) , the “Maturity Date”), unless accelerated upon the occurrence of an Event of Default (as defined below). Under no circumstances shall any individual, including, but not limited to, any officer, director, employee or shareholder of Maker, be obligated personally for any obligations or liabilities of Maker hereunder. The principal balance may be prepaid at any time.

 

2. Interest. No interest shall accrue on the unpaid principal balance of this Note.

 

3. Application of Payments. All payments shall be applied first to payment in full of any costs incurred in the collection of any sum due under this Note, including (without limitation) reasonable attorneys’ fees, then to the payment in full of any late charges and finally to the reduction of the unpaid principal balance of this Note.

 

4. Events of Default. The following shall constitute Events of Default:

 

(a) Failure to Make Required Payments. Failure by Maker to pay the principal of this Note within five (5) business days following the date when due.

 

(b) Voluntary Bankruptcy, Etc. The commencement by Maker of a voluntary case under the Federal Bankruptcy Code, as now constituted or hereafter amended, or any other applicable federal or state bankruptcy, insolvency, reorganization, rehabilitation or other similar law, or the consent by it to the appointment of or taking possession by a receiver, liquidator, assignee, trustee, custodian, sequestrator (or other similar official) of Maker or for any substantial part of its property, or the making by it of any assignment for the benefit of creditors, or the failure of Maker generally to pay its debts as such debts become due, or the taking of corporate action by Maker in furtherance of any of the foregoing.

 

(c) Involuntary Bankruptcy, Etc. The entry of a decree or order for relief by a court having jurisdiction in the premises in respect of Maker in an involuntary case under the Federal Bankruptcy Code, as now or hereafter constituted, or any other applicable federal or state bankruptcy, insolvency or other similar law, or appointing a receiver, liquidator, assignee, custodian, trustee, sequestrator (or similar official) of Maker or for any substantial part of its property, or ordering the winding-up or liquidation of its affairs, and the continuance of any such decree or order unstayed and in effect for a period of 60 consecutive days.

 

 

 

 

5. Remedies.

 

(a) Upon the occurrence of an Event of Default specified in Section 4(a), Payee may, by written notice to Maker, declare this Note to be due and payable, whereupon the principal amount of this Note, and all other amounts payable thereunder, shall become immediately due and payable without presentment, demand, protest or other notice of any kind, all of which are hereby expressly waived, anything contained herein or in the documents evidencing the same to the contrary notwithstanding.

 

(b) Upon the occurrence of an Event of Default specified in Sections 4(b) and 4(c), the unpaid principal balance of, and all other sums payable with regard to, this Note shall automatically and immediately become due and payable, in all cases without any action on the part of Payee.

 

6. Waivers. Maker and all endorsers and guarantors of, and sureties for, this Note waive presentment for payment, demand, notice of dishonor, protest, and notice of protest with regard to the Note, all errors, defects and imperfections in any proceedings instituted by Payee under the terms of this Note, and all benefits that might accrue to Maker by virtue of any present or future laws exempting any property, real or personal, or any part of the proceeds arising from any sale of any such property, from attachment, levy or sale under execution, or providing for any stay of execution, exemption from civil process, or extension of time for payment; and Maker agrees that any real estate that may be levied upon pursuant to a judgment obtained by virtue hereof, on any writ of execution issued hereon, may be sold upon any such writ in whole or in part in any order desired by Payee.

 

7. Unconditional Liability. Maker hereby waives all notices in connection with the delivery, acceptance, performance, default, or enforcement of the payment of this Note, and agrees that its liability shall be unconditional, without regard to the liability of any other party, and shall not be affected in any manner by any indulgence, extension of time, renewal, waiver or modification granted or consented to by Payee, and consents to any and all extensions of time, renewals, waivers, or modifications that may be granted by Payee with respect to the payment or other provisions of this Note, and agree that additional makers, endorsers, guarantors, or sureties may become parties hereto without notice to them or affecting their liability hereunder.

 

8. Notices. Any notice called for hereunder shall be deemed properly given if (i) sent by certified mail, return receipt requested, (ii) personally delivered, (iii) dispatched by any form of private or governmental express mail or delivery service providing receipted delivery, (iv) sent by telefacsimile or (v) sent by e-mail, to the following addresses or to such other address as either party may designate by notice in accordance with this Section:

 

If to Maker:

 

Translational Development Acquisition Corp.

52 E. 83rd Street

New York, New York

 

If to Payee:

 

TDAC Partners LLC

52 E. 83rd Street

New York, New York

 

Notice shall be deemed given on the earlier of (i) actual receipt by the receiving party, (ii) the date shown on a telefacsimile transmission confirmation, (iii) the date on which an e-mail transmission was received by the receiving party’s on-line access provider, (iv) the date reflected on a signed delivery receipt, or (vi) two (2) Business Days following tender of delivery or dispatch by express mail or delivery service.

 

 

 

 

9. Construction. This Note shall be construed and enforced in accordance with the domestic, internal law, but not the law of conflict of laws, of the State of New York.

 

10. Severability. Any provision contained in this Note which is prohibited or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such prohibition or unenforceability without invalidating the remaining provisions hereof, and any such prohibition or unenforceability in any jurisdiction shall not invalidate or render unenforceable such provision in any other jurisdiction.

 

11. Trust Waiver. Notwithstanding anything herein to the contrary, Payee hereby waives any and all right, title, interest or claim of any kind (“Claim”) in or to any distribution of or from the trust account to be established in which the proceeds of the Maker’s initial public offering and the proceeds of the private placement warrants were deposited, as described in greater detail in the registration statement and prospectus filed with the Securities and Exchange Commission in connection with the Maker’s initial public offering, and hereby agrees not to seek recourse, reimbursement, payment or satisfaction for any Claim against the trust account for any reason whatsoever.

 

12. Amendment; Waiver. Any amendment hereto or waiver of any provision hereof may be made with, and only with, the written consent of Maker and Payee.

 

13. Acknowledgment. Payee is acquiring this Note for investment for its own account, not as a nominee or agent, and not with a view to, or for resale in connection with, any distribution thereof. Payee understands that the acquisition of this Note involves substantial risk. Payee has experience as an investor in securities of companies and acknowledges that it is able to fend for itself, can bear the economic risk of its investment in this Note, and has such knowledge and experience in financial and business matters that it is capable of evaluating the merits and risks of this investment in this Note and protecting its own interests in connection with this investment.

 

[Signature Page Follows]

 

 

 

 

IN WITNESS WHEREOF, Maker, intending to be legally bound hereby, has caused this Note to be duly executed the day and year first above written.

 

TRANSLATIONAL DEVELOPMENT ACQUISITION CORP.  
     
By: /s/ Michael B. Hoffman  
  Name: Michael B. Hoffman  
  Title: Chief Executive Officer  

 

TDAC PARTNERS LLC  
     
By: /s/ Michael B. Hoffman  
  Name: Michael B. Hoffman  
  Title: Manager  

 

[Signature Page to Promissory Note]