<?xml version="1.0"?>
<edgarSubmission>

    <schemaVersion>X0708</schemaVersion>

    <submissionType>D/A</submissionType>

    <testOrLive>LIVE</testOrLive>

    <primaryIssuer>
        <cik>0001920925</cik>
        <entityName>Evolution Technology Fund III, L.P.</entityName>
        <issuerAddress>
            <street1>340 MADISON AVENUE</street1>
            <street2>SUITE 2200E</street2>
            <city>NEW YORK</city>
            <stateOrCountry>NY</stateOrCountry>
            <stateOrCountryDescription>NEW YORK</stateOrCountryDescription>
            <zipCode>10173</zipCode>
        </issuerAddress>
        <issuerPhoneNumber>646-762-6940</issuerPhoneNumber>
        <jurisdictionOfInc>DELAWARE</jurisdictionOfInc>
        <issuerPreviousNameList>
            <value>None</value>
        </issuerPreviousNameList>
        <edgarPreviousNameList>
            <value>None</value>
        </edgarPreviousNameList>
        <entityType>Limited Partnership</entityType>
        <yearOfInc>
            <withinFiveYears>true</withinFiveYears>
            <value>2022</value>
        </yearOfInc>
    </primaryIssuer>

    <relatedPersonsList>
        <relatedPersonInfo>
            <relatedPersonName>
                <firstName>N/A</firstName>
                <lastName>Evolution Equity Partners III GP, LLC</lastName>
            </relatedPersonName>
            <relatedPersonAddress>
                <street1>340 Madison Avenue</street1>
                <street2>Suite 2200E</street2>
                <city>New York</city>
                <stateOrCountry>NY</stateOrCountry>
                <stateOrCountryDescription>NEW YORK</stateOrCountryDescription>
                <zipCode>10173</zipCode>
            </relatedPersonAddress>
            <relatedPersonRelationshipList>
                <relationship>Executive Officer</relationship>
            </relatedPersonRelationshipList>
            <relationshipClarification>General partner of the Issuer (the &quot;General Partner&quot;)</relationshipClarification>
        </relatedPersonInfo>
        <relatedPersonInfo>
            <relatedPersonName>
                <firstName>Richard</firstName>
                <lastName>Seewald</lastName>
            </relatedPersonName>
            <relatedPersonAddress>
                <street1>c/o Evolution Equity Partners</street1>
                <street2>340 Madison Avenue, Suite 2200E</street2>
                <city>New York</city>
                <stateOrCountry>NY</stateOrCountry>
                <stateOrCountryDescription>NEW YORK</stateOrCountryDescription>
                <zipCode>10173</zipCode>
            </relatedPersonAddress>
            <relatedPersonRelationshipList>
                <relationship>Executive Officer</relationship>
            </relatedPersonRelationshipList>
            <relationshipClarification>Managing Member of the General Partner</relationshipClarification>
        </relatedPersonInfo>
        <relatedPersonInfo>
            <relatedPersonName>
                <firstName>Dennis</firstName>
                <lastName>Smith</lastName>
            </relatedPersonName>
            <relatedPersonAddress>
                <street1>c/o Evolution Equity Partners</street1>
                <street2>340 Madison Avenue, Suite 2200E</street2>
                <city>New York</city>
                <stateOrCountry>NY</stateOrCountry>
                <stateOrCountryDescription>NEW YORK</stateOrCountryDescription>
                <zipCode>10173</zipCode>
            </relatedPersonAddress>
            <relatedPersonRelationshipList>
                <relationship>Executive Officer</relationship>
            </relatedPersonRelationshipList>
            <relationshipClarification>Managing Member of the General Partner</relationshipClarification>
        </relatedPersonInfo>
        <relatedPersonInfo>
            <relatedPersonName>
                <firstName>Karel</firstName>
                <lastName>Obluk</lastName>
            </relatedPersonName>
            <relatedPersonAddress>
                <street1>c/o Evolution Equity Partners</street1>
                <street2>340 Madison Avenue, Suite 2200E</street2>
                <city>New York</city>
                <stateOrCountry>NY</stateOrCountry>
                <stateOrCountryDescription>NEW YORK</stateOrCountryDescription>
                <zipCode>10173</zipCode>
            </relatedPersonAddress>
            <relatedPersonRelationshipList>
                <relationship>Executive Officer</relationship>
            </relatedPersonRelationshipList>
            <relationshipClarification>Managing Member of the General Partner</relationshipClarification>
        </relatedPersonInfo>
        <relatedPersonInfo>
            <relatedPersonName>
                <firstName>J.R.</firstName>
                <lastName>Smith</lastName>
            </relatedPersonName>
            <relatedPersonAddress>
                <street1>c/o Evolution Equity Partners</street1>
                <street2>340 Madison Avenue, Suite 2200E</street2>
                <city>New York</city>
                <stateOrCountry>NY</stateOrCountry>
                <stateOrCountryDescription>NEW YORK</stateOrCountryDescription>
                <zipCode>10173</zipCode>
            </relatedPersonAddress>
            <relatedPersonRelationshipList>
                <relationship>Executive Officer</relationship>
            </relatedPersonRelationshipList>
            <relationshipClarification>Managing Member of the General Partner</relationshipClarification>
        </relatedPersonInfo>
        <relatedPersonInfo>
            <relatedPersonName>
                <firstName>Karthik</firstName>
                <lastName>Subramanian</lastName>
            </relatedPersonName>
            <relatedPersonAddress>
                <street1>c/o Evolution Equity Partners</street1>
                <street2>340 Madison Avenue, Suite 2200E</street2>
                <city>New York</city>
                <stateOrCountry>NY</stateOrCountry>
                <stateOrCountryDescription>NEW YORK</stateOrCountryDescription>
                <zipCode>10173</zipCode>
            </relatedPersonAddress>
            <relatedPersonRelationshipList>
                <relationship>Executive Officer</relationship>
            </relatedPersonRelationshipList>
            <relationshipClarification>Managing Member of the General Partner</relationshipClarification>
        </relatedPersonInfo>
        <relatedPersonInfo>
            <relatedPersonName>
                <firstName>Taher</firstName>
                <lastName>Elgamal</lastName>
            </relatedPersonName>
            <relatedPersonAddress>
                <street1>c/o Evolution Equity Partners</street1>
                <street2>340 Madison Avenue, Suite 2200E</street2>
                <city>New York</city>
                <stateOrCountry>NY</stateOrCountry>
                <stateOrCountryDescription>NEW YORK</stateOrCountryDescription>
                <zipCode>10173</zipCode>
            </relatedPersonAddress>
            <relatedPersonRelationshipList>
                <relationship>Executive Officer</relationship>
            </relatedPersonRelationshipList>
            <relationshipClarification>Managing Member of the General Partner</relationshipClarification>
        </relatedPersonInfo>
        <relatedPersonInfo>
            <relatedPersonName>
                <firstName>Yuval</firstName>
                <lastName>Ben-Itzhak</lastName>
            </relatedPersonName>
            <relatedPersonAddress>
                <street1>c/o Evolution Equity Partners</street1>
                <street2>340 Madison Avenue, Suite 2200E</street2>
                <city>New York</city>
                <stateOrCountry>NY</stateOrCountry>
                <stateOrCountryDescription>NEW YORK</stateOrCountryDescription>
                <zipCode>10173</zipCode>
            </relatedPersonAddress>
            <relatedPersonRelationshipList>
                <relationship>Executive Officer</relationship>
            </relatedPersonRelationshipList>
            <relationshipClarification>Managing Member of the General Partner</relationshipClarification>
        </relatedPersonInfo>
    </relatedPersonsList>

    <offeringData>
        <industryGroup>
            <industryGroupType>Pooled Investment Fund</industryGroupType>
            <investmentFundInfo>
                <investmentFundType>Venture Capital Fund</investmentFundType>
                <is40Act>false</is40Act>
            </investmentFundInfo>
        </industryGroup>
        <issuerSize>
            <revenueRange>Not Applicable</revenueRange>
        </issuerSize>
        <federalExemptionsExclusions>
            <item>06b</item>
            <item>3C</item>
            <item>3C.7</item>
        </federalExemptionsExclusions>
        <typeOfFiling>
            <newOrAmendment>
                <isAmendment>true</isAmendment>
                <previousAccessionNumber>0001920925-23-000003</previousAccessionNumber>
            </newOrAmendment>
            <dateOfFirstSale>
                <value>2022-06-03</value>
            </dateOfFirstSale>
        </typeOfFiling>
        <durationOfOffering>
            <moreThanOneYear>true</moreThanOneYear>
        </durationOfOffering>
        <typesOfSecuritiesOffered>
            <isPooledInvestmentFundType>true</isPooledInvestmentFundType>
        </typesOfSecuritiesOffered>
        <businessCombinationTransaction>
            <isBusinessCombinationTransaction>false</isBusinessCombinationTransaction>
            <clarificationOfResponse></clarificationOfResponse>
        </businessCombinationTransaction>
        <minimumInvestmentAccepted>0</minimumInvestmentAccepted>
        <salesCompensationList>
            <recipient>
                <recipientName>Jefferies LLC</recipientName>
                <recipientCRDNumber>2347</recipientCRDNumber>
                <associatedBDName>None</associatedBDName>
                <associatedBDCRDNumber>None</associatedBDCRDNumber>
                <recipientAddress>
                    <street1>520 Madison Avenue</street1>
                    <city>New York</city>
                    <stateOrCountry>NY</stateOrCountry>
                    <stateOrCountryDescription>NEW YORK</stateOrCountryDescription>
                    <zipCode>10022</zipCode>
                </recipientAddress>
                <statesOfSolicitationList>
                    <value>All States</value>
                </statesOfSolicitationList>
                <foreignSolicitation>true</foreignSolicitation>
            </recipient>
            <recipient>
                <recipientName>Morgan Stanley Smith Barney LLC</recipientName>
                <recipientCRDNumber>149777</recipientCRDNumber>
                <associatedBDName>None</associatedBDName>
                <associatedBDCRDNumber>None</associatedBDCRDNumber>
                <recipientAddress>
                    <street1>2000 Westchester Avenue</street1>
                    <city>Purchase</city>
                    <stateOrCountry>NY</stateOrCountry>
                    <stateOrCountryDescription>NEW YORK</stateOrCountryDescription>
                    <zipCode>10577</zipCode>
                </recipientAddress>
                <statesOfSolicitationList>
                    <value>All States</value>
                </statesOfSolicitationList>
                <foreignSolicitation>true</foreignSolicitation>
            </recipient>
            <recipient>
                <recipientName>Stifel, Nicolaus &amp; Company Incorporated</recipientName>
                <recipientCRDNumber>793</recipientCRDNumber>
                <associatedBDName>None</associatedBDName>
                <associatedBDCRDNumber>None</associatedBDCRDNumber>
                <recipientAddress>
                    <street1>501 North Broadway</street1>
                    <city>St. Louis</city>
                    <stateOrCountry>MO</stateOrCountry>
                    <stateOrCountryDescription>MISSOURI</stateOrCountryDescription>
                    <zipCode>63102</zipCode>
                </recipientAddress>
                <statesOfSolicitationList>
                    <value>All States</value>
                </statesOfSolicitationList>
                <foreignSolicitation>true</foreignSolicitation>
            </recipient>
        </salesCompensationList>
        <offeringSalesAmounts>
            <totalOfferingAmount>899798680</totalOfferingAmount>
            <totalAmountSold>899798680</totalAmountSold>
            <totalRemaining>0</totalRemaining>
            <clarificationOfResponse>The total amount sold includes capital committed by the General Partner.</clarificationOfResponse>
        </offeringSalesAmounts>
        <investors>
            <hasNonAccreditedInvestors>false</hasNonAccreditedInvestors>
            <totalNumberAlreadyInvested>1101</totalNumberAlreadyInvested>
        </investors>
        <salesCommissionsFindersFees>
            <salesCommissions>
                <dollarAmount>0</dollarAmount>
                <isEstimate>true</isEstimate>
            </salesCommissions>
            <findersFees>
                <dollarAmount>0</dollarAmount>
                <isEstimate>true</isEstimate>
            </findersFees>
            <clarificationOfResponse>Paid based on percentage of committed capital of investors introduced by selling agent. Management fees will be offset by any such amounts paid by the Issuer. Such amounts do not reduce the offering proceeds available for investment.</clarificationOfResponse>
        </salesCommissionsFindersFees>
        <useOfProceeds>
            <grossProceedsUsed>
                <dollarAmount>0</dollarAmount>
            </grossProceedsUsed>
            <clarificationOfResponse></clarificationOfResponse>
        </useOfProceeds>
        <signatureBlock>
            <authorizedRepresentative>false</authorizedRepresentative>
            <signature>
                <issuerName>Evolution Technology Fund III, L.P.</issuerName>
                <signatureName>/s/ Richard Seewald</signatureName>
                <nameOfSigner>Richard Seewald</nameOfSigner>
                <signatureTitle>Managing Member of the General Partner</signatureTitle>
                <signatureDate>2024-04-18</signatureDate>
            </signature>
        </signatureBlock>
    </offeringData>
</edgarSubmission>
