Borrowings, other debts and derivative liabilities - Summary of Short-term Debt (Detail) ¥ in Thousands, $ in Thousands	Mar. 31, 2023 CNY (¥)	Mar. 31, 2023 USD ($)	Mar. 31, 2022 CNY (¥)
Debt Disclosure [Abstract]
Bank borrowings	¥ 86,261		¥ 134,540
Current portion of long-term bank borrowings			26,586
Total	¥ 86,261	$ 12,561	¥ 161,126

No definition available.

Name:	us-gaap_DebtDisclosureAbstract
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:stringItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

- Definition

Carrying value as of the balance sheet date of current portion of long-term loans payable to bank due within one year or the operating cycle if longer.

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_LoansPayableToBankCurrent
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	instant

- Definition

Amount of borrowings from a bank classified as other, maturing within one year or operating cycle, if longer.

+ References

Reference 1: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 210
-SubTopic 10
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SX 210.5-02.19(a)(1))
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=120391452&loc=d3e13212-122682

Reference 2: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 944
-SubTopic 210
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SX 210.7-03.16)
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=126734703&loc=d3e572229-122910

+ Details

Name:	us-gaap_ShortTermBankLoansAndNotesPayable
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	instant

- Definition

Reflects the total carrying amount as of the balance sheet date of debt having initial terms less than one year or the normal operating cycle, if longer.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 852
-SubTopic 10
-Section 55
-Paragraph 10
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=84165509&loc=d3e56426-112766

Reference 2: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 210
-SubTopic 10
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SX 210.5-02(19)(a))
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=120391452&loc=d3e13212-122682

Reference 3: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 944
-SubTopic 210
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SX 210.7-03(a)(16)(a)(1))
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=126734703&loc=d3e572229-122910

Reference 4: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 942
-SubTopic 210
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SX 210.9-03(13))
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=126897435&loc=d3e534808-122878

+ Details

Name:	us-gaap_ShortTermBorrowings
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	instant