Income taxes - Schedule of Effective Income Tax Rate Reconciliation (Detail) ¥ in Thousands, $ in Thousands	12 Months Ended
Mar. 31, 2023 CNY (¥)	Mar. 31, 2023 USD ($)	Mar. 31, 2022 CNY (¥)	Mar. 31, 2021 CNY (¥)
Income Tax Disclosure [Abstract]
Loss before income taxes	¥ (106,805)	$ (15,552)	¥ (134,812)	¥ (193,391)
Income tax computed at respective applicable tax rates	(26,701)		(33,702)	(48,348)
Effect of different tax jurisdiction	12,323		2,341	14,272
Super deduction for research and development expenses	(456)		(1,881)	(2,632)
Non-deductible expenses	728		97	140
Change in valuation allowance	15,017		34,716	37,439
Total	¥ 911	$ 133	¥ 1,571	¥ 871
PRC statutory income tax rates	25.00%	25.00%	25.00%	25.00%
Tax holiday effect	(1.00%)	(1.00%)	3.00%	1.00%
Difference in tax rates of subsidiaries outside PRC	(10.00%)	(10.00%)	(8.00%)	(8.00%)
Super deduction for research and development expenses	0.00%	0.00%	1.00%	1.00%
Non-deductible expenses	1.00%	1.00%	0.00%	0.00%
Change in valuation allowance	(14.00%)	(14.00%)	(20.00%)	(19.00%)
Effective income tax rate	1.00%	1.00%	1.00%	0.00%

Percentage of current income tax expense (benefit) and deferred income tax expense (benefit) pertaining to continuing operations.

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 740
-SubTopic 10
-Section 50
-Paragraph 12
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=121826272&loc=d3e32687-109319

+ Details

Name:	us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateContinuingOperations
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	dtr-types:percentItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

- Definition

Percentage of domestic federal statutory tax rate applicable to pretax income (loss).

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationAtFederalStatutoryIncomeTaxRate
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	dtr-types:percentItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

- Definition

Percentage of the difference between reported income tax expense (benefit) and expected income tax expense (benefit) computed by applying the domestic federal statutory income tax rates to pretax income (loss) from continuing operations attributable to changes in the valuation allowance for deferred tax assets.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2009/role/commonPracticeRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 740
-SubTopic 10
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SAB Topic 6.I.Fact.4)
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=122134291&loc=d3e330036-122817

Reference 2: http://www.xbrl.org/2009/role/commonPracticeRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 740
-SubTopic 10
-Section 50
-Paragraph 12
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=121826272&loc=d3e32687-109319

+ Details

Name:	us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationChangeInDeferredTaxAssetsValuationAllowance
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	dtr-types:percentItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

- Definition

Percentage of the difference between reported income tax expense (benefit) and expected income tax expense (benefit) computed by applying the domestic federal statutory income tax rates to pretax income (loss) from continuing operations applicable to statutory income tax expense (benefit) outside of the country of domicile.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2009/role/commonPracticeRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 740
-SubTopic 10
-Section 50
-Paragraph 12
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=121826272&loc=d3e32687-109319

Reference 2: http://www.xbrl.org/2009/role/commonPracticeRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 740
-SubTopic 10
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SAB Topic 6.I.Fact.4)
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=122134291&loc=d3e330036-122817

+ Details

Name:	us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationForeignIncomeTaxRateDifferential
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	dtr-types:percentItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

- Definition

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationNondeductibleExpense
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	dtr-types:percentItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

- Definition

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationNondeductibleExpenseResearchAndDevelopment
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	dtr-types:percentItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

- Definition

Percentage of the difference between reported income tax expense (benefit) and expected income tax expense (benefit) computed by applying the domestic federal statutory income tax rates to pretax income (loss) from continuing operations attributable to income exempt from income tax because of a tax holiday.

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateReconciliationTaxHolidays
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	dtr-types:percentItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

- Definition

Amount of income (loss) from continuing operations, including income (loss) from equity method investments, before deduction of income tax expense (benefit), and income (loss) attributable to noncontrolling interest.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 280
-SubTopic 10
-Section 50
-Paragraph 32
-Subparagraph (c)
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=126901519&loc=d3e8933-108599

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 280
-SubTopic 10
-Section 50
-Paragraph 30
-Subparagraph (b)
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=126901519&loc=d3e8906-108599

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 280
-SubTopic 10
-Section 50
-Paragraph 32
-Subparagraph (f)
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=126901519&loc=d3e8933-108599

Reference 4: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 940
-SubTopic 20
-Section 25
-Paragraph 1
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=126941158&loc=d3e41242-110953

Reference 5: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 280
-SubTopic 10
-Section 50
-Paragraph 22
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=126901519&loc=d3e8736-108599

Reference 6: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 220
-SubTopic 10
-Section S99
-Paragraph 2
-Subparagraph (SX 210.5-03(10))
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=126953954&loc=SL114868664-224227

Reference 7: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 944
-SubTopic 220
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SX 210.7-04(8))
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=120400993&loc=SL114874131-224263

Reference 8: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 942
-SubTopic 235
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SX 210.9-05(b)(2))
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=120399901&loc=d3e537907-122884

Reference 9: http://www.xbrl.org/2003/role/exampleRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 280
-SubTopic 10
-Section 50
-Paragraph 31
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=126901519&loc=d3e8924-108599

Reference 10: http://fasb.org/us-gaap/role/ref/legacyRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 942
-SubTopic 220
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SX 210.9-04(15))
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=120399700&loc=SL114874048-224260

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	duration

- References

No definition available.

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxDisclosureAbstract
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:stringItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

- Definition

Amount of current income tax expense (benefit) and deferred income tax expense (benefit) pertaining to continuing operations.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 740
-SubTopic 10
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SAB TOPIC 6.I.7)
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=122134291&loc=d3e330036-122817

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 740
-SubTopic 10
-Section 50
-Paragraph 10
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=121826272&loc=d3e32672-109319

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 280
-SubTopic 10
-Section 50
-Paragraph 22
-Subparagraph (h)
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=126901519&loc=d3e8736-108599

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 235
-SubTopic 10
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SX 210.4-08(h))
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=120395691&loc=d3e23780-122690

Reference 5: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 250
-SubTopic 10
-Section 50
-Paragraph 9
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=124431687&loc=d3e22663-107794

Reference 6: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 740
-SubTopic 20
-Section 45
-Paragraph 2
-Subparagraph (a)
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=123586238&loc=d3e38679-109324

Reference 7: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 944
-SubTopic 220
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SX 210.7-04(9))
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=120400993&loc=SL114874131-224263

Reference 8: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Publisher FASB
-Name Accounting Standards Codification
-Topic 250
-SubTopic 10
-Section 50
-Paragraph 8
-URI https://asc.fasb.org/extlink&oid=124431687&loc=d3e22658-107794

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefit
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

Amount of the difference between reported income tax expense (benefit) and expected income tax expense (benefit) computed by applying the domestic federal statutory income tax rates to pretax income (loss) from continuing operations attributable to increase (decrease) in the valuation allowance for deferred tax assets.

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxReconciliationChangeInDeferredTaxAssetsValuationAllowance
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxReconciliationForeignIncomeTaxRateDifferential
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

The amount of income tax expense or benefit for the period computed by applying the domestic federal statutory tax rates to pretax income from continuing operations.

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxReconciliationIncomeTaxExpenseBenefitAtFederalStatutoryIncomeTaxRate
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxReconciliationNondeductibleExpense
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxReconciliationNondeductibleExpenseResearchAndDevelopment
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration