Intangible Assets, Net (Tables) - Finite-Lived Intangible Assets

12 Months Ended

Dec. 31, 2025

Summary of Finite-Lived Intangible Assets

Finite-lived intangible assets

	As of December 31, 2024
	Gross carrying value		Accumulated amortization and impairment			Net carrying value
	RMB		RMB			RMB
	(In thousands)
Intellectual property rights (i)		545,324		(352,689	)		192,635
Published mobile games		305,980		(305,980	)		—
Trademarks		165,262		(127,580	)		37,682
Domain names		185,558		(138,134	)		47,424
Technology		101,000		(101,000	)		—
Others		62,837		(50,717	)		12,120
		1,365,961		(1,076,100	)		289,861

	As of December 31, 2025
	Gross carrying value		Accumulated amortization    and impairment			Net carrying value		Net carrying value
	RMB		RMB			RMB		US$
	(In thousands)
Intellectual property rights (i)		505,404		(371,718	)		133,686		19,117
Published mobile games		256,477		(256,477	)		—		—
Trademarks		165,262		(131,781	)		33,481		4,788
Domain names		185,558		(145,158	)		40,400		5,777
Technology		101,000		(101,000	)		—		—
Others		56,515		(46,997	)		9,518		1,361
		1,270,216		(1,053,131	)		217,085		31,043

(i)Intellectual property rights include various rights the Company acquired either individually or in a bundle to broadcast, operate, publish, translate, distribute and/or adapt various forms of media, including but not limited to online games, literature and films.

Summary of Estimated Amortization Expense Relating to Existing Intangible Assets

Estimated amortization expense relating to the existing intangible assets for each of the following years is as follows:

	RMB		US$
	(In thousands)
Within 1 year		63,490		9,079
Between 1 and 2 years		52,605		7,522
Between 2 and 3 years		44,916		6,423
Between 3 and 4 years		35,220		5,036
Between 4 and 5 years		10,954		1,566