Intangible Assets, Net (Tables) - Finite-Lived Intangible Assets

12 Months Ended

Dec. 31, 2023

Summary of Finite-Lived Intangible Assets

Finite-lived intangible assets

	As of December 31, 2022
	Gross carrying value		Accumulated amortization and impairment			Net carrying value
	RMB		RMB			RMB
Intellectual property rights (i)		532,184		(252,647	)		279,537
Published mobile games		514,664		(514,664	)		—
Trademarks		165,404		(120,809	)		44,595
Online literature		141,758		(110,109	)		31,649
Domain names		185,558		(123,491	)		62,067
Technology		101,730		(90,688	)		11,042
Others		17,738		(9,943	)		7,795
		1,659,036		(1,222,351	)		436,685

	As of December 31, 2023
	Gross carrying value		Accumulated amortization    and impairment			Net carrying value		Net carrying value
	RMB		RMB			RMB		US$
Intellectual property rights (i)		510,697		(328,218	)		182,479		25,702
Published mobile games		396,888		(396,888	)		—		—
Trademarks		165,262		(123,378	)		41,884		5,899
Online literature		116,837		(92,751	)		24,086		3,392
Domain names		185,558		(130,956	)		54,602		7,691
Technology		101,000		(101,000	)		—		—
Others		16,829		(10,346	)		6,483		913
		1,493,071		(1,183,537	)		309,534		43,597

(i)Intellectual property rights include various rights the Company acquires either individually or in a bundle to broadcast, operate, publish, translate, distribute and/or adapt various forms of media, including but not limited to online games, literature and films.

Summary of Estimated Amortization Expense Relating to Existing Intangible Assets

Estimated amortization expense relating to the existing intangible assets for each of the next five years is as follows:

	RMB		US$
Within 1 year		71,158		10,022
Between 1 and 2 years		62,958		8,867
Between 2 and 3 years		53,483		7,533
Between 3 and 4 years		48,398		6,817
Between 4 and 5 years		36,764		5,178