Intangible Assets, Net (Tables) - Finite-Lived Intangible Assets

12 Months Ended

Dec. 31, 2022

Summary of Finite-Lived Intangible Assets

Finite-lived intangible assets

	As of December 31, 2021
	Gross carrying value		Accumulated amortization    and    impairment			Net carrying value
	RMB		RMB			RMB
Intellectual property rights (i)		505,546		(223,358	)		282,188
Traffic acquisition agreement		546,150		(546,150	)		—
Published mobile games		514,664		(491,614	)		23,050
Trademarks		165,292		(116,589	)		48,703
Online literature		155,085		(76,433	)		78,652
Domain names		188,388		(116,239	)		72,149
Technology		101,730		(70,342	)		31,388
Others		31,738		(22,563	)		9,175
		2,208,593		(1,663,288	)		545,305

	As of December 31, 2022
	Gross carrying value		Accumulated amortization    and    impairment			Net carrying value		Net carrying value
	RMB		RMB			RMB		US$
Intellectual property rights (i)		532,184		(252,647	)		279,537		40,529
Published mobile games		514,664		(514,664	)		—		—
Trademarks		165,404		(120,809	)		44,595		6,466
Online literature		141,758		(110,109	)		31,649		4,589
Domain names		185,558		(123,491	)		62,067		8,999
Technology		101,730		(90,688	)		11,042		1,601
Others		17,738		(9,943	)		7,795		1,129
		1,659,036		(1,222,351	)		436,685		63,313

(i)Intellectual property rights include various rights the Company acquires either individually or in a bundle to broadcast, operate, publish, translate, distribute and/or adapt various forms of media, including but not limited to online games, literature and films.

Summary of Estimated Amortization Expense Relating to Existing Intangible Assets

Estimated amortization expense relating to the existing intangible assets for each of the next five years is as follows:

	RMB		US$
Within 1 year		91,448		13,259
Between 1 and 2 years		65,791		9,539
Between 2 and 3 years		59,113		8,571
Between 3 and 4 years		56,732		8,225
Between 4 and 5 years		51,975		7,536