Stockholders' Equity - Changes in AOCI by Component (Details) - USD ($) $ in Thousands	12 Months Ended
	Jun. 30, 2025	Jun. 30, 2024	Jun. 30, 2023
AOCI Attributable to Parent, Net of Tax [Roll Forward]
Balance, beginning of period	$ 165,799	$ 149,964	$ 113,459
Foreign currency translation	1,114	(1,623)	(2,234)
Actuarial gains (losses) on defined benefit plan	(312)	133	(120)
Unrealized gains (losses) on cash flow hedges	1,028	(412)	(479)
Reclassifications to earnings	32	257	1,245
Tax (benefit) provision	(285)	44	(162)
Balance, end of period	134,309	165,799	149,964
Total
AOCI Attributable to Parent, Net of Tax [Roll Forward]
Balance, beginning of period	(7,913)	(6,312)	(4,562)
Balance, end of period	(6,336)	(7,913)	(6,312)
Foreign Currency Translation Adjustment
AOCI Attributable to Parent, Net of Tax [Roll Forward]
Balance, beginning of period	(7,883)	(6,260)	(4,026)
Foreign currency translation	1,114	(1,623)	(2,234)
Balance, end of period	(6,769)	(7,883)	(6,260)
Derivative Valuation
AOCI Attributable to Parent, Net of Tax [Roll Forward]
Balance, beginning of period	(235)	(124)	(639)
Unrealized gains (losses) on cash flow hedges	1,028	(412)	(479)
Reclassifications to earnings	32	257	1,156
Tax (benefit) provision	(285)	44	(162)
Balance, end of period	540	(235)	(124)
Defined Benefit Plan
AOCI Attributable to Parent, Net of Tax [Roll Forward]
Balance, beginning of period	205	72	103
Actuarial gains (losses) on defined benefit plan	(312)	133	(120)
Reclassifications to earnings		0	89
Balance, end of period	$ (107)	$ 205	$ 72