EX-99.2 3 ex99-2.htm

 

Exhibit 99.2

 

合作谅解备忘录

Memorandum of Understanding

 

甲方:Addentax Group Corp. (NASDAQ: ATXG) (“ATXG”)

Party A: Addentax Group Corp. (NASDAQ: ATXG) (“ATXG”)

 

乙方:深圳迎宾品牌发展有限公司(”迎宾品牌”)

Party B: Shenzhen Yingbin Brand Development Co., Ltd. (“Yingbin Brand”)

 

前言 / Preamble

 

甲方(ATXG)是一家专注于服装制造、物流服务、物业管理、转租以及防疫用品的综合服务提供商。其服装制造业务主要面向位于中国的批发商销售。

Party A (ATXG) is an integrated service provider specializing in garment manufacturing, logistics services, property management, subleasing, and epidemic prevention supplies. Its garment manufacturing business primarily caters to wholesalers located in China.

 

乙方(迎宾品牌)位于中国广东,是一家知名的供应链品牌管理集团,拥有丰富的行业经验和广泛的市场影响力。

 

Party B (Yingbin Brand), located in Guangdong, China, is a renowned supply chain brand management group with extensive industry experience and a significant market presence.

 

合作宗旨 / Purpose of Cooperation

 

通过签署本合作谅解备忘录,甲乙双方正式表达合作意向,并希望在中国及全球市场建立战略合作伙伴关系。双方致力于共同打造以下方面的全面服务:

 

Through this Memorandum of Understanding, both parties formally express their intent to collaborate and aim to establish a strategic partnership in both Chinese and global markets. The collaboration will focus on developing comprehensive services in the following areas:

 

1.品牌供应链服务 – 共同优化和提升品牌价值链。

Brand Supply Chain Services – Jointly optimize and enhance the brand value chain.

 

2.产品供应链服务 – 打造高效、可持续的产品供应链体系。

Product Supply Chain Services – Build an efficient and sustainable product supply chain system.

 

3.营销供应链服务 – 扩展市场覆盖范围,创新营销模式。

Marketing Supply Chain Services – Expand market reach and innovate marketing models.

 

双方责任 / Responsibilities of the Parties

 

  1. 甲方 (ATXG):

 

  提供国际化的分销网络资源。
     
  支持合作项目的运营和推广。

 

Party A (ATXG):

 

  Provide access to its global distribution network.
     
  Support the operation and promotion of collaborative projects.

 

  2. 乙方 (迎宾品牌):

 

  提供行业专业知识与管理能力。
     
  开发高附加值的品牌合作项目。

 

 

 

 

Party B (Yingbin Brand):

 

  Offer industry expertise and management capabilities.
     
  Develop high-value brand collaboration projects.

 

  3. 双方共同责任:

 

  在公平、透明的原则下,推动项目实施并持续优化合作模式。

 

    Joint Responsibilities:
     
  Promote project implementation and continuously refine the cooperation model under principles of fairness and transparency.

 

法律约束力 / Legal Effect

 

本谅解备忘录旨在明确双方的合作意向,但不具有法律约束力。具体合作内容及条款将另行签署正式合同予以明确。

This Memorandum of Understanding is intended to outline the cooperation intent of both parties and does not constitute a legally binding agreement. Specific terms and conditions of the cooperation will be defined in subsequent formal contracts.

 

甲方:Addentax Group Corp. (NASDAQ: ATXG) (“ATXG”)

Party A: Addentax Group Corp. (NASDAQ: ATXG) (“ATXG”)

签章 / Signature & Seal:

 

乙方:深圳迎宾品牌发展有限公司(”迎宾品牌”)

Party B: Shenzhen Yingbin Brand Development Co., Ltd. (“Yingbin Brand”)

签章 / Signature & Seal: