Accounts Receivable, Net - Schedule of movement in the allowance for credit losses (Detail) ¥ in Thousands, $ in Thousands	12 Months Ended
Dec. 31, 2025 CNY (¥)	Dec. 31, 2025 USD ($)	Dec. 31, 2024 CNY (¥)
Allowance for Credit Loss [Abstract]
Beginning balance	¥ 142,834	$ 20,425	¥ 132,881
Addition	18,501	2,646	8,915
Foreign Exchange effect	(1,739)	(249)	1,038
Ending balance	¥ 159,596	$ 22,822	¥ 142,834

Amount of allowance for credit loss on accounts receivable, classified as current.

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Topic 210
-SubTopic 10
-Name Accounting Standards Codification
-Section S99
-Paragraph 1
-Subparagraph (SX 210.5-02(4))
-Publisher FASB
-URI https://asc.fasb.org/1943274/2147480566/210-10-S99-1

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Topic 326
-SubTopic 20
-Name Accounting Standards Codification
-Section 45
-Paragraph 1
-Publisher FASB
-URI https://asc.fasb.org/1943274/2147479344/326-20-45-1

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Topic 310
-SubTopic 10
-Name Accounting Standards Codification
-Section 50
-Paragraph 4
-Publisher FASB
-URI https://asc.fasb.org/1943274/2147481962/310-10-50-4

Name:	us-gaap_AllowanceForDoubtfulAccountsReceivableCurrent
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	instant