Lease

12 Months Ended

Dec. 31, 2025

Lessee Disclosure [Abstract]

Lease

11. LEASE

The Group’s operating leases mainly related to offices, warehouses and manufacturing facilities. For leases with terms greater than 12 months, the Group records the related assets and lease liabilities at the present value of lease payments over the term. Certain leases include rental-free periods and renewal options, which are factored into the Group’s determination of lease payments when appropriate. As of December 31, 2024 and 2025, the Group had no finance leases.

As of December 31, 2024 and 2025, the weighted average remaining lease term was 2.3 years and 1.8 years, respectively, and the weighted average discount rate was 4.8% and 4.5% for the Group’s operating leases respectively.

Operating lease cost for the years ended December 31, 2023, 2024 and 2025, was RMB15,244, RMB15,322 and RMB14,733 (US$2,107), respectively, which excluded cost of short-term contracts. Short-term lease cost for the years ended December 31, 2023, 2024 and 2025 was RMB5,379, RMB6,384 and RMB5,945 (US$850), respectively. For the years ended December 31, 2023, 2024 and 2025, no lease cost was capitalized.

Future lease payments under operating leases as of December 31, 2025 were as follows:

	For the year ended December 31,
	RMB		US$
2026		10,592		1,515
2027		3,270		468
2028		1,874		268
2029		134		19
Total future lease payments		15,870		2,270
Less: imputed interest		625		90
Total lease liability balance		15,245		2,180