EX1A-6 MAT CTRCT 10 aqi_ex0620.htm NICARAGUAN AGREEMENTS

Exhibit 6.20

 

2. - Detalle del Penniso de Aprovechamiento Nombre Clentlflco Nombre Comun Total Arboles Vol (m:r) Calophyllum brasilie1111e var. rekoi Maria 720 800.000 Cedrela odorata L . Cedro real 106 150.000 Hymenaea courbaril L . Guapinol 142 150.000 Manilkara achras (Mill.)Fosberg Nispero 97 150.000 Swietenla macrophylla King. Caoba del Atlantico 170 200.000 Tabebula chrysantha (Jacq.)Nichol. Cortez amarillo 116 150.000 Pinus carlbaea var. Hondurensis ( B . & G.) Pino carlbe 2,400 3,000.000 Pithecellobium saman Genizaro 120 150.000 Carapa guianensis Cedro Macho 690 750.000 TOTAL APROBADO - - - - - - - - - - - -- - - 4,559 5,500.000 REPUBLICA DE NICARAGUA INSTITUTO NACIONAL FORESTAL PERMISO ESPECIAL DE APROVECHAMIENTO FORESTAL PARA ARBOLES CAIDOS, MUERTOS, PODAS, SUMERGIDOS EN RIOS Y LAGOS 0 AFECTADOS POR FENOMENOS NATURALES PLAGAS E INCENDIOS SERIE "P" 1111111111111111111111111 [ 1. - Datos Generales Expediente: 1603 - PE - 015 - 002 OOOC000714 El Institute Nacional Foresta! otorga la presente autorizaci6n al senor Numero de Permiso: AQUA QUEST Cedula 530 - 507294 - 0000 para que realice aprovech a miento de arboles , e n area ubicada en el si l o conocido ---- - - --- - como Puerto Cabezas del Municipio Puerto Cabezas del Departamento / Region RAAN Esta autorizaci6n es Valida Hasta : Dado en la Ciudad de: del: 2015 05/11/2016 RAAN a los: 5 Dias del Mes de nov iembre Para transportar la madera debe hacerse con la gufa de transporte de madera en rollo. [ 3. - Datos del Regente Nombre: PEDRO LEONARDO MATUTE RODRIGUEZ 0640 Numero de Registro : 0 bservaciones: S / D [ 4 . - Datos de Revalidaci o n Desde: 22/05/2019 Hasta: 22/05/2020 Pag.1 de 2 lmpreso 11/06/2019 02:10:09 p.m.

 
 

REPUBLICA DE NICARAGUA INSTITUTO NACIONAL FORESTAL PERMISO ESP PARA ARBOLES CAIDOS 0 AFECTADOS POR IE N TO FORESTAL , ¥ E RGI DOSEN RIOS lt S PLAGAS E INCEN INAFOR Original Dueno 1ra Copia Inafor Municipal 2da Copia lnafor Distrital 3ra Cop i a lnafor Central I ( ! . . J • . . , .... . - ., , le - • ' 1 CA Ci:.•' _ 1 , r: - ·,;, r , !·: Pag.2 de 2 lmpreso 11/06/2019 02 : 10 : 09 !l m .

 
 

Desde 12:00 : 00 a M1mli;iru.o Cobierno de Rc,c,or.oiliaei<>n Reptibllca de Nicaragua ' / ,, ; t1 d;:;: ; ,,n ' l n s t i t u t o Nacional Foresta l , .:•:1 Ź ••• 1 • INAFOR PERM I SO DE OPERAC I JON t.i!Tlil INAFOR Se autoriza a la lndustria Foresta! Aqua Quest International S . A Con c6digo 1603 - 0304 propiedad de Aqua Quest International S.A ubicada en el Departamento de: RAAN Municipio de Puerto Cabezas para que durante el ano 2,019 , Realice operaciones de Primera, Segunda y Tercera Transformacion como lndustria Portatil Este permiso es valido para operar en la siguiente· direcci6nCom Lamlaya de la Iglesia Moravo 400 mts Dado en la Ciudad de - Puerto Cabezas e l me s de FEBRERO del 2,019 VALIDO HASTA EL 30 DE DICIEMBRE DEL aiio _ 2i0Hl COLOQUESE EN LUGAR VISIBLE Forma 981202 - 037 C : \ Users \ DGTIAD - 1 \ AppData \ Local \ Temp \ 3 \ Repo tmpreso Par : SIAFOR 01/04/2019 10 : 20 : 20a.m. Pagina No.Pagina 1 de

 
 

... ALCALD.I.A Ml11' - l:ICJ.PAL OU. PUER·ro CABEZA - <; Reg.i<.Hl Autonoma Cnst.a Ca:z::ibe N<:>rtt'½ CONSTANCIA DE MATRICULA , El susaito Director de Administraci6n Tributaria de la Alcaldia Municipal de Puerto Cabezas, de conformidad al Arto.3 Del Plan de Arbitro Municipal Decreto No. 445. . Haceconstarque : EMPRESA AQUA QUEST INTERNATIONAL S.A CeduladeidentidadN ƒ : Tiene Matriculado SU negocio y/o Actividad Comercial del: N ƒ RUC: J 13 10000252297 EMPRESA A SERRADE D E . MA DERA Direcci6n O Establecimiento del negocio: OOMUNIDAD DE LAMLA YA Lugar y Fecha d · Tramite: 25 de E n ero 2019 - +M i \ o - !I.,. Alcalde Munlclpal NOTA: COLOCARSE ESTA CONSTANCIA ENUN LUGAR VISIBLE. TIENE VIGENCIA HASTA EL 31 E DICIEMBRE 2019 .

 
 

Aqui nos Uumlna, un sol que no declina Fl Sol nue alumbra las nu vas vlctorias RUBf.tl;;A.RiO LA ALCALDiA iviUNiCIPAL DE PUERTO CABEZAS, REGION AUTONOMA DE LA COSTA CARIBE NORTE (RACCN) ; POR MEDIO DEL DEPARTAMENTO DE URBANISMO HACE CONSTAR EL USO DEL SUELO QUE A CONTiNUACiON SE DESCRIBE : D IRECCION DE TERRENO CLAS!FiCAGiGN DE LA ZONA LA COMUNIDAD LAMLAYA MUNICIPIC PUERTO CABEZAS, DIRECCION EXACTA DE LA IGLESIA MORAVA 400 MTS M NO IZQUIERDA Y 400 MTS ADENTRO, COORDENADA N 140110.4 ,W 0832528 5 "LA EMPRESA . , AQUA QUEST INTERNATIONAL S.A’ SECA ROBERT HOLLAND MAYNER JR USO PREDOMiNANTE: G.T.1 - KARATA USO DEL SUELO. AREA: 40 HECTARES % AREA TOTAL: 40 HECTARES US O COMPLEMEN T AR!O : PROP! O AREA : 4 0 HECTARE S 0 / v ARE A TOTAL : 4 0 HECTARES USO RESTR!NGIDO; PROP!EDAD PRIVADO . AREA: 40 HECTARES % AREA Tr> "' AL: 40 Hl:C'f;.RES 0 8SERVACiONE5 _ : EMPRESA. ASERRADERO DE MADERA FE.CHA DE EM!SION: 23/01/2019 . . . : DE VENClM!ENTO: 31 /12/2019 DAD O EN LA CiUDA O D E BiLW I , A LO S VEiNT E TRE S DIAS M ; \ RCH:'V() . . - - - ...:... - - .ttE, -- - - H.1 - iILIA : -- - .; .r - :: - iu l '.1.LL Jfi l - ' i - N ME.RE; .I.NSTI"rUC ION L < E: G•::; IE: 0

 
 

REGIMEN GENERAL J03100..'IJ252297 - 4 NUMERO RUC: J03100002 12 l "Ctrs&tAL: AQUA QU [ RNATIONAL SOCIE NOMBRE COMERC - AQUA QUEST S,A a) Estlmado contribuyente este es el documento CEDULA - RUC b) Su numero RUC es un c o digo (mica, personal e intransferible. c) Renta Adscrita: S AJO N _ I A No. 4 d) Este documento es ·verificable a traves de la lectura del c o digo QR. e) En case de perdida o robo contactar al centro de asistencia tributaria de la DGI, marcando el numero telef 6 nico 2248 - 9998 o escribiendonos al correo centrodeasistenciatribu aria@dgi . gob . n i . ! - ::;1, ·· I :1!1. i 1 1 . f) Le recomendamos, por motivos de seguridad, hacer uso privado de este documento. g) Le invltamos a efectuar sus transacciones tributarias par la via electr o nica .

 
 

Aqua Quest International Inc . Proyecto de Rehabilitaci o n del Medio Ambiente Acuatico y Desarrollo Econ o mico de la Costa Caribe Norte de Nicaragua C.A. CONTRATO Aqua Quest International Inc . Representado por el Sr . Robert Holland Mayne JR , asociados en el domicilio de Tarpon Springs Florida USA, en coordinaci 6 n co 1 los Gobiernos Territoriales lnd i genas (GTI), Gobiernos Municipales y el Gotierno RegionalAutonomo de la Costa Caribe Norte (RACCN) de Nicaragua, el presente contrato es con el objetivo de concretizar de manera legal y formal y de socializar la propuesta de una inversion a largo plazo, por el periodo de cinco alias en su etapa inicial en el aprovechamiento del recurse consistente en la madera muerta y sumergidosdurante muchos anos en el lecho de los rfos, canales, lagunas, quebradas, riachuelos y otros cuerpo naturales de agua existente en la Region de la Costa Caribe y en las diferentes jurisdicciones de los Territories lnd i genas , en base a este tem,ino se propane el presente contrato . Nosotros : Robert Mayne, de oficio capitan de barco, mayor de edad, del domicil o en Tarpon Springs Florida USA y de paso por esta ciudad de Bilwi, identificadc con numero de pasaporte : 214786312 ,quien actua en su caracter de representante de la Empresa . AQUA QUEST INTERNATIONAL INC, para efectos del presente contrab, se designa como la parte CONTRATANTE y por otra parte comparece el ciudadanoMcs . Ronald Wittingham Dennis ; mayor de edad, casado yde este domicilio quien se identifica con cedula de identidad Nicarag u ense , numero 607 - 190468 - 0001 F . en adelante nominado como la parte interesado,quien actua en su caracter de auto - idad como Presidente Gobierno Territorial lnd i gena y Afrodescendiente de Karata . Hemos decidido celebrar el Presente Contrato Especial, que se regira por las clausulas que se enuncian a continuacion, y lo no previsto debera de ser resuelto en base al mutuo consentimiento y por el reglamento interno del Gobierno Territorial lndfgena de Karata . Pagina 1 de 4

 
 

Clausula primero: Objeto del Contrato ► El presente contrato tiene por objeto de desarrollar el pro v ecto deRehabilitaci o ndel Medio Ambiente Acuatico y Desarrollo Econ o mico ,en las comunidades del territorio de Karata, Municipio de Puerto Cabezas, RACCN . ► Recuperar y aprovechar la madera muerta y sumergida en los lechos de los rfos y lagunas del territorio de Karata, mediante el Plan Especia, de Aprovechamiento,que permitira la limpieza del ecosistema acuatico con la participaci 6 n comunitaria lo cual Contribuira al mejoramiento de la calidad de Vida . ► lmplementar un programa de Gesti o n Ambiental, que Prevenga, Mitigue y Reduzca los lmpactos Ambientales en el area de lnfluencia . Clausula segundo : Plazo de ejecuci o n del contrato especial El presente contrato especial tendra un periodo de vigencia de : cinco aiios a part r del dfa en que seefectuen las firmas quedando sujeto a renovaci o n cuando el caso lo amerite . Clausula tercero : Legalidad del proceso juridico En base a la ley 445 : de Regimen de Propiedad Comunal de los Pueblos lndfgenas y Comunidades Etnicas de la Regiones Aut 6 nomas de la costa Atlantica de Nicaragua literalmente dice : que los pueblos indfgenas use y disfrute de sus recursos naturales, y la ley No . 40 (ley de municipios y sus reforma) y la ley 28 : Estatuto de Autonomfa y su Reglamento, los gobiernos comunales a traves de sus representante coordinara con la empresa "AquaQuest" . Para el buen funcionamiento del proyecto . Clausula cuarto: Compromiso de la Empresa Por su parte la Empresa "AQUA QUEST", se compromete a la contrataci o n de nano de obra local de las comunidades,pagando salarios justos con jornadas apegadas 3 las leyes laborales de Nicaragua, tambien se establece que los gastos relacionados con la Pagina 2 de 4

 
 

alimentaci o n d e lo s trabajadores , cuando se realicen trabajo s fuer a d e la la empresa "Aqua Quesf' asumira esta comunidadcomo en campamentos responsabilidad, Con respectoa la salud de los trabajadores; esto dependera particularmente de la cotizaci6n del seguro social. Clausula quinto : compromiso de la empresa La empresa Aqua Quest, se compromete aportar el 20 % de las utilidades je la recuperaci o n y comercializaci o n de la madera muerta y sumergida (lo cual se· a en efectivo) . Como tambien habra un 10 % de dicha utilidad destinado a la realizacion de obras sociales considerando las areas de : salud, educaci o n e infraestructura, la empresa "Aqua Quest" se encargara de realizar estas obras en coordinaci 6 n con el gobierno comunal y territorial . La empresa cumplira su compromiso una vez exportada y comercializada la madera de acuerdo alos datos emitidos por el INAFOR . La empresa "Agua Quest" solicita comprensi o n alGobierno territorial lnd i gena de Karata en laprimera, segunda, tercera y si es posible hasta la cuarta fase de la exportaci o n y comercializaci o n del producto,en cuanto al pago del 20 % de las utilidades sera de forma peri o dica segun la capacidad de producci o n e ingreso que perciba la emi p resa . En esto se incluye el 1 o % de aportaci 6 n de las utilidades . Los pagos atrasados que queden pendientes a favor de la comuna, se nivelaran a medida que la empresa vaya mejorando sus ingresos econ 6 micos . Clausula sexto : compromiso comunitario Las autoridades del gobierno comunal y gobierno territorial de Karata y en coordinaci 6 n con las autoridades de la seguridad publica (Policia Nacional) garantizara la seg uridad del Proyecto de Rehabilitaci 6 n del Medio Ambiente Acuatico y Desarrollo Econ o mico , durante la etapa de ejecuci o n del aprovechamiento de la madera muerta y sumergidas,tambien garantizaran la exclusividad de derecho a la empresa "AQUA QUEST" . Pagina 3 de 4

 
 

Clausula septimo : Disoluci o n En caso del incumplimiento de una de las clausulas por cualquiera de las partes se dara por terminado el convenio sin perjuicios a ninguna de las parte . Clausula octava : Firma Habiendose leido cada una de las clausulas que contiene este contrato, ambas partes lo encuentran conforme, aprueban y firman en hojas de papel com u m , en la ciudad de Bilwi, el dfa once de junio del ano dos mil quince . GOB. TERRITORIAL KARATA oe ; - ;:::: ..... --- r Mes.Ronald Wittingham Dennis Presidente del Gobierno de Karata - GTIA \ t \ r' :::r "" - e - ::r LJ lAA IA ._.. :,/' - 1 ·J '" ..$"1 ta..<+,6£. -- / ,1 · - .e ,t €."1"1:

 
 

Gobierno de Reconciliaci6n y Unidad Nacional p(.LtfM.a , /J /'<_r: d , !<J . <.: n rr ! 20.7 TIEMPOS DE /Jehl<. (2. cf!a. VICTORIA$! c:4._ W.S - f AVAL El suscrito Coordinador de Gobierno de la Region Aut 6 noma Costa Caribe Norte (GRACCN), en uso de sus facultades y atribuciones que le confi e re la Constituci o n Polftica de Nicaragua, Estatuto de Aut o noma de las Re gio nes Aut o nomas de Nicaragua y su Reglamento (Ley No . 28 ) y demas Leye . de la Republica, emite el presente AVAL a favor de la Empresa Privada A . QUA QUEST INTERNATIONAL S . A . , para que pueda proceder a llevar a cabo el Proyecto de Extracci o n de madera hundida en los Territorios Karata , Twi Waupasa y Twi Yahbra . Dicha Empresa cumpli o con la consulta requerida con los l i deres y comunitarios de dicho territorio y cuenca con el AVAL de INA F OR y el Aval Territorial correspondiente . P o r lo anteriormente expuesto, solicito a las Autoridades lnstitucionales, Civiles y Militares, brindarle el apoyo necesario al senor ROBERT ROLLAND MAY JE Jr . , de origen Estadounidense, quien cuenta con el Poder General de Administraci o n de Dicha Empresa . Dado en la ciudad de Bilwi , Puerto Cabezas a las 12 d i as del mes de Oct ubre del ano 2017. Cc: Archive FE, FAMILIA Y C OMUN I :A D ! DIRECCION SUPERIOR GOBIERNO REGIONAL AUTONOMO COSTA CARIBE NORTE Barri o P e t e r F e rre r a CRISTl ANA , SOCIAI.JSTA Y SOLIDARIA!

 
 

 

- .. f' • . \ ; - . ;s !i h " • ? - '. 1 2 3 9 f,.Jt:::.u;;:,.. - 0,; ,.:i3..,_, - ,,:P "'2 i - ..uongit L ud..t - J.oi:te - . - 14,02 -- 3 .7 - l,tatitude - Ot&3 - 8.2 - 3.40,P --- 3'" -- b0Rg it1.1d - f',Jgr:te,.....U..2 10 l,.ld.!,1 = .,,.,.,_, - _,,.,,,_,=,,,= Q1, P4 - Longitud Norte - 14 . 02.Q.£, latitud Oeste - 83.422 67, P5 - = -- .Lotl.1HJw. .u.. L...U c.: i 11 4.018.25, Latitud Oeste - 83.422 . 71, P6 - Longitud Norte - 14.018.25, Latitud Oeste - 83.425.32, P7 - Longitu 15 1 e : - r - r - i : t - o : - r - i . o - - d -- . - e ------ K . - , a - - r - a , t - a - s - egu - . n -- t = i - tu - lo - d -- e d - . o - m - , i - n . i - o q - ue - se - en - cu - e - n - , tr ; a -- - i ; n - s - - c -- r ; i - t ; a ---- b ; --- a --- j ; o - -- e - l ; - nu - ; m -- ero - . - - - :: = - ::;: --- ; --- ; - :;c - - - = - = - - : - l 633 del Torno 004 17 19 20 as siguientes condiciones . - A. E l plaza de Arriendo es por (10) Diez arias prorrogables si l as partes de ontratante asi lo desean. - B. El precio del canon es de US $ 3 00.00 (Tres mil d61ares) anuales, o s 21 f -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- 1 quivalente en moneda nacional los cuales seran pagados anualmente e n las primeros meses de cad 22 t -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- l no. C. El Arrendatario no podra sub. Arrendar, ceder ni vender sin el cons e ntimiento del gobierno territorial , 23 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 1 25 26 Nosotro !r, - RQNAlD - W fFT - INGHAM - G ENNIS,e e - f)FefBsieA - M a s · tere fHl ereet=t t 8 - 00 01E. ¥ _ eLG a - n ROBE I HOLL A . . . . . No. 530507294, ambos mayores de edad y de este domicilio. ctuando en su caracter de presidente del gobiemo territorial de Karata GTI, que conforman, Bilwi - Lamlaya 4 L --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------ j arata - Dakban y Kru warban Wiwas, y el otro actuando en su calidad de Presidente y en representacion d 5 1 --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' a Empresa AQUA QUEST INTERNATIONALS. A. Nos celebramos el presente contrato de arrendamiento. 6 El territorio de Karata, es duefio en dominio y posesi6n de una parcela de terren 7 orte - 14.018.29, Latitud Oeste - 83.429.33, PS - Longitud Norte - 14.022.14, Latitud Oe . s . te - 83.429.35. Lo 12 1 --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 inderos son las siguientes: Norte - Comunidad de Lamlaya , Sur - terrenos Pantanosos, Este - terrenos de I 13 1 --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- i omunidad y Estadio de Beisbol; y Oeste - Rio Lamlaya, quedando dentro del terreno el canal. - Clausul 14 1 --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- i e undo . La parcela descrita y deslindada forma parte de la gran extension de terreno que posee e ero si puede Edificar, Construir Sembrar y hacer todas las mejoras en el terreno. - Clausula Cuarto . 28 i e l cumplimiento quedando ambos de acu e rdo en fe de lo cual firmamos en la Ciudad de Puerto Cabezas , 29 os Diciocho dias del mes de Febrero del ano Dos Mil Dieciseis . 30 t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,

 
 

1 2 3 : 4 = = ? ?J :E = = = = = = = = == = 1 : = == = = = = = = = = = = :: = = = = = = == = = = ::E== = = = = = = = = :: = E = = = = = = = = = ::E = = = = == = = = = :: E = = 21 == = = = = E== = : E== = = E== = = = = == = = = = == = = = = = = === = = = = = = = = = = = = == = = = 30