Summary of Income Tax Recovery (Expense) (Detail) (USD $) In Thousands, unless otherwise specified	9 Months Ended	12 Months Ended
Jan. 31, 2013	Jan. 31, 2012	Apr. 30, 2012	Apr. 30, 2011	Apr. 30, 2010
Summary of Income tax recovery (expense)
Loss from continuing operations before income tax	$ (37,699)	$ (39,670)	$ (30,676)	$ (94,983)	$ (65,769)
Combined Luxemburg statutory income tax rate	29.00%	29.00%	29.00%	29.00%	29.00%
Income tax recovery calculated at statutory rate	10,933	11,504	8,896	27,545	19,073
(Increase) decrease in income tax recovery (expense) resulting from:
Rate differences in various jurisdictions	19,623	33,316	33,522	60,930	73,116
Change in tax law	(1,158)	(977)	(3,558)	493	(1,283)
Non-deductible items	(27,481)	(23,869)	(29,365)	(58,007)	(88,132)
Other foreign taxes	(15,229)	(8,185)	(14,846)	(7,740)	(15,593)
Non-deductible portion of capital losses (gains)	185	1,092	991	(373)	4,301
Non-taxable income	21,745	2,113	10,292	1,442	3,781
Adjustments to prior years	(2,030)	(5,863)	(3,399)	(2,047)	7,781
Functional currency adjustments	858	(8,493)	4,627	32,163	(13,468)
Valuation allowance	(57,338)	1,707	(55,624)	(19,213)	(24)
Other	(714)	(463)	247	(2,277)	1,151
Income tax recovery (expense)	$ (50,606)	$ 1,882	$ (48,217)	$ 32,916	$ (9,297)

Income tax reconciliation functional currency adjustments.

No definition available.

Name:	ck0001539429_IncomeTaxReconciliationFunctionalCurrencyAdjustments
Namespace Prefix:	ck0001539429_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Details

Name:	ck0001539429_IncomeTaxReconciliationIncreaseDecreaseInIncomeTaxRecoveryExpenseAbstract
Namespace Prefix:	ck0001539429_
Data Type:	xbrli:stringItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

- Definition

Income tax reconciliation non-deductible portion of capital losses.

+ References

No definition available.

+ Details

Name:	ck0001539429_IncomeTaxReconciliationNonDeductiblePortionOfCapitalLosses
Namespace Prefix:	ck0001539429_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

Income tax reconciliation other foreign taxes.

+ References

No definition available.

+ Details

Name:	ck0001539429_IncomeTaxReconciliationOtherForeignTaxes
Namespace Prefix:	ck0001539429_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

A ratio calculated by dividing the reported amount of income tax expense attributable to continuing operations for the period by GAAP-basis pretax income from continuing operations.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher SEC

-Name Regulation S-X (SX)

-Number 210

-Section 08

-Paragraph h

-Subparagraph 2

-Article 4

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 109

-Paragraph 47

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 12

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6907707&loc=d3e32687-109319

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 13

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6907707&loc=d3e32698-109319

Reference 5: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 235

-SubTopic 10

-Section S99

-Paragraph 1

-Subparagraph (SX 210.4-08.(h)(2))

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6881521&loc=d3e23780-122690

+ Details

Name:	us-gaap_EffectiveIncomeTaxRateContinuingOperations
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	num:percentItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

- Definition

This element represents the income or loss from continuing operations attributable to the economic entity which may also be defined as revenue less expenses from ongoing operations, after income or loss from equity method investments, but before income taxes, extraordinary items, and noncontrolling interest.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher SEC

-Name Regulation S-X (SX)

-Number 210

-Section 03

-Paragraph 10

-Article 5

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeLossFromContinuingOperationsBeforeIncomeTaxesExtraordinaryItemsNoncontrollingInterest
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	duration

- Definition

The sum of the current income tax expense or benefit and the deferred income tax expense or benefit pertaining to pretax Income or Loss from continuing operations; income tax expense or benefit may include interest and penalties on tax uncertainties based on the entity's accounting policy.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 9

-Subparagraph (a),(b)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6907707&loc=d3e32639-109319

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 45

-Paragraph 25

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=21917399&loc=d3e32247-109318

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 235

-SubTopic 10

-Section S99

-Paragraph 1

-Subparagraph (SX 210.4-08.(h))

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6881521&loc=d3e23780-122690

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 109

-Paragraph 45, 46

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 5: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher SEC

-Name Regulation S-X (SX)

-Number 210

-Section 08

-Paragraph h

-Article 4

Reference 6: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 10

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6907707&loc=d3e32672-109319

Reference 7: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name FASB Interpretation (FIN)

-Number 48

-Paragraph 15, 16, 19

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefitContinuingOperations
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxExpenseBenefitContinuingOperationsIncomeTaxReconciliationAbstract
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:stringItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

- Definition

The portion of the difference between total income tax expense or benefit as reported in the Income Statement and the expected income tax expense or benefit computed by applying the domestic federal statutory income tax rates to pretax income from continuing operations attributable to changes in the valuation allowance for deferred tax assets in the period.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 109

-Paragraph 26

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 12

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6907707&loc=d3e32687-109319

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 13

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6907707&loc=d3e32698-109319

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 45

-Paragraph 20

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=21917399&loc=d3e32123-109318

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxReconciliationChangeInDeferredTaxAssetsValuationAllowance
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

The portion of the difference between total income tax expense or benefit as reported in the Income Statement and the expected income tax expense or benefit computed by applying the domestic federal statutory income tax rates to pretax income from continuing operations, that is attributable to changes in the income tax rates under enacted tax laws in the period.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 109

-Paragraph 27

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 12

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6907707&loc=d3e32687-109319

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 13

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6907707&loc=d3e32698-109319

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 45

-Paragraph 15

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=21917399&loc=d3e32059-109318

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxReconciliationChangeInEnactedTaxRate
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

The portion of the difference, between total income tax expense or benefit as reported in the Income Statement for the period and the expected income tax expense or benefit computed by applying the domestic federal statutory income tax rates to pretax income from continuing operations, that is attributable to total foreign income tax expense or benefit. The foreign income tax expense or benefit difference represents the income tax expense or benefit at applicable domestic statutory income tax rates applied to foreign earnings or loss for the period versus the foreign income tax expense or benefit calculated by applying the appropriate foreign tax rates.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 12

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6907707&loc=d3e32687-109319

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 13

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6907707&loc=d3e32698-109319

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher SEC

-Name Regulation S-X (SX)

-Number 210

-Section 08

-Paragraph h

-Subparagraph 1

-Article 4

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxReconciliationForeignIncomeTaxRateDifferential
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

The amount of income tax expense or benefit for the period computed by applying the domestic federal statutory tax rates to pretax income from continuing operations.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 109

-Paragraph 47

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 12

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6907707&loc=d3e32687-109319

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 740

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 13

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6907707&loc=d3e32698-109319

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher SEC

-Name Regulation S-X (SX)

-Number 210

-Section 08

-Paragraph h

-Subparagraph 2

-Article 4

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxReconciliationIncomeTaxExpenseBenefitAtFederalStatutoryIncomeTaxRate
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

The sum of the differences between total income tax expense or benefit as reported in the Income Statement for the period and the expected income tax expense or benefit computed by applying the domestic federal statutory income tax rates to pretax income from continuing operations attributable to nondeductible expenses under enacted tax laws, or differences in the methodologies used to determine expense amounts for financial statements prepared in accordance with generally accepted accounting principles and enacted tax laws.

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxReconciliationNondeductibleExpense
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

The portion of the difference, between total income tax expense or benefit as reported in the Income Statement for the year/accounting period and the expected income tax expense or benefit computed by applying the domestic federal statutory income tax rates to pretax income from continuing operations, that is attributable to all other items not otherwise listed in the existing taxonomy.

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxReconciliationOtherAdjustments
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

The portion of the difference between total income tax expense or benefit as reported in the Income Statement for the current period and the expected income tax expense or benefit computed attributable to revisions of previously reported income tax expense.

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxReconciliationPriorYearIncomeTaxes
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

The portion of the difference between total income tax expense or benefit as reported in the Income Statement for the period and the expected income tax expense or benefit computed by applying the domestic federal statutory income tax rates to pretax income from continuing operations attributable to income that is exempt from income taxes under enacted tax laws.

+ References

+ Details

Name:	us-gaap_IncomeTaxReconciliationTaxExemptIncome
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	duration