<?xml version="1.0"?>
<ownershipDocument>

    <schemaVersion>X0304</schemaVersion>

    <documentType>4</documentType>

    <periodOfReport>2011-09-21</periodOfReport>

    <notSubjectToSection16>0</notSubjectToSection16>

    <issuer>
        <issuerCik>0001064060</issuerCik>
        <issuerName>RETALIX LTD</issuerName>
        <issuerTradingSymbol>RTLX</issuerTradingSymbol>
    </issuer>

    <reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0001514947</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>Flatbush Watermill,LLC</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>1325 AVENUE OF THE AMERICAS - 27TH FLOOR</rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2></rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>NEW YORK</rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>NY</rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>10019</rptOwnerZipCode>
            <rptOwnerStateDescription></rptOwnerStateDescription>
        </reportingOwnerAddress>
        <reportingOwnerRelationship>
            <isDirector>0</isDirector>
            <isOfficer>0</isOfficer>
            <isTenPercentOwner>0</isTenPercentOwner>
            <isOther>1</isOther>
            <officerTitle></officerTitle>
            <otherText>Member of a 13(d) 10% Group</otherText>
        </reportingOwnerRelationship>
    </reportingOwner>

    <reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0001347278</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>FW3 LP</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>1325 AVENUE OF THE AMERICAS - 27TH FLOOR</rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2></rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>NEW YORK</rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>NY</rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>10019</rptOwnerZipCode>
            <rptOwnerStateDescription></rptOwnerStateDescription>
        </reportingOwnerAddress>
        <reportingOwnerRelationship>
            <isDirector>0</isDirector>
            <isOfficer>0</isOfficer>
            <isTenPercentOwner>1</isTenPercentOwner>
            <isOther>1</isOther>
            <officerTitle></officerTitle>
            <otherText>Member of a 13(d) 10% Group</otherText>
        </reportingOwnerRelationship>
    </reportingOwner>

    <reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0001178432</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>FW2 LP</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>1325 AVENUE OF THE AMERICAS - 27TH FLOOR</rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2></rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>NEW YORK</rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>NY</rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>10019</rptOwnerZipCode>
            <rptOwnerStateDescription></rptOwnerStateDescription>
        </reportingOwnerAddress>
        <reportingOwnerRelationship>
            <isDirector>0</isDirector>
            <isOfficer>0</isOfficer>
            <isTenPercentOwner>0</isTenPercentOwner>
            <isOther>1</isOther>
            <officerTitle></officerTitle>
            <otherText>Member of a 13(d) 10% Group</otherText>
        </reportingOwnerRelationship>
    </reportingOwner>

    <reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0001530579</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>Flatbush Watermill Management, LLC</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>1325 AVENUE OF THE AMERICAS, 27TH FLOOR</rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2></rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>NEW YORK</rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>NY</rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>10019</rptOwnerZipCode>
            <rptOwnerStateDescription></rptOwnerStateDescription>
        </reportingOwnerAddress>
        <reportingOwnerRelationship>
            <isDirector>0</isDirector>
            <isOfficer>0</isOfficer>
            <isTenPercentOwner>0</isTenPercentOwner>
            <isOther>1</isOther>
            <officerTitle></officerTitle>
            <otherText>Member of a 13(d) 10% Group</otherText>
        </reportingOwnerRelationship>
    </reportingOwner>

    <reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0001530578</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>Schwartz Joshua M</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>1325 AVENUE OF THE AMERICAS - 27TH FLOOR</rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2></rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>NEW YORK</rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>NY</rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>10019</rptOwnerZipCode>
            <rptOwnerStateDescription></rptOwnerStateDescription>
        </reportingOwnerAddress>
        <reportingOwnerRelationship>
            <isDirector>0</isDirector>
            <isOfficer>0</isOfficer>
            <isTenPercentOwner>0</isTenPercentOwner>
            <isOther>1</isOther>
            <officerTitle></officerTitle>
            <otherText>Member of a 13(d) 10% Group</otherText>
        </reportingOwnerRelationship>
    </reportingOwner>

    <nonDerivativeTable>
        <nonDerivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Ordinary Shares</value>
            </securityTitle>
            <transactionDate>
                <value>2011-09-21</value>
            </transactionDate>
            <deemedExecutionDate></deemedExecutionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>P</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
            </transactionCoding>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>23400</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>13.50</value>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>A</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>285400</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>I</value>
                </directOrIndirectOwnership>
                <natureOfOwnership>
                    <value>See Footnotes</value>
                    <footnoteId id="F3"/>
                    <footnoteId id="F4"/>
                </natureOfOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeTransaction>
        <nonDerivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Ordinary Shares</value>
            </securityTitle>
            <transactionDate>
                <value>2011-09-21</value>
            </transactionDate>
            <deemedExecutionDate></deemedExecutionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>P</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
            </transactionCoding>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>278600</value>
                    <footnoteId id="F2"/>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>13.50</value>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>A</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>2635655</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>I</value>
                </directOrIndirectOwnership>
                <natureOfOwnership>
                    <value>See Footnotes</value>
                    <footnoteId id="F3"/>
                    <footnoteId id="F4"/>
                </natureOfOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeTransaction>
    </nonDerivativeTable>

    <derivativeTable></derivativeTable>

    <footnotes>
        <footnote id="F1">Represents Ordinary Shares, nominal value NIS 1.00 per share (&quot;Ordinary Shares&quot;) of Retalix, Ltd. (the &quot;Issuer&quot;) directly beneficially owned by FW2, LP (&quot;FW2&quot;).</footnote>
        <footnote id="F2">Represents Ordinary Shares directly beneficially owned by FW3, LP (&quot;FW3&quot;).</footnote>
        <footnote id="F3">Flatbush Watermill, LLC (&quot;Flatbush Watermill&quot;), as the general partner of, and Flatbush Watermill Management, LLC (&quot;Flatbush Watermill Management&quot;), as an investment manager for, FW2 and FW3 may be deemed to beneficially own the securities described in footnotes (1) and (2).  Joshua M. Schwartz (&quot;Mr. Schwartz&quot;), as the managing member of each of Flatbush Watermill and Flatbush Watermill Management, may, in each case, be deemed to be beneficial owner of the securities described in footnotes (1) and (2).  In addition, each reporting owner may be deemed to beneficially own more than 10% of the Common Stock under Rule 16a-1(a)(1) under the Securities Exchange Act of 1934, as amended (the &quot;Exchange Act&quot;) as a result of being deemed a member of a group under Sections 13(d)(3) and 13(d)(5) of the Exchange Act.  (Continued in Footnote 4.)</footnote>
        <footnote id="F4">FW2 disclaims beneficial ownership of the Ordinary Shares described in footnotes (2). FW3 disclaims beneficial ownership of the Ordinary Shares described in footnotes (1).  Flatbush Watermill, Flatbush Watermill Management and Mr. Schwartz disclaims beneficial ownership of all of the Ordinary Shares described herein, except to the extent of any pecuniary interest therein.</footnote>
    </footnotes>

    <remarks></remarks>

    <ownerSignature>
        <signatureName>See Exhibit 99.1</signatureName>
        <signatureDate>2011-09-21</signatureDate>
    </ownerSignature>
</ownershipDocument>
