<?xml version="1.0"?>
<ownershipDocument>

    <schemaVersion>X0304</schemaVersion>

    <documentType>4</documentType>

    <periodOfReport>2011-10-11</periodOfReport>

    <notSubjectToSection16>0</notSubjectToSection16>

    <issuer>
        <issuerCik>0001089638</issuerCik>
        <issuerName>NESS TECHNOLOGIES INC</issuerName>
        <issuerTradingSymbol>(NSTC)</issuerTradingSymbol>
    </issuer>

    <reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0001393607</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>Segev Ofer</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>C/O NESS TECHNOLOGIES, INC.</rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2>ATIDIM HIGH-TECH INDUSTRIAL PARK, BLDG 4</rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>TEL AVIV</rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>L3</rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>61580</rptOwnerZipCode>
            <rptOwnerStateDescription>ISRAEL</rptOwnerStateDescription>
        </reportingOwnerAddress>
        <reportingOwnerRelationship>
            <isDirector>0</isDirector>
            <isOfficer>1</isOfficer>
            <isTenPercentOwner>0</isTenPercentOwner>
            <isOther>0</isOther>
            <officerTitle>Executive VP and CFO</officerTitle>
            <otherText></otherText>
        </reportingOwnerRelationship>
    </reportingOwner>

    <nonDerivativeTable>
        <nonDerivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Common Stock, $.01 par value per share</value>
            </securityTitle>
            <transactionDate>
                <value>2011-10-11</value>
            </transactionDate>
            <deemedExecutionDate></deemedExecutionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>D</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness></transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>28750</value>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>7.75</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>D</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>0</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeTransaction>
    </nonDerivativeTable>

    <derivativeTable>
        <derivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Option (right to buy)</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>13.00</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <transactionDate>
                <value>2011-10-11</value>
            </transactionDate>
            <deemedExecutionDate></deemedExecutionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>D</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness></transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>100000</value>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <footnoteId id="F2"/>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>D</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <exerciseDate>
                <footnoteId id="F2"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2011-12-31</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock, $.01 par value per share</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>100000</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>0</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeTransaction>
        <derivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Option (right to buy)</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>12.00</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <transactionDate>
                <value>2011-10-11</value>
            </transactionDate>
            <deemedExecutionDate></deemedExecutionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>D</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness></transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>50000</value>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <footnoteId id="F2"/>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>D</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <exerciseDate>
                <footnoteId id="F2"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2012-08-27</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock, $.01 par value per share</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>50000</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>0</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeTransaction>
        <derivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Option (right to buy)</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>4.5300</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <transactionDate>
                <value>2011-10-11</value>
            </transactionDate>
            <deemedExecutionDate></deemedExecutionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>D</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness></transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>82500</value>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>3.22</value>
                    <footnoteId id="F2"/>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>D</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <exerciseDate>
                <footnoteId id="F2"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2015-12-08</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock, $.01 par value per share</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>82500</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>0</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeTransaction>
        <derivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Restricted Stock Unit</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <footnoteId id="F3"/>
            </conversionOrExercisePrice>
            <transactionDate>
                <value>2011-10-11</value>
            </transactionDate>
            <deemedExecutionDate></deemedExecutionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>D</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness></transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>13750</value>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <footnoteId id="F3"/>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>D</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <exerciseDate>
                <footnoteId id="F3"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <footnoteId id="F3"/>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock, $.01 par value per share</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>13750</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>0</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeTransaction>
        <derivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Option (right to buy)</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>6.350</value>
                <footnoteId id="F4"/>
            </conversionOrExercisePrice>
            <transactionDate>
                <value>2011-10-11</value>
            </transactionDate>
            <deemedExecutionDate></deemedExecutionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>D</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness></transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>200000</value>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>1.40</value>
                    <footnoteId id="F2"/>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>D</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <exerciseDate>
                <footnoteId id="F2"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2017-03-11</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock, $.01 par value per share</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>200000</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>0</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeTransaction>
    </derivativeTable>

    <footnotes>
        <footnote id="F1">Disposed of pursuant to the terms of the Agreement and Plan of Merger, dated as of June 10, 2011, by and among Ness Technologies, Inc., Jersey Holding Corporation and Jersey Acquisition Corporation (the &quot;Merger Agreement&quot;) in exchange for a cash payment of $7.75 per share upon the closing of the merger.</footnote>
        <footnote id="F2">This option was cancelled pursuant to the terms of the Merger Agreement and converted into the right to receive an amount in cash equal to the total number of shares subject to such option, multiplied by the excess, if any, of $7.75 over the exercise price per share of such option, less any applicable withholding taxes.</footnote>
        <footnote id="F3">Each Restricted Stock Unit represents a contingent right to receive one share of Common Stock of Ness Technologies, Inc. The Restricted Stock Units became fully vested pursuant to the terms of the Merger Agreement and were disposed of pursuant to the terms of the Merger Agreement in exchange for a cash payment of $7.75 per share upon the closing of the merger.</footnote>
        <footnote id="F4">Represents the actual exercise price of 23.42 Israeli New Shekels converted to U.S. dollars based on the foreign exchange rate as of the closing date of the merger.</footnote>
    </footnotes>

    <ownerSignature>
        <signatureName>By: /s/ Ilan Rotem - Attorney in Fact</signatureName>
        <signatureDate>2011-10-11</signatureDate>
    </ownerSignature>
</ownershipDocument>
