Stock Option With Tandem SAR Awards Granted To Officers (Parenthetical) (Detail) (Stock Options And Tandem Stock Appreciation Rights, CAD) In Millions, unless otherwise specified	3 Months Ended
Mar. 31, 2013	Apr. 01, 2012
Stock Options And Tandem Stock Appreciation Rights
Share-based Compensation Arrangement by Share-based Payment Award [Line Items]
Cash settlement exercised	1.4	0.6

Aggregate cash paid by the entity during the period to settle equity instruments granted under equity-based payment arrangements.

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 718

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 2

-Subparagraph (k)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6415400&loc=d3e5070-113901

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 123R

-Paragraph A240

-Subparagraph j

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Name:	us-gaap_EmployeeServiceShareBasedCompensationCashFlowEffectCashUsedToSettleAwards
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration