ACCOUNTS PAYABLE AND ACCRUED LIABILITIES AND OTHER LIABILITIES - Schedule of Accounts Payable and Accrued Liabilities (Detail) - USD ($) $ in Thousands		Dec. 31, 2025	Dec. 31, 2024
Payables and Accruals [Abstract]
Trade accounts payable		$ 11,114	$ 11,243
Accrued liabilities		5,656	2,895
Wages and commissions payable		1,976	1,540
Rebates accrued	[1]	684	674
Accounts Payable and Accrued Liabilities, Current		$ 19,430	$ 16,352

[1] In 2025, $0.7 million of rebates were earned (2024 - $1.9 million) and $0.7 million were paid (2024 - $1.6 million).