<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<InstanceReport xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <Version>1.0.0.3</Version>
  <hasSegments>false</hasSegments>
  <ReportName>Short-Term Borrowings and Short-Term Borrowings from Related Parties</ReportName>
  <RoundingOption />
  <Columns>
    <Column>
      <LabelColumn>false</LabelColumn>
      <Id>1</Id>
      <Labels>
        <Label Id="1" Label="3 Months Ended" />
        <Label Id="2" Label="Jun. 30, 2009" />
      </Labels>
      <CurrencySymbol>$</CurrencySymbol>
      <hasSegments>false</hasSegments>
      <hasScenarios>false</hasScenarios>
      <Segments />
      <Scenarios />
      <Units>
        <Unit>
          <UnitID>USD</UnitID>
          <UnitType>Standard</UnitType>
          <StandardMeasure>
            <MeasureSchema>http://www.xbrl.org/2003/iso4217</MeasureSchema>
            <MeasureValue>USD</MeasureValue>
            <MeasureNamespace>iso4217</MeasureNamespace>
          </StandardMeasure>
          <Scale>0</Scale>
        </Unit>
      </Units>
    </Column>
  </Columns>
  <Rows>
    <Row>
      <Id>2</Id>
      <Label>Note to Consolidated Financial Statements (unaudited)</Label>
      <Level>0</Level>
      <ElementName>fms_NotesToConsolidatedFinancialStatements</ElementName>
      <ElementPrefix>fms</ElementPrefix>
      <IsBaseElement>false</IsBaseElement>
      <BalanceType>na</BalanceType>
      <PeriodType>duration</PeriodType>
      <ElementDataType>string</ElementDataType>
      <ShortDefinition>No definition available.</ShortDefinition>
      <IsReportTitle>false</IsReportTitle>
      <IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle>
      <IsSubReportEnd>false</IsSubReportEnd>
      <IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle>
      <IsTuple>false</IsTuple>
      <IsAbstractGroupTitle>true</IsAbstractGroupTitle>
      <IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance>
      <IsEndingBalance>false</IsEndingBalance>
      <IsEPS>false</IsEPS>
      <Cells>
        <Cell>
          <Id>1</Id>
          <ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol>
          <IsNumeric>false</IsNumeric>
          <NumericAmount>0</NumericAmount>
          <RoundedNumericAmount>0</RoundedNumericAmount>
          <NonNumbericText />
          <NonNumericTextHeader />
          <FootnoteIndexer />
          <hasSegments>false</hasSegments>
          <hasScenarios>false</hasScenarios>
        </Cell>
      </Cells>
      <ElementDefenition>No definition available.</ElementDefenition>
      <IsTotalLabel>false</IsTotalLabel>
    </Row>
    <Row>
      <Id>3</Id>
      <Label>Short-Term Borrowings and Short-Term Borrowings from Related Parties</Label>
      <Level>1</Level>
      <ElementName>fms_ShortTermBorrowingsAndShortTermBorrowingsFromRelatedPartiesTextBlock</ElementName>
      <ElementPrefix>fms</ElementPrefix>
      <IsBaseElement>false</IsBaseElement>
      <BalanceType>na</BalanceType>
      <PeriodType>duration</PeriodType>
      <ElementDataType>string</ElementDataType>
      <ShortDefinition>This element may be used as a single block of text to encapsulate the entire disclosure for short-term borrowings and...</ShortDefinition>
      <IsReportTitle>false</IsReportTitle>
      <IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle>
      <IsSubReportEnd>false</IsSubReportEnd>
      <IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle>
      <IsTuple>false</IsTuple>
      <IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle>
      <IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance>
      <IsEndingBalance>false</IsEndingBalance>
      <IsEPS>false</IsEPS>
      <Cells>
        <Cell>
          <Id>1</Id>
          <ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol>
          <IsNumeric>false</IsNumeric>
          <NumericAmount>0</NumericAmount>
          <RoundedNumericAmount>0</RoundedNumericAmount>
          <NonNumbericText>&lt;HTML&gt;&lt;HEAD&gt;&lt;META content="text/html; charset=utf-8" /&gt;&lt;/HEAD&gt;&lt;BODY&gt;&lt;DIV&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&lt;P&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Short-Term Borrowings and Short-Term Borrowings from Related Parties&lt;BR /&gt;&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;As of June 30, 2009 and December 31, 2008, short-term borrowings and short-term borrowings from related parties consisted of the following:&lt;/P&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;DIV&gt;&lt;TABLE style="border-collapse: collapse; margin-top: 20px;"&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD height="35" width="434" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD width="77" align="center" colspan="2" style="border-bottom: 1px solid #000000;" height="35"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&lt;B&gt;June 30, 2009&lt;/B&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="35" width="9" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&lt;B&gt;&amp;#160;&lt;/B&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD width="86" align="center" colspan="2" style="border-bottom: 1px solid #000000;" height="35"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&lt;B&gt;December 31, 2008&lt;/B&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD height="23" width="434" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;Borrowings under lines of credit&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="23" style="border-top: 1px solid #000000;" align="left" width="9"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;$&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="23" style="border-top: 1px solid #000000;" align="right" width="68"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;72,675&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="23" width="9" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="23" style="border-top: 1px solid #000000;" align="left" width="9"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;$&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="23" style="border-top: 1px solid #000000;" align="right" width="77"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;121,476&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD height="22" width="434" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;Accounts receivable facility &lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" width="9" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" width="68" align="right"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;349,000&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" width="9" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" width="9" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" width="77" align="right"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;539,000&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD height="22" width="434" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;Other financial liabilities&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-bottom: 1px solid #000000;" align="left" width="9"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-bottom: 1px solid #000000;" align="right" width="68"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;23,969&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" width="9" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-bottom: 1px solid #000000;" align="left" width="9"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-bottom: 1px solid #000000;" align="right" width="77"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;22,679&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD height="22" width="434" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;Short-term borrowings&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-top: 1px solid #000000;" align="left" width="9"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-top: 1px solid #000000;" align="right" width="68"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;445,644&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" width="9" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-top: 1px solid #000000;" align="left" width="9"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-top: 1px solid #000000;" align="right" width="77"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;683,155&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD height="22" width="434" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;Short-term borrowings from related parties (see Note 2.c.)&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-bottom: 1px solid #000000;" align="left" width="9"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-bottom: 1px solid #000000;" align="right" width="68"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;109,885&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" width="9" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-bottom: 1px solid #000000;" align="left" width="9"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-bottom: 1px solid #000000;" align="right" width="77"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;1,330&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;TR&gt;&lt;TD height="22" width="434" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;Short-term borrowings including related parties&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-top: 1px solid #000000;border-bottom: 3px double #000000;" align="left" width="9"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;$&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-top: 1px solid #000000;border-bottom: 3px double #000000;" align="right" width="68"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;555,529&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" width="9" align="left"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-top: 1px solid #000000;border-bottom: 3px double #000000;" align="left" width="9"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;$&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;TD height="22" style="border-top: 1px solid #000000;border-bottom: 3px double #000000;" align="right" width="77"&gt;&lt;FONT size="2"&gt;684,485&amp;#160;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TABLE&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;</NonNumbericText>
          <NonNumericTextHeader>Short-Term Borrowings and Short-Term Borrowings from Related PartiesAs of June 30, 2009 and December 31, 2008, short-term borrowings and short-term borrowings</NonNumericTextHeader>
          <FootnoteIndexer />
          <hasSegments>false</hasSegments>
          <hasScenarios>false</hasScenarios>
        </Cell>
      </Cells>
      <ElementDefenition>This element may be used as a single block of text to encapsulate the entire disclosure for short-term borrowings and short-term borrowings from related parties including data and tables</ElementDefenition>
      <ElementReferences>No authoritative reference available.</ElementReferences>
      <IsTotalLabel>false</IsTotalLabel>
    </Row>
  </Rows>
  <Footnotes />
  <ComparabilityReport>false</ComparabilityReport>
  <NumberOfCols>1</NumberOfCols>
  <NumberOfRows>2</NumberOfRows>
  <HasScenarios>false</HasScenarios>
  <MonetaryRoundingLevel>UnKnown</MonetaryRoundingLevel>
  <SharesRoundingLevel>UnKnown</SharesRoundingLevel>
  <PerShareRoundingLevel>UnKnown</PerShareRoundingLevel>
  <HasPureData>false</HasPureData>
  <SharesShouldBeRounded>true</SharesShouldBeRounded>
</InstanceReport>
