<informationTable xmlns="http://www.sec.gov/edgar/document/thirteenf/informationtable" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>America Movil ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>02364W105</cusip>
       <value>251901</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>11820769</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>8018867</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>3801902</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Banco Macro Bansud ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>05961W105</cusip>
       <value>89502</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>1962755</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>1736471</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>226284</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Banco Santander Brasil - ADS</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADS</titleOfClass>
       <cusip>05967A107</cusip>
       <value>225648</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>41479417</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>28453876</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>13025541</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Bancolombia ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>05968L102</cusip>
       <value>103100</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>2397676</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>1257352</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>1140324</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Cognizant Technology Solutions</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>Class A</titleOfClass>
       <cusip>192446102</cusip>
       <value>651555</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>10665495</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>7337667</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>3327828</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Credicorp Ltd</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ORD</titleOfClass>
       <cusip>G2519Y108</cusip>
       <value>333064</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>2397525</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>1645315</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>752210</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Embotelladora Andina ADR Rep A</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>29081P204</cusip>
       <value>3032</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>199324</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>99778</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>99546</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Embotelladora Andina ADS Rep B</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADS</titleOfClass>
       <cusip>29081P303</cusip>
       <value>67293</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>3374792</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>2183826</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>1190966</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>EPAM Systems</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ORD</titleOfClass>
       <cusip>29414B104</cusip>
       <value>4695</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>65909</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>65909</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>0</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>First Cash Financial Services</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>COM</titleOfClass>
       <cusip>31942D107</cusip>
       <value>124969</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>2741156</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>1973449</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>767707</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Gerdau ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>373737105</cusip>
       <value>25731</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>10676586</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>7369716</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>3306870</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Grana y Montero ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>38500P208</cusip>
       <value>4461</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>635495</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>635495</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>0</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Infosys Technology Ltd ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>456788108</cusip>
       <value>180643</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>11397016</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>6909662</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>4487354</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Kosmos Energy Ltd</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>G5315B107</cusip>
       <value>100305</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>11898631</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>8325090</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>3573541</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Luxoft Holding Inc</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ORD</titleOfClass>
       <cusip>G57279104</cusip>
       <value>10419</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>184249</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>184249</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>0</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Mindray Medical International - ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>602675100</cusip>
       <value>110549</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>3878899</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>2667980</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>1210919</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Platinum Group Metals Ltd</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ORD</titleOfClass>
       <cusip>72765Q205</cusip>
       <value>28484</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>72573699</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>63103861</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>9469808</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>QIWI Plc - ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>74735M108</cusip>
       <value>52894</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>1885717</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>1441996</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>443721</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Taiwan Semiconductor Co ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>874039100</cusip>
       <value>12068</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>531415</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>0</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>531415</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Ternium SA ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>880890108</cusip>
       <value>105773</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>6110542</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>4168513</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>1942029</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Companhia Brasileira de Dist</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>20440T201</cusip>
       <value>38264</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>1616556</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>1105044</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>511512</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Itau Unibanco Hldg SA</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>465562106</cusip>
       <value>218850</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>19986283</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>13633213</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>6353070</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Ultrapar Participacoes SA</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>90400P101</cusip>
       <value>23866</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>1135374</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>778201</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>357173</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Alibaba Group Holding LTD - ADS</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>01609W102</cusip>
       <value>91081</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>1107098</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>788579</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>318519</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
</informationTable>
