<informationTable xmlns="http://www.sec.gov/edgar/document/thirteenf/informationtable" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>America Movil ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>02364W105</cusip>
       <value>560401</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>23979515</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>16796283</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>7183232</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Autohome ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>05278C107</cusip>
       <value>6403</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>175000</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>175000</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>0</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Baidu Inc ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>056752108</cusip>
       <value>218111</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>1226170</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>872678</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>353492</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Banco Macro Bansud ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>05961W105</cusip>
       <value>59771</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>2462780</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>2172127</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>290653</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Banco Santander Brasil - ADS</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADS</titleOfClass>
       <cusip>05967A107</cusip>
       <value>478314</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>78412215</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>54858981</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>23553234</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Bancolombia ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>05968L102</cusip>
       <value>151640</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>3093447</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>1819731</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>1273716</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Cognizant Technology Solutions</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>Class A</titleOfClass>
       <cusip>192446102</cusip>
       <value>458197</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>4537503</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>3232211</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>1305292</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Credicorp Ltd</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ORD</titleOfClass>
       <cusip>G2519Y108</cusip>
       <value>36874</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>277815</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>198383</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>79432</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Embotelladora Andina ADR Rep A</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>29081P204</cusip>
       <value>4707</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>223764</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>108650</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>115114</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Embotelladora Andina ADS Rep B</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADS</titleOfClass>
       <cusip>29081P303</cusip>
       <value>90906</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>3219080</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>2174840</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>1044240</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>EPAM Systems</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ORD</titleOfClass>
       <cusip>29414B104</cusip>
       <value>1806</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>51709</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>51709</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>0</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Infosys Technology Ltd ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>456788108</cusip>
       <value>399879</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>7065014</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>4505102</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>2559912</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Itau Unibanco Holding SA - ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>465562106</cusip>
       <value>75858</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>5590153</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>3907700</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>1682453</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Kosmos Energy Ltd</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>G5315B107</cusip>
       <value>62389</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>5580413</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>4003668</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>1576745</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Luxoft Holding Inc</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ORD</titleOfClass>
       <cusip>G57279104</cusip>
       <value>3748</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>98700</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>98700</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>0</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Mindray Medical International - ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>602675100</cusip>
       <value>115864</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>3186584</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>2284539</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>902045</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Platinum Group Metals Ltd</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ORD</titleOfClass>
       <cusip>72765Q205</cusip>
       <value>53376</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>45010300</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>45010300</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>0</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>QIWI Plc - ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>74735M108</cusip>
       <value>48956</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>874227</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>699462</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>174765</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Taiwan Semiconductor Co ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>874039100</cusip>
       <value>14634</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>839145</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>0</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>839145</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
   <infoTable>
       <nameOfIssuer>Ternium SA ADR</nameOfIssuer>
       <titleOfClass>ADR</titleOfClass>
       <cusip>880890108</cusip>
       <value>188806</value>
       <shrsOrPrnAmt>
           <sshPrnamt>6032143</sshPrnamt>
           <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
       </shrsOrPrnAmt>
       <investmentDiscretion>SOLE</investmentDiscretion>
       <otherManager>1</otherManager>
       <votingAuthority>
           <Sole>4250893</Sole>
           <Shared>0</Shared>
           <None>1781250</None>
       </votingAuthority>
   </infoTable>
</informationTable>
