X0202 4 2004-08-23 0 0001164554 EUROBANCSHARES INC EUBK 0001295621 Calderon Jorge P. O. BOX 191009 SAN JUAN PR 00919-1009 PUERTO RICO 1 0 0 0 Common Stock 2004-08-23 4 P 0 3916 16.62 A 166166 D Mr. Calderon purchased 12,250 shares of common stock on August 11, 2004, not 10,000 shares as reported on the Form 4 filed on behalf of Mr. Calderon on August 13, 2004. In addition, Mr. Calderon does not have indirect ownership over the 10,340 shares owned by Albers Development Corporation, as erroneously reported on the Form 4 filed on August 13, 2004. Rafael Arrillaga-Torrens, Jr., attorney-in-fact 2004-08-24