<?xml version="1.0"?>
<ownershipDocument>

    <schemaVersion>X0306</schemaVersion>

    <documentType>4</documentType>

    <periodOfReport>2013-02-11</periodOfReport>

    <notSubjectToSection16>0</notSubjectToSection16>

    <issuer>
        <issuerCik>0001019361</issuerCik>
        <issuerName>ROFIN SINAR TECHNOLOGIES INC</issuerName>
        <issuerTradingSymbol>RSTI</issuerTradingSymbol>
    </issuer>

    <reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0001270552</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>WIRTH PETER</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>ROFIN-SINAR, INC. -LAGER LMBH</rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2>BERZE LIUSSTRABE 83, D-22113</rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>HAMBERG GERMANY</rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>2M</rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>00000</rptOwnerZipCode>
            <rptOwnerStateDescription>GERMANY</rptOwnerStateDescription>
        </reportingOwnerAddress>
        <reportingOwnerRelationship>
            <isDirector>1</isDirector>
            <isOfficer>1</isOfficer>
            <isTenPercentOwner>0</isTenPercentOwner>
            <isOther>0</isOther>
            <officerTitle>Chairman of the Board</officerTitle>
        </reportingOwnerRelationship>
    </reportingOwner>

    <nonDerivativeTable>
        <nonDerivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Common Stock - RSTI</value>
            </securityTitle>
            <transactionDate>
                <value>2013-02-11</value>
                <footnoteId id="F1"/>
            </transactionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>P</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
                <footnoteId id="F1"/>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness>
                <value></value>
            </transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>20000</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>17.11</value>
                    <footnoteId id="F2"/>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>A</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>32600</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeTransaction>
        <nonDerivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Common Stock - RSTI</value>
            </securityTitle>
            <transactionDate>
                <value>2013-02-11</value>
                <footnoteId id="F1"/>
            </transactionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>S</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
                <footnoteId id="F1"/>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness>
                <value></value>
            </transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>20000</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>27.8137</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>D</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>12600</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeTransaction>
        <nonDerivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Common Stock - RSTI</value>
            </securityTitle>
            <transactionDate>
                <value>2013-02-11</value>
                <footnoteId id="F3"/>
            </transactionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>H</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
                <footnoteId id="F3"/>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness>
                <value></value>
            </transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>0</value>
                    <footnoteId id="F3"/>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>0</value>
                    <footnoteId id="F3"/>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>A</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>6500</value>
                    <footnoteId id="F3"/>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>I</value>
                </directOrIndirectOwnership>
                <natureOfOwnership>
                    <value>Spouse</value>
                </natureOfOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeTransaction>
    </nonDerivativeTable>

    <derivativeTable>
        <derivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Employee Stock Option Right to Buy</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>17.11</value>
                <footnoteId id="F1"/>
            </conversionOrExercisePrice>
            <transactionDate>
                <value>2013-02-11</value>
            </transactionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>P</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
                <footnoteId id="F1"/>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness>
                <value></value>
            </transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>20000</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>17.11</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>A</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <exerciseDate>
                <value>2006-03-17</value>
                <footnoteId id="F4"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2015-03-15</value>
                <footnoteId id="F4"/>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock - RSTI</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>20000</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>0</value>
                    <footnoteId id="F5"/>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeTransaction>
        <derivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Employee Stock Option Right to Buy</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>26.045</value>
                <footnoteId id="F2"/>
                <footnoteId id="F3"/>
            </conversionOrExercisePrice>
            <transactionDate>
                <value>2013-02-11</value>
                <footnoteId id="F3"/>
            </transactionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>H</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
                <footnoteId id="F3"/>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness>
                <value></value>
            </transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>0</value>
                    <footnoteId id="F3"/>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>0</value>
                    <footnoteId id="F3"/>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>A</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <exerciseDate>
                <value>2007-03-16</value>
                <footnoteId id="F4"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2016-03-16</value>
                <footnoteId id="F4"/>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock - RSTI</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>0</value>
                    <footnoteId id="F3"/>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>80000</value>
                    <footnoteId id="F5"/>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeTransaction>
        <derivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Employee Stock Option Right to Buy</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>28.5</value>
                <footnoteId id="F2"/>
                <footnoteId id="F3"/>
            </conversionOrExercisePrice>
            <transactionDate>
                <value>2013-02-11</value>
                <footnoteId id="F3"/>
            </transactionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>H</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
                <footnoteId id="F3"/>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness>
                <value></value>
            </transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>0</value>
                    <footnoteId id="F3"/>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>0</value>
                    <footnoteId id="F4"/>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>A</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <exerciseDate>
                <value>2008-03-15</value>
                <footnoteId id="F4"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2017-03-15</value>
                <footnoteId id="F4"/>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock - RSTI</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>0</value>
                    <footnoteId id="F4"/>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>20000</value>
                    <footnoteId id="F5"/>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeTransaction>
        <derivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Employee Stock Option Right to Buy</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>40.2</value>
                <footnoteId id="F2"/>
                <footnoteId id="F3"/>
            </conversionOrExercisePrice>
            <transactionDate>
                <value>2013-02-11</value>
                <footnoteId id="F3"/>
            </transactionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>H</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
                <footnoteId id="F3"/>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness>
                <value></value>
            </transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>0</value>
                    <footnoteId id="F3"/>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>0</value>
                    <footnoteId id="F3"/>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>A</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <exerciseDate>
                <value>2009-03-19</value>
                <footnoteId id="F4"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2018-03-19</value>
                <footnoteId id="F4"/>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock - RSTI</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>0</value>
                    <footnoteId id="F3"/>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>5000</value>
                    <footnoteId id="F6"/>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeTransaction>
    </derivativeTable>

    <footnotes>
        <footnote id="F1">Shares were exercised under the Rofin-Sinar Technologies Inc. Equity Incentive Plan (the Plan).  Shares were purchased at the exercise price and then sold at the market price on the same day.  Shares were all sold in individual transactions between $27.78 and $27.92.  Average price for the shares sold was $27.8137.</footnote>
        <footnote id="F2">Value represents the exercise price of the shares granted under the Plan.</footnote>
        <footnote id="F3">No transaction being reported at this time - only reporting holdings as of this date.</footnote>
        <footnote id="F4">Grants to purchase shares of common stock under the Plan are exercisable in 20% increments on each of the first five anniversaries of the date of grant and expire following the tenth anniversary of the date of grant.</footnote>
        <footnote id="F5">Number represents the number of available shares remaining under the particular grant date.  Shares are vested but not yet beneficially owned, only outstanding under the plan.</footnote>
        <footnote id="F6">Number represents the number of available shares remaining under the particular grant date. 4,000 shares are currently vested and exercisable and the remaining 1,000 shares have not yet vested.  None of these shares are beneficially owned yet.</footnote>
    </footnotes>

    <ownerSignature>
        <signatureName>Cindy Denis</signatureName>
        <signatureDate>2013-02-12</signatureDate>
    </ownerSignature>
</ownershipDocument>
