<?xml version="1.0"?>
<ownershipDocument>

    <schemaVersion>X0202</schemaVersion>

    <documentType>4</documentType>

    <periodOfReport>2004-12-03</periodOfReport>

    <notSubjectToSection16>0</notSubjectToSection16>

    <issuer>
        <issuerCik>0001139812</issuerCik>
        <issuerName>MB FINANCIAL INC     /MD</issuerName>
        <issuerTradingSymbol>MBFI</issuerTradingSymbol>
    </issuer>

    <reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0001244442</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>FITZGIBBON THOMAS P</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>C/O MB FINANCIAL, INC.</rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2>6111 NORTH RIVER ROAD</rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>ROSEMONT</rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>IL</rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>60018</rptOwnerZipCode>
            <rptOwnerStateDescription></rptOwnerStateDescription>
        </reportingOwnerAddress>
        <reportingOwnerRelationship>
            <isDirector>0</isDirector>
            <isOfficer>0</isOfficer>
            <isTenPercentOwner>0</isTenPercentOwner>
            <isOther>1</isOther>
            <otherText>Officer of Subsidiary</otherText>
        </reportingOwnerRelationship>
    </reportingOwner>

    <nonDerivativeTable>
        <nonDerivativeTransaction>
            <securityTitle>
                <value>Common Stock</value>
            </securityTitle>
            <transactionDate>
                <value>2004-12-03</value>
            </transactionDate>
            <transactionCoding>
                <transactionFormType>4</transactionFormType>
                <transactionCode>A</transactionCode>
                <equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved>
            </transactionCoding>
            <transactionTimeliness>
                <value></value>
            </transactionTimeliness>
            <transactionAmounts>
                <transactionShares>
                    <value>9</value>
                    <footnoteId id="F1"/>
                </transactionShares>
                <transactionPricePerShare>
                    <value>42.5</value>
                </transactionPricePerShare>
                <transactionAcquiredDisposedCode>
                    <value>A</value>
                </transactionAcquiredDisposedCode>
            </transactionAmounts>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>1414</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>I</value>
                </directOrIndirectOwnership>
                <natureOfOwnership>
                    <value>By Deferred Compensation Plan</value>
                </natureOfOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeTransaction>
        <nonDerivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Common Stock</value>
            </securityTitle>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>32554</value>
                    <footnoteId id="F2"/>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeHolding>
        <nonDerivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Common Stock</value>
            </securityTitle>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>5404</value>
                    <footnoteId id="F3"/>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>I</value>
                </directOrIndirectOwnership>
                <natureOfOwnership>
                    <value>By 401(k)</value>
                </natureOfOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeHolding>
        <nonDerivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Common Stock</value>
            </securityTitle>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>405</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>I</value>
                </directOrIndirectOwnership>
                <natureOfOwnership>
                    <value>By 401(k) Rollover</value>
                </natureOfOwnership>
            </ownershipNature>
        </nonDerivativeHolding>
    </nonDerivativeTable>

    <derivativeTable>
        <derivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Stock Option (Right to Buy)</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>16.8933</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <exerciseDate>
                <value>2005-07-31</value>
                <footnoteId id="F4"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2011-07-31</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>9375</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>9375</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeHolding>
        <derivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Stock Option (Right to Buy)</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>21.2066</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <exerciseDate>
                <value>2006-07-18</value>
                <footnoteId id="F5"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2012-07-18</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>11100</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>11100</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeHolding>
        <derivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Stock Option (Right to Buy)</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>26.8933</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <exerciseDate>
                <value>2007-07-23</value>
                <footnoteId id="F6"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2013-07-23</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>9900</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>9900</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeHolding>
        <derivativeHolding>
            <securityTitle>
                <value>Stock Option (Right to Buy)</value>
            </securityTitle>
            <conversionOrExercisePrice>
                <value>37.06</value>
            </conversionOrExercisePrice>
            <exerciseDate>
                <value>2008-08-24</value>
                <footnoteId id="F7"/>
            </exerciseDate>
            <expirationDate>
                <value>2014-08-24</value>
            </expirationDate>
            <underlyingSecurity>
                <underlyingSecurityTitle>
                    <value>Common Stock</value>
                </underlyingSecurityTitle>
                <underlyingSecurityShares>
                    <value>8858</value>
                </underlyingSecurityShares>
            </underlyingSecurity>
            <postTransactionAmounts>
                <sharesOwnedFollowingTransaction>
                    <value>8858</value>
                </sharesOwnedFollowingTransaction>
            </postTransactionAmounts>
            <ownershipNature>
                <directOrIndirectOwnership>
                    <value>D</value>
                </directOrIndirectOwnership>
            </ownershipNature>
        </derivativeHolding>
    </derivativeTable>

    <footnotes>
        <footnote id="F1">Transaction represents the acquisition of units in Issuer's common stock fund pursuant to Issuer's Deferred Compensation Plan.  Number of shares shown as acquired on transaction date and as beneficially owned under the plan following the reported transaction represents the approximate equivalent number of shares of the Issuer's common stock.</footnote>
        <footnote id="F2">Not included on this form are shares held by trusts of which Mr. FitzGibbon is the trustee and shares as to which Mr. FitzGibbon has been granted a power of attorney in which Mr. FitzGibbon does not have a pecuniary interest.</footnote>
        <footnote id="F3">Reflects reporting person's holdings of units in Issuer's common stock fund under Issuer's 401(k) plan.  Number of shares shown as beneficially owned under the plan represents the approximate equivalent number of shares of Issuer's common stock.</footnote>
        <footnote id="F4">Grant to reporting person of option to purchase shares of common stock under Issuer's 1997 Omnibus Incentive Plan.  This option becomes vested on 07/31/05.</footnote>
        <footnote id="F5">Grant to reporting person of option to purchase shares of common stock under Issuer's 1997 Omnibus Incentive Plan.  This option becomes vested on 07/18/06.</footnote>
        <footnote id="F6">Grant to reporting person of option to purchase shares of common stock under Issuer's 1997 Omnibus Incentive Plan.  This option becomes vested on 07/23/07.</footnote>
        <footnote id="F7">Grant to reporting person of option to purchase shares of common stock under Issuer's 1997 Omnibus Incentive Plan.  This option becomes vested on 08/24/08.</footnote>
    </footnotes>

    <ownerSignature>
        <signatureName>/s/ Thomas P. FitzGibbon, Jr.</signatureName>
        <signatureDate>2004-12-03</signatureDate>
    </ownerSignature>
</ownershipDocument>

