<?xml version="1.0"?><ownershipDocument>
    <schemaVersion>X0201</schemaVersion>

    <documentType>4/A</documentType><periodOfReport>2003-10-01</periodOfReport><dateOfOriginalSubmission>2003-10-01</dateOfOriginalSubmission><notSubjectToSection16>0</notSubjectToSection16>
    <issuer>
        <issuerCik>0000350692</issuerCik>
        <issuerName>DELPHAX TECHNOLOGIES INC</issuerName>
        <issuerTradingSymbol>DLPX</issuerTradingSymbol></issuer><reportingOwner>
        <reportingOwnerId>
            <rptOwnerCik>0001224913</rptOwnerCik>
            <rptOwnerName>SCHILLING DIETER P</rptOwnerName>
        </reportingOwnerId>
        <reportingOwnerAddress>
            <rptOwnerStreet1>12500 WHITEWATER DRIVE</rptOwnerStreet1>
            <rptOwnerStreet2></rptOwnerStreet2>
            <rptOwnerCity>MINNETONKA</rptOwnerCity>
            <rptOwnerState>MN</rptOwnerState>
            <rptOwnerZipCode>55343-9420</rptOwnerZipCode>
            <rptOwnerStateDescription></rptOwnerStateDescription>
        </reportingOwnerAddress>
            <reportingOwnerRelationship>
<isDirector>0</isDirector><isOfficer>1</isOfficer><isTenPercentOwner>0</isTenPercentOwner><isOther>0</isOther><officerTitle>Vice President, Operations</officerTitle></reportingOwnerRelationship></reportingOwner><derivativeTable><derivativeTransaction><securityTitle><value>Stock Option (Right to Buy)</value></securityTitle><conversionOrExercisePrice><value>3.47</value></conversionOrExercisePrice><transactionDate><value>2003-10-01</value></transactionDate><deemedExecutionDate></deemedExecutionDate><transactionCoding><transactionFormType>4</transactionFormType><transactionCode>A</transactionCode><equitySwapInvolved>0</equitySwapInvolved></transactionCoding><transactionTimeliness><value></value></transactionTimeliness><transactionAmounts><transactionShares><value>20000</value><footnoteId id="F1" /></transactionShares><transactionPricePerShare><value>0</value></transactionPricePerShare><transactionAcquiredDisposedCode><value>A</value></transactionAcquiredDisposedCode></transactionAmounts><exerciseDate><value>2004-10-01</value></exerciseDate><expirationDate><value>2010-10-01</value></expirationDate><underlyingSecurity><underlyingSecurityTitle><value>Common Stock</value></underlyingSecurityTitle><underlyingSecurityShares><value>20000</value></underlyingSecurityShares></underlyingSecurity><postTransactionAmounts><sharesOwnedFollowingTransaction><value>20000</value></sharesOwnedFollowingTransaction></postTransactionAmounts><ownershipNature><directOrIndirectOwnership><value>D</value></directOrIndirectOwnership></ownershipNature></derivativeTransaction></derivativeTable><footnotes><footnote id="F1">Option vests in four equal annual installments on the anniversary date of grant, starting with the first anniversary.</footnote></footnotes><remarks></remarks><ownerSignature><signatureName>Dieter P. Schilling
By: /s/ Robert M. Barniskis</signatureName><signatureDate>2003-10-03</signatureDate></ownerSignature></ownershipDocument>

