<?xml version="1.0" encoding="us-ascii"?><InstanceReport xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><Version>2.4.0.8</Version><ReportLongName>152 - Disclosure - Long-term debt - Summary of Future Minimum Lease Payments for Capital Leases (Detail)</ReportLongName><DisplayLabelColumn>true</DisplayLabelColumn><ShowElementNames>false</ShowElementNames><RoundingOption>In Thousands, unless otherwise specified</RoundingOption><HasEmbeddedReports>false</HasEmbeddedReports><Columns><Column FlagID="0"><Id>1</Id><IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle><LabelSeparator>

</LabelSeparator><CurrencyCode>USD</CurrencyCode><FootnoteIndexer /><hasSegments>false</hasSegments><hasScenarios>false</hasScenarios><MCU><KeyName /><CurrencySymbol>$</CurrencySymbol><contextRef><ContextID>eol_PE376591--1320-F0001_STD_0_20130330_0</ContextID><EntitySchema>http://www.sec.gov/CIK</EntitySchema><EntityValue>0001179821</EntityValue><PeriodDisplayName /><PeriodType>instant</PeriodType><PeriodStartDate>2013-03-30T00:00:00</PeriodStartDate><PeriodEndDate>0001-01-01T00:00:00</PeriodEndDate><Segments /><Scenarios /></contextRef><UPS><UnitProperty><UnitID>iso4217_USD</UnitID><UnitType>Standard</UnitType><StandardMeasure><MeasureSchema>http://www.xbrl.org/2003/iso4217</MeasureSchema><MeasureValue>USD</MeasureValue><MeasureNamespace>iso4217</MeasureNamespace><MeasureDescription /><MeasureType /></StandardMeasure><Scale>0</Scale></UnitProperty></UPS><CurrencyCode>USD</CurrencyCode><OriginalCurrencyCode>USD</OriginalCurrencyCode></MCU><CurrencySymbol>$</CurrencySymbol><Labels><Label Key="Calendar" Id="0" Label="Mar. 30, 2013" /></Labels></Column></Columns><Rows><Row FlagID="0"><Id>1</Id><IsAbstractGroupTitle>true</IsAbstractGroupTitle><LabelSeparator>

</LabelSeparator><Level>1</Level><ElementName>us-gaap_DebtDisclosureAbstract</ElementName><ElementPrefix>us-gaap_</ElementPrefix><IsBaseElement>true</IsBaseElement><BalanceType>na</BalanceType><PeriodType>duration</PeriodType><IsReportTitle>false</IsReportTitle><IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle><IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle><IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow><IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow><IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance><IsEndingBalance>false</IsEndingBalance><IsReverseSign>false</IsReverseSign><FootnoteIndexer /><Cells><Cell FlagID="0" ContextID="" UnitID=""><Id>1</Id><IsNumeric>false</IsNumeric><IsRatio>false</IsRatio><DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone><NumericAmount>0</NumericAmount><RoundedNumericAmount>0</RoundedNumericAmount><NonNumbericText /><FootnoteIndexer /><CurrencyCode /><CurrencySymbol /><IsIndependantCurrency>false</IsIndependantCurrency><ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol><DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat></Cell></Cells><ElementDataType>xbrli:stringItemType</ElementDataType><SimpleDataType>string</SimpleDataType><IsTotalLabel>false</IsTotalLabel><UnitID>0</UnitID><Label>Debt Disclosure [Abstract]</Label></Row><Row FlagID="0"><Id>2</Id><IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle><LabelSeparator>

</LabelSeparator><Level>2</Level><ElementName>us-gaap_CapitalLeasesFutureMinimumPaymentsDueCurrent</ElementName><ElementPrefix>us-gaap_</ElementPrefix><IsBaseElement>true</IsBaseElement><BalanceType>credit</BalanceType><PeriodType>instant</PeriodType><IsReportTitle>false</IsReportTitle><IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle><IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle><IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow><IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow><IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance><IsEndingBalance>false</IsEndingBalance><IsReverseSign>false</IsReverseSign><PreferredLabelRole>terseLabel</PreferredLabelRole><FootnoteIndexer /><Cells><Cell FlagID="0" ContextID="eol_PE376591--1320-F0001_STD_0_20130330_0" UnitID="iso4217_USD"><Id>1</Id><IsNumeric>true</IsNumeric><IsRatio>false</IsRatio><DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone><NumericAmount>2160000</NumericAmount><RoundedNumericAmount>2160</RoundedNumericAmount><NonNumbericText /><FootnoteIndexer /><CurrencyCode>USD</CurrencyCode><CurrencySymbol>$</CurrencySymbol><IsIndependantCurrency>false</IsIndependantCurrency><ShowCurrencySymbol>true</ShowCurrencySymbol><DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat></Cell></Cells><ElementDataType>xbrli:monetaryItemType</ElementDataType><SimpleDataType>monetary</SimpleDataType><ElementDefenition>Amount of minimum lease payments maturing in the next fiscal year following the latest fiscal year for capital leases.</ElementDefenition><ElementReferences>Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Accounting Standards Codification

 -Topic 840

 -SubTopic 30

 -Section 50

 -Paragraph 1

 -Subparagraph (b)

 -URI http://asc.fasb.org/extlink&amp;oid=6455398&amp;loc=d3e45280-112737



Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

 -Number 13

 -Paragraph 16

 -Subparagraph a(ii)

 -LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009.  This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.



</ElementReferences><IsTotalLabel>false</IsTotalLabel><UnitID>2</UnitID><Label>2014</Label></Row><Row FlagID="0"><Id>3</Id><IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle><LabelSeparator>

</LabelSeparator><Level>2</Level><ElementName>us-gaap_CapitalLeasesFutureMinimumPaymentsDueInTwoYears</ElementName><ElementPrefix>us-gaap_</ElementPrefix><IsBaseElement>true</IsBaseElement><BalanceType>credit</BalanceType><PeriodType>instant</PeriodType><IsReportTitle>false</IsReportTitle><IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle><IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle><IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow><IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow><IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance><IsEndingBalance>false</IsEndingBalance><IsReverseSign>false</IsReverseSign><PreferredLabelRole>terseLabel</PreferredLabelRole><FootnoteIndexer /><Cells><Cell FlagID="0" ContextID="eol_PE376591--1320-F0001_STD_0_20130330_0" UnitID="iso4217_USD"><Id>1</Id><IsNumeric>true</IsNumeric><IsRatio>false</IsRatio><DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone><NumericAmount>2127000</NumericAmount><RoundedNumericAmount>2127</RoundedNumericAmount><NonNumbericText /><FootnoteIndexer /><CurrencyCode /><CurrencySymbol /><IsIndependantCurrency>false</IsIndependantCurrency><ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol><DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat></Cell></Cells><ElementDataType>xbrli:monetaryItemType</ElementDataType><SimpleDataType>monetary</SimpleDataType><ElementDefenition>Amount of minimum lease payments maturing in the second fiscal year following the latest fiscal year for capital leases.</ElementDefenition><ElementReferences>Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Accounting Standards Codification

 -Topic 840

 -SubTopic 30

 -Section 50

 -Paragraph 1

 -Subparagraph (b)

 -URI http://asc.fasb.org/extlink&amp;oid=6455398&amp;loc=d3e45280-112737



Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

 -Number 13

 -Paragraph 16

 -Subparagraph a(ii)

 -LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009.  This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.



</ElementReferences><IsTotalLabel>false</IsTotalLabel><UnitID>2</UnitID><Label>2015</Label></Row><Row FlagID="0"><Id>4</Id><IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle><LabelSeparator>

</LabelSeparator><Level>2</Level><ElementName>us-gaap_CapitalLeasesFutureMinimumPaymentsDueInThreeYears</ElementName><ElementPrefix>us-gaap_</ElementPrefix><IsBaseElement>true</IsBaseElement><BalanceType>credit</BalanceType><PeriodType>instant</PeriodType><IsReportTitle>false</IsReportTitle><IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle><IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle><IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow><IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow><IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance><IsEndingBalance>false</IsEndingBalance><IsReverseSign>false</IsReverseSign><PreferredLabelRole>terseLabel</PreferredLabelRole><FootnoteIndexer /><Cells><Cell FlagID="0" ContextID="eol_PE376591--1320-F0001_STD_0_20130330_0" UnitID="iso4217_USD"><Id>1</Id><IsNumeric>true</IsNumeric><IsRatio>false</IsRatio><DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone><NumericAmount>2093000</NumericAmount><RoundedNumericAmount>2093</RoundedNumericAmount><NonNumbericText /><FootnoteIndexer /><CurrencyCode /><CurrencySymbol /><IsIndependantCurrency>false</IsIndependantCurrency><ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol><DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat></Cell></Cells><ElementDataType>xbrli:monetaryItemType</ElementDataType><SimpleDataType>monetary</SimpleDataType><ElementDefenition>Amount of minimum lease payments maturing in the third fiscal year following the latest fiscal year for capital leases.</ElementDefenition><ElementReferences>Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Accounting Standards Codification

 -Topic 840

 -SubTopic 30

 -Section 50

 -Paragraph 1

 -Subparagraph (b)

 -URI http://asc.fasb.org/extlink&amp;oid=6455398&amp;loc=d3e45280-112737



Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

 -Number 13

 -Paragraph 16

 -Subparagraph a(ii)

 -LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009.  This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.



</ElementReferences><IsTotalLabel>false</IsTotalLabel><UnitID>2</UnitID><Label>2016</Label></Row><Row FlagID="0"><Id>5</Id><IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle><LabelSeparator>

</LabelSeparator><Level>2</Level><ElementName>us-gaap_CapitalLeasesFutureMinimumPaymentsDueInFourYears</ElementName><ElementPrefix>us-gaap_</ElementPrefix><IsBaseElement>true</IsBaseElement><BalanceType>credit</BalanceType><PeriodType>instant</PeriodType><IsReportTitle>false</IsReportTitle><IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle><IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle><IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow><IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow><IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance><IsEndingBalance>false</IsEndingBalance><IsReverseSign>false</IsReverseSign><PreferredLabelRole>terseLabel</PreferredLabelRole><FootnoteIndexer /><Cells><Cell FlagID="0" ContextID="eol_PE376591--1320-F0001_STD_0_20130330_0" UnitID="iso4217_USD"><Id>1</Id><IsNumeric>true</IsNumeric><IsRatio>false</IsRatio><DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone><NumericAmount>2217000</NumericAmount><RoundedNumericAmount>2217</RoundedNumericAmount><NonNumbericText /><FootnoteIndexer /><CurrencyCode /><CurrencySymbol /><IsIndependantCurrency>false</IsIndependantCurrency><ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol><DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat></Cell></Cells><ElementDataType>xbrli:monetaryItemType</ElementDataType><SimpleDataType>monetary</SimpleDataType><ElementDefenition>Amount of minimum lease payments maturing in the forth fiscal year following the latest fiscal year for capital leases.</ElementDefenition><ElementReferences>Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Accounting Standards Codification

 -Topic 840

 -SubTopic 30

 -Section 50

 -Paragraph 1

 -Subparagraph (b)

 -URI http://asc.fasb.org/extlink&amp;oid=6455398&amp;loc=d3e45280-112737



Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

 -Number 13

 -Paragraph 16

 -Subparagraph a(ii)

 -LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009.  This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.



</ElementReferences><IsTotalLabel>false</IsTotalLabel><UnitID>2</UnitID><Label>2017</Label></Row><Row FlagID="0"><Id>6</Id><IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle><LabelSeparator>

</LabelSeparator><Level>2</Level><ElementName>us-gaap_CapitalLeasesFutureMinimumPaymentsDueInFiveYears</ElementName><ElementPrefix>us-gaap_</ElementPrefix><IsBaseElement>true</IsBaseElement><BalanceType>credit</BalanceType><PeriodType>instant</PeriodType><IsReportTitle>false</IsReportTitle><IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle><IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle><IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow><IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow><IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance><IsEndingBalance>false</IsEndingBalance><IsReverseSign>false</IsReverseSign><PreferredLabelRole>terseLabel</PreferredLabelRole><FootnoteIndexer /><Cells><Cell FlagID="0" ContextID="eol_PE376591--1320-F0001_STD_0_20130330_0" UnitID="iso4217_USD"><Id>1</Id><IsNumeric>true</IsNumeric><IsRatio>false</IsRatio><DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone><NumericAmount>2190000</NumericAmount><RoundedNumericAmount>2190</RoundedNumericAmount><NonNumbericText /><FootnoteIndexer /><CurrencyCode /><CurrencySymbol /><IsIndependantCurrency>false</IsIndependantCurrency><ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol><DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat></Cell></Cells><ElementDataType>xbrli:monetaryItemType</ElementDataType><SimpleDataType>monetary</SimpleDataType><ElementDefenition>Amount of minimum lease payments maturing in the fifth fiscal year following the latest fiscal year for capital leases.</ElementDefenition><ElementReferences>Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Accounting Standards Codification

 -Topic 840

 -SubTopic 30

 -Section 50

 -Paragraph 1

 -Subparagraph (b)

 -URI http://asc.fasb.org/extlink&amp;oid=6455398&amp;loc=d3e45280-112737



Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

 -Number 13

 -Paragraph 16

 -Subparagraph a(ii)

 -LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009.  This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.



</ElementReferences><IsTotalLabel>false</IsTotalLabel><UnitID>2</UnitID><Label>2018</Label></Row><Row FlagID="0"><Id>7</Id><IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle><LabelSeparator>

</LabelSeparator><Level>2</Level><ElementName>us-gaap_CapitalLeasesFutureMinimumPaymentsDueThereafter</ElementName><ElementPrefix>us-gaap_</ElementPrefix><IsBaseElement>true</IsBaseElement><BalanceType>credit</BalanceType><PeriodType>instant</PeriodType><IsReportTitle>false</IsReportTitle><IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle><IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle><IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow><IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow><IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance><IsEndingBalance>false</IsEndingBalance><IsReverseSign>false</IsReverseSign><PreferredLabelRole>terseLabel</PreferredLabelRole><FootnoteIndexer /><Cells><Cell FlagID="0" ContextID="eol_PE376591--1320-F0001_STD_0_20130330_0" UnitID="iso4217_USD"><Id>1</Id><IsNumeric>true</IsNumeric><IsRatio>false</IsRatio><DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone><NumericAmount>12410000</NumericAmount><RoundedNumericAmount>12410</RoundedNumericAmount><NonNumbericText /><FootnoteIndexer /><CurrencyCode /><CurrencySymbol /><IsIndependantCurrency>false</IsIndependantCurrency><ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol><DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat></Cell></Cells><ElementDataType>xbrli:monetaryItemType</ElementDataType><SimpleDataType>monetary</SimpleDataType><ElementDefenition>Amount of minimum lease payments maturing after the fifth fiscal year following the latest fiscal year for capital leases.</ElementDefenition><ElementReferences>Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Accounting Standards Codification

 -Topic 840

 -SubTopic 30

 -Section 50

 -Paragraph 1

 -Subparagraph (b)

 -URI http://asc.fasb.org/extlink&amp;oid=6455398&amp;loc=d3e45280-112737



Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

 -Number 13

 -Paragraph 16

 -Subparagraph a(ii)

 -LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009.  This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.



</ElementReferences><IsTotalLabel>false</IsTotalLabel><UnitID>2</UnitID><Label>Thereafter</Label></Row><Row FlagID="0"><Id>8</Id><IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle><LabelSeparator>

</LabelSeparator><Level>2</Level><ElementName>us-gaap_CapitalLeasesFutureMinimumPaymentsDue</ElementName><ElementPrefix>us-gaap_</ElementPrefix><IsBaseElement>true</IsBaseElement><BalanceType>credit</BalanceType><PeriodType>instant</PeriodType><IsReportTitle>false</IsReportTitle><IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle><IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle><IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow><IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow><IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance><IsEndingBalance>false</IsEndingBalance><IsReverseSign>false</IsReverseSign><PreferredLabelRole>totalLabel</PreferredLabelRole><FootnoteIndexer /><Cells><Cell FlagID="0" ContextID="eol_PE376591--1320-F0001_STD_0_20130330_0" UnitID="iso4217_USD"><Id>1</Id><IsNumeric>true</IsNumeric><IsRatio>false</IsRatio><DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone><NumericAmount>23197000</NumericAmount><RoundedNumericAmount>23197</RoundedNumericAmount><NonNumbericText /><FootnoteIndexer /><CurrencyCode /><CurrencySymbol /><IsIndependantCurrency>false</IsIndependantCurrency><ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol><DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat></Cell></Cells><ElementDataType>xbrli:monetaryItemType</ElementDataType><SimpleDataType>monetary</SimpleDataType><ElementDefenition>Amount of minimum lease payments for capital leases.</ElementDefenition><ElementReferences>Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Accounting Standards Codification

 -Topic 840

 -SubTopic 30

 -Section 50

 -Paragraph 1

 -Subparagraph (b)

 -URI http://asc.fasb.org/extlink&amp;oid=6455398&amp;loc=d3e45280-112737



Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

 -Number 13

 -Paragraph 16

 -Subparagraph a(ii)

 -LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009.  This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.



</ElementReferences><IsTotalLabel>true</IsTotalLabel><UnitID>2</UnitID><Label>Minimum Lease Payments Sale Lease back Transactions</Label></Row><Row FlagID="0"><Id>9</Id><IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle><LabelSeparator>

</LabelSeparator><Level>2</Level><ElementName>us-gaap_CapitalLeasesFutureMinimumPaymentsInterestIncludedInPayments</ElementName><ElementPrefix>us-gaap_</ElementPrefix><IsBaseElement>true</IsBaseElement><BalanceType>debit</BalanceType><PeriodType>instant</PeriodType><IsReportTitle>false</IsReportTitle><IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle><IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle><IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow><IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow><IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance><IsEndingBalance>false</IsEndingBalance><IsReverseSign>false</IsReverseSign><PreferredLabelRole>terseLabel</PreferredLabelRole><FootnoteIndexer /><Cells><Cell FlagID="0" ContextID="eol_PE376591--1320-F0001_STD_0_20130330_0" UnitID="iso4217_USD"><Id>1</Id><IsNumeric>true</IsNumeric><IsRatio>false</IsRatio><DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone><NumericAmount>9042000</NumericAmount><RoundedNumericAmount>9042</RoundedNumericAmount><NonNumbericText /><FootnoteIndexer /><CurrencyCode /><CurrencySymbol /><IsIndependantCurrency>false</IsIndependantCurrency><ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol><DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat></Cell></Cells><ElementDataType>xbrli:monetaryItemType</ElementDataType><SimpleDataType>monetary</SimpleDataType><ElementDefenition>Amount necessary to reduce net minimum lease payments to present value for capital leases.</ElementDefenition><ElementReferences>Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Accounting Standards Codification

 -Topic 840

 -SubTopic 30

 -Section 50

 -Paragraph 1

 -Subparagraph (b)

 -URI http://asc.fasb.org/extlink&amp;oid=6455398&amp;loc=d3e45280-112737



Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

 -Number 13

 -Paragraph 16

 -Subparagraph a(ii)

 -LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009.  This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.



Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

 -Number 13

 -Paragraph 10

 -LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009.  This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.



Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

 -Number 13

 -Paragraph 7

 -Subparagraph d

 -LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009.  This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.



</ElementReferences><IsTotalLabel>false</IsTotalLabel><UnitID>2</UnitID><Label>Less imputed interest</Label></Row><Row FlagID="0"><Id>10</Id><IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle><LabelSeparator>

</LabelSeparator><Level>2</Level><ElementName>us-gaap_CapitalLeasesFutureMinimumPaymentsPresentValueOfNetMinimumPayments</ElementName><ElementPrefix>us-gaap_</ElementPrefix><IsBaseElement>true</IsBaseElement><BalanceType>credit</BalanceType><PeriodType>instant</PeriodType><IsReportTitle>false</IsReportTitle><IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle><IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle><IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow><IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow><IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance><IsEndingBalance>false</IsEndingBalance><IsReverseSign>false</IsReverseSign><PreferredLabelRole>totalLabel</PreferredLabelRole><FootnoteIndexer /><Cells><Cell FlagID="0" ContextID="eol_PE376591--1320-F0001_STD_0_20130330_0" UnitID="iso4217_USD"><Id>1</Id><IsNumeric>true</IsNumeric><IsRatio>false</IsRatio><DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone><NumericAmount>14155000</NumericAmount><RoundedNumericAmount>14155</RoundedNumericAmount><NonNumbericText /><FootnoteIndexer /><CurrencyCode>USD</CurrencyCode><CurrencySymbol>$</CurrencySymbol><IsIndependantCurrency>false</IsIndependantCurrency><ShowCurrencySymbol>true</ShowCurrencySymbol><DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat></Cell></Cells><ElementDataType>xbrli:monetaryItemType</ElementDataType><SimpleDataType>monetary</SimpleDataType><ElementDefenition>Present value of minimum lease payments for capital leases net of executory costs, including amounts paid by the lessee to the lessor for insurance, maintenance and taxes.</ElementDefenition><ElementReferences>Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Accounting Standards Codification

 -Topic 840

 -SubTopic 30

 -Section 50

 -Paragraph 1

 -Subparagraph (b)

 -URI http://asc.fasb.org/extlink&amp;oid=6455398&amp;loc=d3e45280-112737



Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

 -Publisher FASB

 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

 -Number 13

 -Paragraph 16

 -Subparagraph a(ii)

 -LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009.  This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.



</ElementReferences><IsTotalLabel>true</IsTotalLabel><UnitID>2</UnitID><Label>Total</Label></Row></Rows><Footnotes /><IsEquityReport>false</IsEquityReport><ReportName>Long-term debt - Summary of Future Minimum Lease Payments for Capital Leases (Detail) (USD $)</ReportName><MonetaryRoundingLevel>Thousands</MonetaryRoundingLevel><SharesRoundingLevel>UnKnown</SharesRoundingLevel><PerShareRoundingLevel>UnKnown</PerShareRoundingLevel><ExchangeRateRoundingLevel>UnKnown</ExchangeRateRoundingLevel><HasCustomUnits>true</HasCustomUnits><IsEmbedReport>false</IsEmbedReport><IsMultiCurrency>false</IsMultiCurrency><ReportType>Sheet</ReportType><RoleURI>http://www.birksandmayors.com/taxonomy/role/DisclosureLongtermDebtSummaryOfFutureMinimumLeasePaymentsForCapitalLeases</RoleURI><NumberOfCols>1</NumberOfCols><NumberOfRows>10</NumberOfRows></InstanceReport>
