XML 73 R98.htm IDEA: XBRL DOCUMENT v2.4.1.9
Other comprehensive income (loss) - Changes in Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) (Detail) (JPY ¥)
In Millions, unless otherwise specified
3 Months Ended 6 Months Ended
Sep. 30, 2014
Sep. 30, 2013
Sep. 30, 2014
Sep. 30, 2013
Accumulated other comprehensive income (loss) [Line Items]        
Balance at beginning of year ¥ 11,549us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax ¥ (25,810)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax ¥ 20,636us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax ¥ (57,395)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
Other comprehensive income (loss) before reclassifications 58,887us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax (2,916)us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax 49,839us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax 29,301us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax
Reclassifications out of accumulated other comprehensive income (loss) 97us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax [1] 147us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax [1] 58us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax [1] (485)us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax [1]
Net change during the period 58,984us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent (2,769)us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent 49,897us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent 28,816us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent
Balance at end of period 70,533us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax (28,579)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax 70,533us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax (28,579)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
Cumulative translation adjustments [Member]        
Accumulated other comprehensive income (loss) [Line Items]        
Balance at beginning of year 16,250us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
(6,532)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
27,704us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
(38,875)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
Other comprehensive income (loss) before reclassifications 55,763us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
(5,407)us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
44,427us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
26,987us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
Reclassifications out of accumulated other comprehensive income (loss) 69us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
[1] (34)us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
[1] (49)us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
[1] (85)us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
[1]
Net change during the period 55,832us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
(5,441)us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
44,378us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
26,902us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
Balance at end of period 72,082us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
(11,973)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
72,082us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
(11,973)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedTranslationAdjustmentMember
Pension liability adjustment [Member]        
Accumulated other comprehensive income (loss) [Line Items]        
Balance at beginning of year (18,591)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
(27,494)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
(18,809)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
(28,518)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
Other comprehensive income (loss) before reclassifications (251)us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
31us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
(157)us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
807us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
Reclassifications out of accumulated other comprehensive income (loss) 196us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
[1] 247us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
[1] 320us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
[1] 495us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
[1]
Net change during the period (55)us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
278us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
163us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
1,302us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
Balance at end of period (18,646)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
(27,216)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
(18,646)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
(27,216)us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedDefinedBenefitPlansAdjustmentMember
Net unrealized gain on non-trading securities [Member]        
Accumulated other comprehensive income (loss) [Line Items]        
Balance at beginning of year 13,890us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
8,216us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
11,741us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
9,998us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
Other comprehensive income (loss) before reclassifications 3,375us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
2,460us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
5,569us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
1,507us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossBeforeReclassificationsNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
Reclassifications out of accumulated other comprehensive income (loss) (168)us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
[1] (66)us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
[1] (213)us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
[1] (895)us-gaap_ReclassificationFromAccumulatedOtherComprehensiveIncomeCurrentPeriodNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
[1]
Net change during the period 3,207us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
2,394us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
5,356us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
612us-gaap_OtherComprehensiveIncomeLossNetOfTaxPortionAttributableToParent
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
Balance at end of period ¥ 17,097us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
¥ 10,610us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
¥ 17,097us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
¥ 10,610us-gaap_AccumulatedOtherComprehensiveIncomeLossNetOfTax
/ us-gaap_StatementEquityComponentsAxis
= us-gaap_AccumulatedNetUnrealizedInvestmentGainLossMember
[1] Reclassifications out of accumulated other comprehensive income (loss) are as follows: