-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, Nyk0aoU6Uhmay+6CJbVfPgo6hjuu7cNPUe7snWyxuaED3DKsqRT+vyym5R/grdvT sJv/JlKAykzdd/bmBXXS2g== 0001209191-08-049050.txt : 20080826 0001209191-08-049050.hdr.sgml : 20080826 20080826105723 ACCESSION NUMBER: 0001209191-08-049050 CONFORMED SUBMISSION TYPE: 4 PUBLIC DOCUMENT COUNT: 2 CONFORMED PERIOD OF REPORT: 20080822 FILED AS OF DATE: 20080826 DATE AS OF CHANGE: 20080826 REPORTING-OWNER: OWNER DATA: COMPANY CONFORMED NAME: Horrigan Stephen K CENTRAL INDEX KEY: 0001407990 FILING VALUES: FORM TYPE: 4 SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 001-32629 FILM NUMBER: 081038221 BUSINESS ADDRESS: BUSINESS PHONE: 301-556-9900 MAIL ADDRESS: STREET 1: 20358 SENECA MEADOWS PARKWAY CITY: GERMANTOWN STATE: MD ZIP: 20876 ISSUER: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: AVALON PHARMACEUTICALS INC CENTRAL INDEX KEY: 0001162192 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: PHARMACEUTICAL PREPARATIONS [2834] IRS NUMBER: 522209310 FISCAL YEAR END: 1231 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: 20358 SENECA MEADOWS PARKWAY CITY: GERMANTOWN STATE: MD ZIP: 20876 BUSINESS PHONE: 3015569900 MAIL ADDRESS: STREET 1: 20358 SENECA MEADOWS PARKWAY CITY: GERMANTOWN STATE: MD ZIP: 20876 4 1 doc4.xml FORM 4 SUBMISSION X0303 4 2008-08-22 0 0001162192 AVALON PHARMACEUTICALS INC AVRX 0001407990 Horrigan Stephen K 20358 SENECA MEADOWS PARKWAY GERMANTOWN MD 20876 0 1 0 0 VP of Research Employee Stock Option (Right to Buy) 0.80 2008-08-22 4 A 0 50000 0.00 A Common Stock 50000 50000 D The option vests on achievement of performance milestones. The option will expire at the close of business at the Issuer's headquarters on the day before the 10th anniversary of the grant of the option. The option will expire earlier if the reporting person's service to the Issuer terminates. If the reporting person's service to the Issuer terminates for any reason, other than death, disability or cause, then the option will expire at the close of business at the Issuer's headquarters on the 90th day after the reporting person's termination date. /s/ Thomas G. David, Esq. General Counsel 2008-08-26 EX-24.4_254438 2 poa.txt POA DOCUMENT Exhibit 24 POWER OF ATTORNEY The undersigned hereby constitutes and appoints each of Kenneth C. Carter, Thomas G. David and C. Eric Winzer of Avalon Pharmaceuticals, Inc., or his assignee, the undersigned's true and lawful attorney-in-fact to: (1) execute for and on behalf of the undersigned Forms 3, 4 and 5 in accordance with Section 16(a) of the Securities and Exchange Act of 1934 and the rules thereunder; (2) do and perform any and all acts for an on behalf of the undersigned which may be necessary or desirable to complete the execution of any such Forms 3, 4 or 5 and the timely filing of such form with the United States Securities and Exchange Commission, the Nasdaq National Market, the Pacific Exchange, Inc. and any other authority; and (3) take any other action of any type whatsoever in connection with the foregoing which, in the opinion of such attorney-in-fact, may be of benefit to, in the best interest of, or legally required by, the undersigned. The undersigned hereby grants to each such attorney-in-fact full power and authority to do and perform all and every act and thing whatsoever requisite, necessary and proper to be done in the exercise of any of the rights and powers herein granted, as fully to all intents and purposes as the undersigned might or could do if personally present, with full power of substitution or revocation, hereby ratifying and confirming all that such attorney-in-fact, or such attorney-in-fact's substitute or substitutes, shall lawfully do or cause to be done by virtue of this power of attorney and the rights and powers herein granted. The undersigned acknowledges that each such attorney-in-fact, in serving in such capacity at the request of the undersigned, is not assuming any of the undersigned's responsibilities to comply with Section 16 of the Securities Exchange Act of 1934. This Power of Attorney can only be revoked by delivering a signed, original "Revocation of Power of Attorney" to each attorney-in-fact. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned has caused this Power of Attorney to be executed as of this 24 day of July, 2007. Signature /s/ Stephen K. Horrigan Stephen K. Horrigan -----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----