Fair Value Measurements - Summary of Carrying Value and Estimated Fair Value of all Debt (Details) - USD ($) $ in Thousands	Mar. 31, 2025	Jun. 30, 2024
Carrying Value
Fair value measurement
Long term debt	$ 173,783	$ 172,156
Fair Value
Fair value measurement
Long term debt	166,635	159,136
Non-recurring basis | Carrying Value | Level 2 | 3.75% Convertible Notes Due 2026
Fair value measurement
Long term debt	99,247	98,782
Non-recurring basis | Fair Value | Level 2 | 3.75% Convertible Notes Due 2026
Fair value measurement
Long term debt	92,099	85,762
Term Loan Facility | Non-recurring basis | Carrying Value | Level 2
Fair value measurement
Long term debt	57,536	63,374
Term Loan Facility | Non-recurring basis | Fair Value | Level 2
Fair value measurement
Long term debt	57,536	63,374
Revolving Credit Facility | Non-recurring basis | Carrying Value | Level 2
Fair value measurement
Long term debt	17,000	10,000
Revolving Credit Facility | Non-recurring basis | Fair Value | Level 2
Fair value measurement
Long term debt	$ 17,000	$ 10,000