Supplemental Financial Information - Schedule of Other accrued liabilities (Details) - USD ($) $ in Thousands	Mar. 31, 2025	Jun. 30, 2024
Accrued Liabilities and Other Liabilities [Abstract]
Value added tax liabilities	$ 12,928	$ 5,048
Commissions due to third parties	1,325	5,202
Refunds due to customers	4,355	6,079
Accrued royalties	3,136	2,939
Accrued consulting	1,674	1,238
Interest payable	1,374	485
Income tax payable	1,250	1,206
Other liabilities	8,901	6,311
Total other accrued liabilities	$ 34,943	$ 28,508