Supplemental Financial Information - Schedule of Other assets (Details) - USD ($) $ in Thousands	Mar. 31, 2025	Jun. 30, 2024
Other Assets [Abstract]
Capitalized contract costs	$ 5,397	$ 7,768
Long-term accounts receivable	3,338	2,859
Capitalized software costs	8,650	4,683
Purchased intangible assets, net	26	59
Deferred tax asset	690	659
Other long-term assets	3,217	1,981
Total other assets	$ 21,318	$ 18,009