Joint Venture - Summary of Reconciliation Between the Carrying Value of Investment and Proportional Share of Underlying Equity in Net Assets of Joint Ventures (Details) - USD ($) $ in Thousands	Mar. 31, 2024	Jun. 30, 2023	Jun. 30, 2022
Schedule of Equity Method Investments [Line Items]
Equity method goodwill	$ 57,682	$ 57,681	$ 57,840
Joint venture
Schedule of Equity Method Investments [Line Items]
Carrying value of investment in joint venture	13,586	15,128
Deferred intra-entity profit margin	7,893	5,737
Equity method goodwill	(4,720)	(4,720)
Proportional share of equity investment in joint venture	$ 16,759	$ 16,145