Debt - Schedule of Carrying Values of All Debt (Details) - USD ($) $ in Thousands	Mar. 31, 2024	Jun. 30, 2023
Debt Instrument [Line Items]
Principal amount of the Notes	$ 175,500	$ 180,000
Unamortized debt costs	(2,006)	(2,717)
Net carrying amount	173,494	177,283
Reported as:
Short-term debt	7,248	5,721
Long-term debt	166,246	171,562
Net carrying amount	173,494	177,283
Revolving Credit Facility
Debt Instrument [Line Items]
Principal amount of the Notes	10,000	10,000
Unamortized debt costs	0	0
Net carrying amount	10,000	10,000
Reported as:
Net carrying amount	10,000	10,000
3.75% Convertible Notes Due 2026
Debt Instrument [Line Items]
Principal amount of the Notes	100,000	100,000
Unamortized debt costs	(1,368)	(1,811)
Net carrying amount	98,632	98,189
Reported as:
Net carrying amount	98,632	98,189
Term Loan Facility Due May 2026
Debt Instrument [Line Items]
Principal amount of the Notes	65,500	70,000
Unamortized debt costs	(638)	(906)
Net carrying amount	64,862	69,094
Reported as:
Net carrying amount	$ 64,862	$ 69,094